Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Research lab IV

Translation

Context ResearchResearchLab4__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	발전기 IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	연구 대기열에 추가
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	연구 대기열에서 제거
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	대기열 ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	재활용
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	섬의 전반적인 재활용 효율성을 높이기 위해 활성화할 수 있는 칙령입니다.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	재활용 칙령
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	재활용 칙령 II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	정착지 재활용
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	전반적인 재활용 효율성을 {0}% 더 높입니다.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	재활용 증가
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	선박 부두를 수리할 수 있으므로 선박 수리 작업을 시작할 수 있습니다.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	선박 부두 수리
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	연구실 II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	연구실 III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	연구실 IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	연구실 V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	옹벽
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	로켓 조립 및 발사
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	회전식 가마 (가스)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	합성 고무
ResearchSaltProduction__name	Salt production	소금 생산
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	소시지 생산
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	정착지 장식
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	정착지 전력
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	정착지에서 나오는 폐기물의 기본 수집 및 처리.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	정착지 폐기물
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	정착지 물
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	우리 함선은 적의 포병을 더 많이 공격할 것입니다. 우리 승무원들은 그것을 시험하기를 고대하고 있습니다. 응?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	선체 장갑
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	선체 장갑 II

Context	English	Korean
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	발전기 IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	연구 대기열에 추가
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	연구 대기열에서 제거
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	대기열 ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	재활용 칙령 II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	섬의 전반적인 재활용 효율성을 높이기 위해 활성화할 수 있는 칙령입니다.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	재활용 칙령
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	정착지 재활용
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	전반적인 재활용 효율성을 {0}% 더 높입니다.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	재활용 증가
ResearchRecycling__name	Recycling	재활용
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	선박 부두를 수리할 수 있으므로 선박 수리 작업을 시작할 수 있습니다.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	선박 부두 수리
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	연구실 II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	연구실 III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	연구실 IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	연구실 V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	옹벽
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	로켓 조립 및 발사
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	회전식 가마 (가스)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	합성 고무
ResearchSaltProduction__name	Salt production	소금 생산
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	소시지 생산
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	정착지 장식
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	정착지 전력
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	정착지에서 나오는 폐기물의 기본 수집 및 처리.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	정착지 폐기물
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	정착지 물
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	선체 장갑 II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	우리 함선은 적의 포병을 더 많이 공격할 것입니다. 우리 승무원들은 그것을 시험하기를 고대하고 있습니다. 응?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	연구실 IV
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	연구실 IV