Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Settlement power

Translation

Context ResearchSettlementPower__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	전반적인 재활용 효율성을 {0}% 더 높입니다.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	재활용 증가
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	선박 부두를 수리할 수 있으므로 선박 수리 작업을 시작할 수 있습니다.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	선박 부두 수리
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	연구실 II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	연구실 III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	연구실 IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	연구실 V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	옹벽
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	로켓 조립 및 발사
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	회전식 가마 (가스)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	합성 고무
ResearchSaltProduction__name	Salt production	소금 생산
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	소시지 생산
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	정착지 장식
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	정착지 전력
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	정착지에서 나오는 폐기물의 기본 수집 및 처리.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	정착지 폐기물
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	정착지 물
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	우리 함선은 적의 포병을 더 많이 공격할 것입니다. 우리 승무원들은 그것을 시험하기를 고대하고 있습니다. 응?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	선체 장갑
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	선체 장갑 II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	연료 탱크 업그레이드
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	고급 선박 함교. 여기에는 탐사를 위한 더 훌륭한 레이더가 포함되어 있습니다.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	함교 II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	함교 III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	배에 장착되면 드디어 전투에서 도망치지 않아도 됩니다.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	함포
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	사거리와 피해량이 증가하는 함포입니다.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	함포 II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	함포 III

Context	English	Korean
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	재활용 증가
ResearchRecycling__name	Recycling	재활용
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	선박 부두를 수리할 수 있으므로 선박 수리 작업을 시작할 수 있습니다.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	선박 부두 수리
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	연구실 II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	연구실 III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	연구실 IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	연구실 V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	옹벽
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	로켓 조립 및 발사
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	회전식 가마 (가스)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	합성 고무
ResearchSaltProduction__name	Salt production	소금 생산
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	소시지 생산
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	정착지 장식
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	정착지 전력
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	정착지에서 나오는 폐기물의 기본 수집 및 처리.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	정착지 폐기물
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	정착지 물
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	선체 장갑 II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	우리 함선은 적의 포병을 더 많이 공격할 것입니다. 우리 승무원들은 그것을 시험하기를 고대하고 있습니다. 응?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	선체 장갑
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	연료 탱크 업그레이드
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	함교 III
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	고급 선박 함교. 여기에는 탐사를 위한 더 훌륭한 레이더가 포함되어 있습니다.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	함교 II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	사거리와 피해량이 증가하는 함포입니다.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	함포 II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	함포 III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	배에 장착되면 드디어 전투에서 도망치지 않아도 됩니다.