Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Orders

Translation

Context Orders

English title for a panel that can order a vehicle to do something (scrap, assign) title for a panel that can order a vehicle to do something (scrap, assign)

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	이곳은 근로자가 배정되면 원유를 생산합니다.
OilRigCost1__name	Oil rig	원유 굴착 장치
OneMonth	month	월
OpenCoIHub	Browse community maps	커뮤니티 지도 찾아보기
OpenResearch_Action	Open research	연구 열기
OpenStats	Open statistics	통계 열기
OpenTutorial	Open tutorial	튜토리얼 열기
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	모든 차량이 이곳에서 연료를 주유할 수 있도록 합니다
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	처리량 감소
Option_Unlimited	Unlimited	제한 없음
Options	Options	설정
OptionValIncreased	{0} increased	{0} 증가
OptionValMeters	{0} meter	{0}미터
OptionValReduced	{0} reduced	{0} 감소
OptionValStandard	Standard	표준
Orders	Orders	지시
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	분류할 제품
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	이 시설에서 분류할 수 있는 제품을 선택합니다. 트럭은 모든 제품이 이곳에서 선택된 경우에만 혼합 화물을 배송합니다. 트럭은 항상 지형에 버리는 것보다 분류 시설을 선호합니다. 그러나 광산에 매립 지정을 관리하는 {0} 을 지정하면 이 지정이 분류 시설보다 우선시됩니다. 이 설정을 사용하면 원하지 않는 제품이 포함된 화물의 분류를 생략할 수 있습니다.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	이 기능을 활성화하면 이 제품의 출력이 막히면 알림을 받습니다.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	분류되지 않은 항목
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	하나의 시설에서 {0}개 이상의 서로 다른 제품을 분류할 수 없음
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle	Reject single-product loads	혼합되지 않은 자원은 가져오지 않음
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip	Trucks carrying only one type of product will be rejected.	한 가지 종류의 자원만 실은 트럭은 거부합니다.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.	이미 이 품목이 너무 많아서 분류기가 처리할 수 없습니다.
OreSorter_SelectProducts	Select products to sort	분류할 제품 선택
OreSortingPlantT1__desc	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.	이 시설은 굴삭기로 트럭에 실은 혼합 자재를 분류하는 작업을 처리합니다. 트럭이 혼합 화물을 창고나 건물로 직접 운반할 수 없기 때문에 이 시설이 필요합니다.
OreSortingPlantT1__name	Ore sorting plant	광석 분류 설비
OutputPort__Tooltip	ID of the port that outputs this product	이 제품을 배출하는 포트 ID
OutputsTitle	Outputs	출력
OutputThisProductOnly	Output this product only	이 제품만 출력
OutputThisProductOnly__Tooltip	If enabled, the output port of this storage will output only this product.	활성화하면 이 보관소의 출력 포트는 해당 제품만을 출력합니다.

Context	English	Korean
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	이곳은 근로자가 배정되면 원유를 생산합니다.
OilRigCost1__name	Oil rig	원유 굴착 장치
OneMonth	month	월
OpenCoIHub	Browse community maps	커뮤니티 지도 찾아보기
OpenResearch_Action	Open research	연구 열기
OpenStats	Open statistics	통계 열기
OpenTutorial	Open tutorial	튜토리얼 열기
Options	Options	설정
OptionValIncreased	{0} increased	{0} 증가
OptionValMeters	{0} meter	{0}미터
OptionValReduced	{0} reduced	{0} 감소
OptionValStandard	Standard	표준
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	모든 차량이 이곳에서 연료를 주유할 수 있도록 합니다
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	처리량 감소
Option_Unlimited	Unlimited	제한 없음
Orders	Orders	지시
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	분류할 제품
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	이 시설에서 분류할 수 있는 제품을 선택합니다. 트럭은 모든 제품이 이곳에서 선택된 경우에만 혼합 화물을 배송합니다. 트럭은 항상 지형에 버리는 것보다 분류 시설을 선호합니다. 그러나 광산에 매립 지정을 관리하는 {0} 을 지정하면 이 지정이 분류 시설보다 우선시됩니다. 이 설정을 사용하면 원하지 않는 제품이 포함된 화물의 분류를 생략할 수 있습니다.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	이 기능을 활성화하면 이 제품의 출력이 막히면 알림을 받습니다.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	분류되지 않은 항목
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	하나의 시설에서 {0}개 이상의 서로 다른 제품을 분류할 수 없음
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle	Reject single-product loads	혼합되지 않은 자원은 가져오지 않음
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip	Trucks carrying only one type of product will be rejected.	한 가지 종류의 자원만 실은 트럭은 거부합니다.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.	이미 이 품목이 너무 많아서 분류기가 처리할 수 없습니다.
OreSorter_SelectProducts	Select products to sort	분류할 제품 선택
OreSortingPlantT1__desc	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.	이 시설은 굴삭기로 트럭에 실은 혼합 자재를 분류하는 작업을 처리합니다. 트럭이 혼합 화물을 창고나 건물로 직접 운반할 수 없기 때문에 이 시설이 필요합니다.
OreSortingPlantT1__name	Ore sorting plant	광석 분류 설비
OutputPort__Tooltip	ID of the port that outputs this product	이 제품을 배출하는 포트 ID
OutputsTitle	Outputs	출력
OutputThisProductOnly	Output this product only	이 제품만 출력