Captain of Industry/Game — Japanese @ Captain of Industry: Not connected

Translation

Context EntityStatus__NotConnected

English transport is not connected - status of a selected entity (keep it short!) transport is not connected - status of a selected entity (keep it short!)

Japanese

Needs editing

Context	English	Japanese
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	不毛
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	作物選択無し
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	水不足
EntityStatus__FullOutput	Full output	出力が満杯
EntityStatus__FullStorage	Full storage	貯蔵施設が満杯
EntityStatus__Idle	Idle	アイドル
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	配置が無効
EntityStatus__LowPower	Low power	低電力
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	冷却水の不足
EntityStatus__MissingInput	Missing input	入力の不足
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	燃料が必要
EntityStatus__NoComputing	No computing	演算能力無し
EntityStatus__NoJobs	No jobs	仕事無し
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	レシピ無し
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	軸経由で接続されてない
EntityStatus__NotConnected	Not connected	接続されていません
EntityStatus__NoUnity	No Unity	ユニティ不足
EntityStatus__NoWorkers	No workers	労働者無し
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	一部が詰まった
EntityStatus__Paused	Paused	一時停止
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	研究出来ない
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	資源枯渇
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	到着
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	出発
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	停泊中
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	探索中
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	戦闘中
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	移動中
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	命令無し
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	製品待ちの状態
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	製品の不足

Context	English	Japanese
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	不毛
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	作物選択無し
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	水不足
EntityStatus__FullOutput	Full output	出力が満杯
EntityStatus__FullStorage	Full storage	貯蔵施設が満杯
EntityStatus__Idle	Idle	アイドル
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	配置が無効
EntityStatus__LowPower	Low power	低電力
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	冷却水の不足
EntityStatus__MissingInput	Missing input	入力の不足
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	燃料が必要
EntityStatus__NoComputing	No computing	演算能力無し
EntityStatus__NoJobs	No jobs	仕事無し
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	レシピ無し
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	軸経由で接続されてない
EntityStatus__NotConnected	Not connected	接続されていません
EntityStatus__NoUnity	No Unity	ユニティ不足
EntityStatus__NoWorkers	No workers	労働者無し
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	一部が詰まった
EntityStatus__Paused	Paused	一時停止
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	研究出来ない
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	資源枯渇
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	到着
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	出発
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	停泊中
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	探索中
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	戦闘中
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	移動中
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	命令無し
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	製品待ちの状態

Context	English	Japanese
EntityStatus	Status	ステータス
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	動物がいない
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	食品なし
EntityStatus__Broken	Broken	壊れている
EntityStatus__Clearing	Clearing	クリアリング
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	サーバー無し
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	成長中
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	不毛
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	作物選択無し
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	水不足
EntityStatus__FullOutput	Full output	出力が満杯
EntityStatus__FullStorage	Full storage	貯蔵施設が満杯
EntityStatus__Idle	Idle	アイドル
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	配置が無効
EntityStatus__LowPower	Low power	低電力
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	冷却水の不足
EntityStatus__MissingInput	Missing input	入力の不足
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	燃料が必要
EntityStatus__NoComputing	No computing	演算能力無し
EntityStatus__NoJobs	No jobs	仕事無し
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	レシピ無し
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	軸経由で接続されてない
EntityStatus__NotConnected	Not connected	接続されていません
EntityStatus__NoUnity	No Unity	ユニティ不足
EntityStatus__NoWorkers	No workers	労働者無し
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	一部が詰まった
EntityStatus__Paused	Paused	一時停止
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	研究出来ない
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	資源枯渇
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	到着
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	出発
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	停泊中
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	探索中
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	戦闘中
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	移動中
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	命令無し
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	製品待ちの状態
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	製品の不足
EntityStatus__Working	Working	作業中
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	作業中 ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	異常加熱(オーバーヒート)