Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Steel smelting

Translation

Context ResearchSteelSmelting__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	함교 II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	함교 III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	배에 장착되면 드디어 전투에서 도망치지 않아도 됩니다.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	함포
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	사거리와 피해량이 증가하는 함포입니다.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	함포 II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	함포 III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	과자 생산
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	태양광 패널
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	태양광 패널 II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	대두 재배
ResearchSpeed__Title	Research speed	연구 속도
ResearchStacker__name	Stacker	스태커
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	동상의 유지보수
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	철을 더 튼튼한 강철로 바꾸는 처리 과정.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	강철 제련
ResearchStorage2__name	Storage II	보관소 II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	보관소 (대형) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	보관소 (대형) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	보관소
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	사탕수수
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	황 처리
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	800도로 가열된 초고압 증기. 전기 분해보다 더 효율적인 황-요오드 사이클을 사용하여 수소를 생산하는 데 활용할 수 있습니다.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	초고압 증기
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	지형 평준화
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	열 해수 담수화
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	해수 담수화를 위해 기본 증류기를 재활용할 수 있습니다. 매우 효율적이지 않습니다.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	기본 담수화
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	열 저장 장치
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	선장의 무덤
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	더 쉬운 계획과 관리를 위한 고급 도구를 제공합니다.

Context	English	Korean
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	고급 선박 함교. 여기에는 탐사를 위한 더 훌륭한 레이더가 포함되어 있습니다.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	함교 II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	사거리와 피해량이 증가하는 함포입니다.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	함포 II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	함포 III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	배에 장착되면 드디어 전투에서 도망치지 않아도 됩니다.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	함포
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	과자 생산
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	태양광 패널 II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	태양광 패널
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	대두 재배
ResearchSpeed__Title	Research speed	연구 속도
ResearchStacker__name	Stacker	스태커
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	동상의 유지보수
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	철을 더 튼튼한 강철로 바꾸는 처리 과정.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	강철 제련
ResearchStorage2__name	Storage II	보관소 II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	보관소 (대형) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	보관소 (대형) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	보관소
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	사탕수수
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	황 처리
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	800도로 가열된 초고압 증기. 전기 분해보다 더 효율적인 황-요오드 사이클을 사용하여 수소를 생산하는 데 활용할 수 있습니다.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	초고압 증기
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	지형 평준화
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	해수 담수화를 위해 기본 증류기를 재활용할 수 있습니다. 매우 효율적이지 않습니다.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	기본 담수화
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	열 해수 담수화
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	열 저장 장치
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	선장의 무덤

	Context	English	Korean
	ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	철을 더 튼튼한 강철로 바꾸는 처리 과정.
	ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	강철 제련