Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Maintenance Depot II

Translation

Context ResearchMaintenanceDepot__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	수소 전지
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	수소 생산
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	소각 시설
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	혼합기 II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	금속 부스러기에서 철 생산.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	철 제련 (부스러기)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	연구를 제공합니다. 연구실이 많을수록 연구 속도가 빨라집니다.
ResearchLab1__name	Research lab	연구실
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	고급 기술에 대한 접근을 제공합니다. 중요: 이 연구실이 작동하려면 지속적으로 연구실 장비가 제공되어야 합니다. 연구실이 많을수록 연구 속도가 빨라집니다. 연구실은 재활용 기술을 습득한 경우 재활용품의 형태로 소비된 제품을 반환할 수 있습니다.
ResearchLab2__name	Research lab II	연구실 II
ResearchLab3__name	Research lab III	연구실 III
ResearchLab4__name	Research lab IV	연구실 IV
ResearchLab5__name	Research lab V	연구실 V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	연구 속도를 높여야 한다면 더 많은 연구실을 지을 수 있습니다. 그러나 그것들을 실행하는 데 {0}의 비용이 든다는 것을 잊지 마십시오. {0}는 사람들이 건강하고 행복할 때 정착지에서 자연적으로 생성되지만 필요가 충족되지 않으면 감소할 수 있습니다. 정착지를 방문하여 세부 사항을 볼 수 있습니다.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	이 연구를 진행하기에 필요한 만큼의 경험을 얻기 위해 달성해야 하는 총 평생 누적 생산량을 표시합니다.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	정비창 II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	기계적 동력 저장 및 터빈 자동 균형 기능을 제공합니다.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	기계 동력 저장
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	의료용품 II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	의료용품 III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	집적 회로 생산
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	집적 회로 생산 II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	나프타 가공
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	리포밍 및 크래킹
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	원자로
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	원자로 II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	고속 증식로
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	유기비료
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	파이프는 최고의 발명품입니다. 트럭으로 그 많은 유체를 실어 나른다고 상상해 보신다면?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	파이프
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	파이프 직경을 늘리면 처리량이 더 높아집니다.

Context	English	Korean
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	수소 전지
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	수소 생산
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	소각 시설
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	혼합기 II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	금속 부스러기에서 철 생산.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	철 제련 (부스러기)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	연구를 제공합니다. 연구실이 많을수록 연구 속도가 빨라집니다.
ResearchLab1__name	Research lab	연구실
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	고급 기술에 대한 접근을 제공합니다. 중요: 이 연구실이 작동하려면 지속적으로 연구실 장비가 제공되어야 합니다. 연구실이 많을수록 연구 속도가 빨라집니다. 연구실은 재활용 기술을 습득한 경우 재활용품의 형태로 소비된 제품을 반환할 수 있습니다.
ResearchLab2__name	Research lab II	연구실 II
ResearchLab3__name	Research lab III	연구실 III
ResearchLab4__name	Research lab IV	연구실 IV
ResearchLab5__name	Research lab V	연구실 V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	연구 속도를 높여야 한다면 더 많은 연구실을 지을 수 있습니다. 그러나 그것들을 실행하는 데 {0}의 비용이 든다는 것을 잊지 마십시오. {0}는 사람들이 건강하고 행복할 때 정착지에서 자연적으로 생성되지만 필요가 충족되지 않으면 감소할 수 있습니다. 정착지를 방문하여 세부 사항을 볼 수 있습니다.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	이 연구를 진행하기에 필요한 만큼의 경험을 얻기 위해 달성해야 하는 총 평생 누적 생산량을 표시합니다.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	정비창 II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	기계적 동력 저장 및 터빈 자동 균형 기능을 제공합니다.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	기계 동력 저장
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	의료용품 II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	의료용품 III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	집적 회로 생산 II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	집적 회로 생산
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	나프타 가공
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	리포밍 및 크래킹
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	원자로 II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	고속 증식로
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	원자로
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	유기비료
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	파이프 직경을 늘리면 처리량이 더 높아집니다.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	파이프 II