Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Enables to recycle products in places like research labs.

Translation

Context TechnologyRecycling__desc

English short description short description

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	윤작 재배
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	트럭이 따를 경로를 설정하기 위해 건물을 서로 수동으로 할당할 수 있습니다. {0} 저장고에서 지원됩니다. 트럭을 개별 저장소에 할당할 수도 있습니다.
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	운송 경로 사용자 정의
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.	콘크리트와 같은 다양한 맞춤형 노면을 지면에 배치할 수 있습니다. 노면은 그 위를 주행하는 차량의 유지보수 필요성을 줄여줍니다.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces	사용자 지정 노면
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	전자 II 기술
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	과일 씨앗
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	수소 화물선
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	터빈에 이를 설정하면 축의 회전이 최대에 이를 경우 자동으로 터빈을 정지하여 증기의 낭비를 방지합니다. 축의 회전이 줄어들면 터빈은 다시 가동합니다. 그러나 즉시 재가동이 불가하기 때문에 안정적 전력 공급을 위해서는 기계 동력 저장 시설을 마련할 필요가 있습니다.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	터빈 제어
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology	집적회로 기술
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	핵분열 에너지
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	이 기술을 얻으려면 세계 지도에서 원유 시추 시설을 찾아야 합니다.
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	해상 시추 기술
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	양귀비 씨앗
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	연구실과 같은 장소에서 물품을 재활용할 수 있습니다.
TechnologyRecycling__name	Recycling	재활용
TechnologyShipRadar__name	Radar system	레이더 시스템
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	레이더 시스템 II
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds	대두 씨앗
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds	사탕수수 씨앗
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.	채굴 및 매립 지정을 하나로 통합합니다. 지형 평탄화 또는 경사로 설정에 유용합니다. 지형의 일부가 지정보다 낮으면 트럭이 그곳에 매립합니다. 지형의 일부가 지정보다 높으면 굴삭기로 채굴합니다. 채굴이 작동하려면 지정 지형이 채굴 관제탑 구역 내부에 있어야 합니다.
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling	지형 평준화
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds	밀 씨앗
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality	지형 잔디 품질
TerrainQuality	Terrain quality	지형 품질
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.	우주 도달 능력을 입증하는 테스트 로켓! {0}를 연료로 사용합니다.
TestingRocketT0__name	Testing rocket	시험 로켓
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	바닷물을 가열하여 수증기로 만들고 깨끗한 물로 회수합니다. 부산물로 염수를 생성합니다. 효율은 나쁘지만 가능합니다.
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	가열식 해수 담수기
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process	충전 과정

Context	English	Korean
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	윤작 재배
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	트럭이 따를 경로를 설정하기 위해 건물을 서로 수동으로 할당할 수 있습니다. {0} 저장고에서 지원됩니다. 트럭을 개별 저장소에 할당할 수도 있습니다.
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	운송 경로 사용자 정의
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.	콘크리트와 같은 다양한 맞춤형 노면을 지면에 배치할 수 있습니다. 노면은 그 위를 주행하는 차량의 유지보수 필요성을 줄여줍니다.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces	사용자 지정 노면
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	전자 II 기술
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	과일 씨앗
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	수소 화물선
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	터빈에 이를 설정하면 축의 회전이 최대에 이를 경우 자동으로 터빈을 정지하여 증기의 낭비를 방지합니다. 축의 회전이 줄어들면 터빈은 다시 가동합니다. 그러나 즉시 재가동이 불가하기 때문에 안정적 전력 공급을 위해서는 기계 동력 저장 시설을 마련할 필요가 있습니다.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	터빈 제어
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology	집적회로 기술
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	핵분열 에너지
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	이 기술을 얻으려면 세계 지도에서 원유 시추 시설을 찾아야 합니다.
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	해상 시추 기술
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	양귀비 씨앗
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	연구실과 같은 장소에서 물품을 재활용할 수 있습니다.
TechnologyRecycling__name	Recycling	재활용
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	레이더 시스템 II
TechnologyShipRadar__name	Radar system	레이더 시스템
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds	대두 씨앗
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds	사탕수수 씨앗
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.	채굴 및 매립 지정을 하나로 통합합니다. 지형 평탄화 또는 경사로 설정에 유용합니다. 지형의 일부가 지정보다 낮으면 트럭이 그곳에 매립합니다. 지형의 일부가 지정보다 높으면 굴삭기로 채굴합니다. 채굴이 작동하려면 지정 지형이 채굴 관제탑 구역 내부에 있어야 합니다.
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling	지형 평준화
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds	밀 씨앗
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality	지형 잔디 품질
TerrainQuality	Terrain quality	지형 품질
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.	우주 도달 능력을 입증하는 테스트 로켓! {0}를 연료로 사용합니다.
TestingRocketT0__name	Testing rocket	시험 로켓
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	바닷물을 가열하여 수증기로 만들고 깨끗한 물로 회수합니다. 부산물로 염수를 생성합니다. 효율은 나쁘지만 가능합니다.
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	가열식 해수 담수기

	Context	English	Korean
	TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	연구실과 같은 장소에서 물품을 재활용할 수 있습니다.
	TechnologyRecycling__name	Recycling	재활용