Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Requests trucks to remove products from this transport.

Translation

Context RemoveProducts__Tooltip

English tooltip tooltip

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
RelativeTime_Hours	{0} hour ago	{0} 시간 전
RelativeTime_Minutes	{0} minute ago	{0} 분 전
RelativeTime_Seconds	{0} second ago	{0} 초 전
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	제거할 수 없음
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	화물이 수송되고 있음
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	농장안에 아직 동물이 있음
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	보관된 자재들을 먼저 모두 꺼내야 함
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	제거할 수 없음 - 선박이 할당되어 있음
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	일부 서비스 시설이 남아있어 정착지를 철거할 수 없습니다.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	한 장소의 정착지는 주거지와 서비스 시설이 하나로 모두 연결되어 있어야 합니다
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	모듈을 먼저 철거해야 함
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	먼저 해체가 필요함
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	함선에 화물이 있음
RemoveProducts	Clear	비우기
RemoveProducts__Stop	Stop removal	제거 중단
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	트럭이 이 수송 수단에서 생산품을 수거하도록 요청합니다.
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	이 레시피에서 사용되는 입력 및 출력 버퍼에 보관되어 있는 제품을 즉시 삭제합니다.제품은 임의의 저장시설이나 조선소로 이동됩니다.
RenderingQuality__High	High	높음
RenderingQuality__Low	Low	낮음
RenderingQuality__Medium	Medium	중간
RenderingQuality__Off	Off	꺼짐
RenderingQuality__VeryHigh	Very high	매우 높음
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware	이 하드웨어에서는 {0}이(가) 지원되지 않음
RenderingSetting_Title	Rendering	렌더링
RenderingSettingPreset_Label	Preset	사전 설정
Repair	Repair	수리
ReplaceShipPart	Replace part	부품 교체
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.	이 차량을 교체(업그레이드)할 수 있습니다. 요청한 차량 교체는 가까운 차량 차고지에서 조립할 수 있도록 예약됩니다. 교체 차량이 제작되면 차량은 폐차장으로 옮겨져 폐차 및 교체됩니다. 그 동안 차량은 정상적으로 운행됩니다.
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.	선택한 대체품을 제작할 수 있는 호환 가능한 차량 차고지가 없습니다.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.	교체할 차량이 선택되지 않았습니다.
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.	차량이 교체를 위해 차량 차고지로 향하고 있습니다.

Context	English	Korean
RelativeTime_Minutes	{0} minute ago	{0} 분 전
RelativeTime_Seconds	{0} second ago	{0} 초 전
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	제거할 수 없음
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	화물이 수송되고 있음
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	농장안에 아직 동물이 있음
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	보관된 자재들을 먼저 모두 꺼내야 함
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	제거할 수 없음 - 선박이 할당되어 있음
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	일부 서비스 시설이 남아있어 정착지를 철거할 수 없습니다.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	한 장소의 정착지는 주거지와 서비스 시설이 하나로 모두 연결되어 있어야 합니다
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	모듈을 먼저 철거해야 함
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	먼저 해체가 필요함
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	함선에 화물이 있음
RemoveProducts	Clear	비우기
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	이 레시피에서 사용되는 입력 및 출력 버퍼에 보관되어 있는 제품을 즉시 삭제합니다.제품은 임의의 저장시설이나 조선소로 이동됩니다.
RemoveProducts__Stop	Stop removal	제거 중단
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	트럭이 이 수송 수단에서 생산품을 수거하도록 요청합니다.
RenderingQuality__High	High	높음
RenderingQuality__Low	Low	낮음
RenderingQuality__Medium	Medium	중간
RenderingQuality__Off	Off	꺼짐
RenderingQuality__VeryHigh	Very high	매우 높음
RenderingSettingPreset_Label	Preset	사전 설정
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware	이 하드웨어에서는 {0}이(가) 지원되지 않음
RenderingSetting_Title	Rendering	렌더링
Repair	Repair	수리
ReplaceShipPart	Replace part	부품 교체
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.	이 차량을 교체(업그레이드)할 수 있습니다. 요청한 차량 교체는 가까운 차량 차고지에서 조립할 수 있도록 예약됩니다. 교체 차량이 제작되면 차량은 폐차장으로 옮겨져 폐차 및 교체됩니다. 그 동안 차량은 정상적으로 운행됩니다.
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.	선택한 대체품을 제작할 수 있는 호환 가능한 차량 차고지가 없습니다.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.	교체할 차량이 선택되지 않았습니다.
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.	차량이 교체를 위해 차량 차고지로 향하고 있습니다.

Context	English	Korean
RemoveProducts	Clear	비우기
RemoveProducts__Stop	Stop removal	제거 중단
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	트럭이 이 수송 수단에서 생산품을 수거하도록 요청합니다.