Captain of Industry/Game — Japanese @ Captain of Industry: Mining

Context StatsEntry__Mining

English label of a chart showing production of a product by mining label of a chart showing production of a product by mining

Japanese

Needs editing

Context	English	Japanese
StartResearch_Action	Start research	研究を始める
StarvationMode__Death	Death by starvation	餓死
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	労働力の削減
Statistics	Statistics	統計
Stats_NoDataYet	No data yet	まだデータはありません
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	貨物船
StatsCat__MainShip	Main ship	主な船
StatsCat__PowerProduction	Power production	発電量
StatsCat__Vehicles	Vehicles	車両
StatsEntry__Construction	Construction	建設
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	解体
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	廃棄・処分
StatsEntry__Export	Export	輸出
StatsEntry__Farming	Farming	農業
StatsEntry__Import	Import	輸入
StatsEntry__Mining	Mining	採掘
StatsEntry__Recycling	Recycling	再生利用施設
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	消費量
StatsEntry__TotalProduction	Total production	生産量
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	総量
StatsPops__Born	Born	誕生
StatsPops__Lost	Lost	紛失
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	難民・養子縁組
StatsProduct_Quantity	Quantity	数量
StatsRange__Days	Last {0} day	直近の{0}日
StatsRange__LastYear	Last year	昨年度
StatsRange__Lifetime	Lifetime	全期間
StatsRange__Max	Max	最大
StatsRange__Months	Last {0} month	過去{0}ヶ月
StatsRange__ThisYear	This year	今年度
StatsRange__Years	Last {0} year	過去 {0} 年間

Context	English	Japanese
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	必要な資材をすべて船に積み込み、この場所にすべての資材を届けるよう依頼する必要があります。
StartResearch_Action	Start research	研究を始める
StarvationMode__Death	Death by starvation	餓死
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	労働力の削減
Statistics	Statistics	統計
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	貨物船
StatsCat__MainShip	Main ship	主な船
StatsCat__PowerProduction	Power production	発電量
StatsCat__Vehicles	Vehicles	車両
StatsEntry__Construction	Construction	建設
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	解体
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	廃棄・処分
StatsEntry__Export	Export	輸出
StatsEntry__Farming	Farming	農業
StatsEntry__Import	Import	輸入
StatsEntry__Mining	Mining	採掘
StatsEntry__Recycling	Recycling	再生利用施設
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	消費量
StatsEntry__TotalProduction	Total production	生産量
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	総量
StatsPops__Born	Born	誕生
StatsPops__Lost	Lost	紛失
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	難民・養子縁組
StatsProduct_Quantity	Quantity	数量
StatsRange__Days	Last {0} day	直近の{0}日
StatsRange__LastYear	Last year	昨年度
StatsRange__Lifetime	Lifetime	全期間
StatsRange__Max	Max	最大
StatsRange__Months	Last {0} month	過去{0}ヶ月
StatsRange__ThisYear	This year	今年度

Context	English	Japanese
StatsEntry__Construction	Construction	建設
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	解体
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	廃棄・処分
StatsEntry__Export	Export	輸出
StatsEntry__Farming	Farming	農業
StatsEntry__Import	Import	輸入
StatsEntry__Mining	Mining	採掘
StatsEntry__Recycling	Recycling	再生利用施設
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	消費量
StatsEntry__TotalProduction	Total production	生産量
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	総量

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	採掘
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	採掘

Loading…

メクハイブ

Suggestion accepted

English

Japanese

2 years ago

メクハイブ

Suggestion added

English

Japanese

2 years ago

There are 11 variants of this string.

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

StatsEntry__Mining

label of a chart showing production of a product by mining label of a chart showing production of a product by mining

2 years ago

2 years ago

ja.po, string 2367