Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Polymerization plant

Context	English	Korean
PauseTool__PauseOnlyTooltip	Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.	일시 중지만 적용하려면 바로 가기 키를 누르고 있습니다. 이렇게 하면 일시 중지 해제 기능이 비활성화됩니다.
PauseTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them	건물 또는 차량 위에서 클릭이나 드래그를 하면 일시정지 또는 해제
PerJourneySuffix	journey	여정
PhotoMode	Photo mode	사진 모드
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	액체와 기체를 수송합니다. 배관은 한번에 두 종류 이상의 유체를 수송할 수 없습니다.
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	액체와 가스를 운반합니다. 이전 계층에 비해 처리량이 {0}배 증가했습니다.
PipeT1__name	Pipe	파이프
PipeT2__name	Pipe II	파이프 II
PipeT3__name	Pipe III	파이프 III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	선택한 개체를 여러 번 배치하려면 바로 가기 키를 누르세요
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	트럭이 노면에 배치할 영역을 지정합니다.
PlanningMode	Planning mode	계획 모드
PlanningModeActive__Title	Planning mode on	계획 모드 사용
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	계획 모드를 켜면 모든 신규 공사가 일시 중단됩니다(트럭이 배송할 수 없음). 계획 모드를 끄려면 클릭합니다.
Pollution	Pollution	오염
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	합성수지 공장
PopGrowth	Population growth	인구 증가
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	인구 성장이 {0} 증가했습니다
PopsBoostT1__name	Growth boost	성장 부스트
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine	격리 중
PopsCannotWork__Starving	Starving	굶주림
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	일할 수 없는 인원
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	매달 인구의 {0}가 짐을 싸서 섬을 떠나야 합니다
PopsEviction__name	Eviction	퇴거
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	진행 중인 질병의 영향을 {1} 줄이기 위해 전체 근무자의 {0}를 격리합니다.
PopsQuarantine__name	Quarantine	격리
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} 주민이 굶어 죽었습니다!
PopsStarving__name	People are starving!	사람들이 굶주리고 있습니다!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	채용할 인원이 없음
Population	Population	인구
PopulationGrowth__Title	Growth	성장

Context	English	Korean
PauseTool__PauseOnlyTooltip	Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.	일시 중지만 적용하려면 바로 가기 키를 누르고 있습니다. 이렇게 하면 일시 중지 해제 기능이 비활성화됩니다.
PauseTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them	건물 또는 차량 위에서 클릭이나 드래그를 하면 일시정지 또는 해제
PerJourneySuffix	journey	여정
PhotoMode	Photo mode	사진 모드
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	액체와 기체를 수송합니다. 배관은 한번에 두 종류 이상의 유체를 수송할 수 없습니다.
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	액체와 가스를 운반합니다. 이전 계층에 비해 처리량이 {0}배 증가했습니다.
PipeT1__name	Pipe	파이프
PipeT2__name	Pipe II	파이프 II
PipeT3__name	Pipe III	파이프 III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	선택한 개체를 여러 번 배치하려면 바로 가기 키를 누르세요
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	트럭이 노면에 배치할 영역을 지정합니다.
PlanningMode	Planning mode	계획 모드
PlanningModeActive__Title	Planning mode on	계획 모드 사용
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	계획 모드를 켜면 모든 신규 공사가 일시 중단됩니다(트럭이 배송할 수 없음). 계획 모드를 끄려면 클릭합니다.
Pollution	Pollution	오염
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	합성수지 공장
PopGrowth	Population growth	인구 증가
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	인구 성장이 {0} 증가했습니다
PopsBoostT1__name	Growth boost	성장 부스트
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	일할 수 없는 인원
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine	격리 중
PopsCannotWork__Starving	Starving	굶주림
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	매달 인구의 {0}가 짐을 싸서 섬을 떠나야 합니다
PopsEviction__name	Eviction	퇴거
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	진행 중인 질병의 영향을 {1} 줄이기 위해 전체 근무자의 {0}를 격리합니다.
PopsQuarantine__name	Quarantine	격리
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} 주민이 굶어 죽었습니다!
PopsStarving__name	People are starving!	사람들이 굶주리고 있습니다!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	채용할 인원이 없음
Population	Population	인구