Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant …

Translation

Context BoilerElectric__desc

English short description of a machine short description of a machine

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	선택한 항목을 삭제합니다.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	백업 실패
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	라이브러리가 저장되었으나 백업 파일을 만드는 데 문제가 발생했습니다(게임에서 파일 접근 권한이 있는지 확인).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	불러오기에 실패했습니다
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	형식이 잘못되어 라이브러리를 불러오지 못했습니다. 새 변경 사항이 있으면 덮어씁니다.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	파일에 대한 액세스가 거부되어 라이브러리를 불러오지 못했습니다.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	저장 실패
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	라이브러리를 저장하지 못했습니다(게임에 파일 액세스 권한이 있는지 확인하십시오).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	동기화됨
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	아래 내용은 아직 사용할 수 없으므로 배치 시 다운그레이드됩니다:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	다음 내용은 아직 사용할 수 없습니다:
Blueprints	Blueprints	블루프린트
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	{0}가 작동하지 않으므로 블루프린트를 사용할 수 없습니다
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	벌크 제품(예: 석탄 등의) 을 연소시켜 물을 끓여 고압 증기를 생산합니다.
BoilerCoal__name	Boiler	보일러
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	물을 끓여 고압 증기를 생성합니다. 큰 주전자가 되겠죠? 하지만 차를 달이는 데에는 추천하지 않습니다.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	보일러 (전기)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	가스를 연소시켜 고압 증기를 생성합니다.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	보일러 (가스)
BoostMachine__Disable	Remove boost	가속 해제
BoostMachine__Enable	Boost	가속
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	결속력을 소비하면서 처리량을 2배로 가속합니다. 가속 중엔 전력을 필요로 하지 않습니다
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	벽돌 노면
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	흙에서 점토를 추출하여 벽돌을 제조합니다.
BricksMaker__name	Brickworks	벽돌 공장
BridgeT1__name	Ship bridge	함교
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	고급 레이더 기능을 제공합니다.
BridgeT2__name	Ship bridge II	함교 II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	고급 레이더 기능을 제공합니다.
BridgeT3__name	Ship bridge III	함교 III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	{0}을 건설하여 {1}이 {2}로 배송되도록 함

Context	English	Korean
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	파일에 대한 액세스가 거부되어 라이브러리를 불러오지 못했습니다.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	저장 실패
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	라이브러리를 저장하지 못했습니다(게임에 파일 액세스 권한이 있는지 확인하십시오).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	동기화됨
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	아래 내용은 아직 사용할 수 없으므로 배치 시 다운그레이드됩니다:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	다음 내용은 아직 사용할 수 없습니다:
Blueprints	Blueprints	블루프린트
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	{0}가 작동하지 않으므로 블루프린트를 사용할 수 없습니다
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	현재 선택한 블루프린트 또는 폴더를 문자열로 클립보드로 내보냅니다.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	기존 구조물의 영역을 선택하여 새 블루프린트를 생성합니다.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	클립보드의 텍스트를 붙여 새 블루프린트를 추가합니다.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	현재 블루프린트를 배치합니다.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	동일한 폴더에 저장된 {0} 백업 파일
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	벌크 제품(예: 석탄 등의) 을 연소시켜 물을 끓여 고압 증기를 생산합니다.
BoilerCoal__name	Boiler	보일러
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	물을 끓여 고압 증기를 생성합니다. 큰 주전자가 되겠죠? 하지만 차를 달이는 데에는 추천하지 않습니다.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	보일러 (전기)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	가스를 연소시켜 고압 증기를 생성합니다.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	보일러 (가스)
BoostMachine__Disable	Remove boost	가속 해제
BoostMachine__Enable	Boost	가속
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	결속력을 소비하면서 처리량을 2배로 가속합니다. 가속 중엔 전력을 필요로 하지 않습니다
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	흙에서 점토를 추출하여 벽돌을 제조합니다.
BricksMaker__name	Brickworks	벽돌 공장
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	벽돌 노면
BridgeT1__name	Ship bridge	함교
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	고급 레이더 기능을 제공합니다.
BridgeT2__name	Ship bridge II	함교 II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	고급 레이더 기능을 제공합니다.
BridgeT3__name	Ship bridge III	함교 III

	Context	English	Korean
	BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	물을 끓여 고압 증기를 생성합니다. 큰 주전자가 되겠죠? 하지만 차를 달이는 데에는 추천하지 않습니다.
	BoilerElectric__name	Boiler (electric)	보일러 (전기)