Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. …

Translation

Context PriorityGeneral__TooltipWithCargo

English tooltip tooltip

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	전력 발전은 전력 수요에 따라 자동으로 조정됩니다. 필요하지 않은 전력은 생산되지 않습니다. 발전기가 100% 용량으로 작동하지 않으면 생산 효율이 낮아질 수 있습니다.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	사용률: {0}
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	기계적 동력을 전력으로 변환합니다. 회전이 느릴수록 효율이 낮아집니다.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	발전기
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	마찰 저항이 적고 더 높은 효율성을 가진 최적화된 발전기. 회전이 느릴수록 효율이 떨어집니다.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	발전기 (대형)
PowerNeed__name	Electricity	전력
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	항상 소비
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	가능할 경우 소비
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	소비 금지
Priority	Priority	우선순위
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	이 공사에 필요한 자재를 우선으로 배달합니다.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	이 해체 작업에서 반환된 자재 수거 우선순위.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	숫자가 낮을수록 우선 순위가 높습니다.
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	근로자 배정, 전력, 유지보수 및 결속력 소비에 대한 일반적 우선순위.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	근로자 배정, 전력, 유지보수 및 결속력 소비에 대한 일반적 우선순위. 또한 트럭 배송 및 수거에 대한 우선순위를 결정합니다.
ProducedLastMonth	Produced last month	지난달 생산
ProducedThisMonth	Produced this month	이번 달 생산
Product_Acid__name	Acid	산
Product_Ammonia__name	Ammonia	암모니아
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	마취제
Product_AnimalFeed__name	Animal feed	동물 사료
Product_Antibiotics__name	Antibiotics	항생제
Product_Biomass__name	Biomass	바이오매스
Product_BlanketFuel__name	Blanket fuel	블랭킷 연료
Product_BlanketFuelEnriched__name	Blanket fuel (enriched)	블랭킷 연료 (농축)
Product_Bread__name	Bread	빵
Product_Bricks__name	Bricks	벽돌
Product_Brine__name	Brine	염수
Product_BrokenGlass__name	Broken glass	유리 파편
Product_Cake__name	Cake	케이크

Context	English	Korean
PopulationOverview__Title	Population overview	인구 개요
Power	Power	전력
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	전력 발전 우선순위. 예비 전력이 있는 경우 우선순위가 높은(낮은 번호) 발전기가 전력을 생산하며 우선순위가 낮은 발전기가 대기합니다.
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	기계적 동력을 전력으로 변환합니다. 회전이 느릴수록 효율이 낮아집니다.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	발전기
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	마찰 저항이 적고 더 높은 효율성을 가진 최적화된 발전기. 회전이 느릴수록 효율이 떨어집니다.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	발전기 (대형)
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	전력 발전은 전력 수요에 따라 자동으로 조정됩니다. 필요하지 않은 전력은 생산되지 않습니다. 발전기가 100% 용량으로 작동하지 않으면 생산 효율이 낮아질 수 있습니다.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	사용률: {0}
PowerNeed__name	Electricity	전력
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	항상 소비
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	가능할 경우 소비
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	소비 금지
Priority	Priority	우선순위
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	근로자 배정, 전력, 유지보수 및 결속력 소비에 대한 일반적 우선순위.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	근로자 배정, 전력, 유지보수 및 결속력 소비에 대한 일반적 우선순위. 또한 트럭 배송 및 수거에 대한 우선순위를 결정합니다.
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	이 공사에 필요한 자재를 우선으로 배달합니다.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	이 해체 작업에서 반환된 자재 수거 우선순위.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	숫자가 낮을수록 우선 순위가 높습니다.
ProducedLastMonth	Produced last month	지난달 생산
ProducedThisMonth	Produced this month	이번 달 생산
Production	Production	생산
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	예상 생산 비용
Products	Products	생산품
ProductSelectorTitle	Select a product	생산품 선택
ProductsToFilter	Products to filter	생산품 필터
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	필터에 설정된 생산품 없음
Product_Acid__name	Acid	산
Product_Ammonia__name	Ammonia	암모니아
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	마취제

	Context	English	Korean
	PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	근로자 배정, 전력, 유지보수 및 결속력 소비에 대한 일반적 우선순위.
	PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	근로자 배정, 전력, 유지보수 및 결속력 소비에 대한 일반적 우선순위. 또한 트럭 배송 및 수거에 대한 우선순위를 결정합니다.