Translation

StorageLooseT3__name
English building or machine building or machine
Loose storage III
12/170 · 17
Context English Japanese
Status Status ステータス
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} 評価値が少なくとも{0}である必要があります
Stone_TerrainSurface Stone surface 石の表面
StorageAlert__BtnTitle Alerts 警報
StorageAlert__Empty Empty 空
StorageAlert__Full Full 満杯
StorageAlert__Prefix Notify if 通知する
StorageFluid__name Fluid storage 流体貯蔵施設
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. 液体・気体など、最大{0}個の製品を格納する。
StorageFluidT2__name Fluid storage II 流体貯蔵施設 II
StorageFluidT3__name Fluid storage III 流体貯蔵施設 III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV 流体貯蔵施設 Ⅳ
StorageLoose__name Loose storage バラ荷用貯蔵施設
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. バラ積み製品を最大{0}個まで格納する。
StorageLooseT2__name Loose storage II バラ荷用貯蔵施設 II
StorageLooseT3__name Loose storage III バラ荷用貯蔵施設 III
StorageLooseT4__name Loose storage IV バラ荷用貯蔵施設 Ⅳ
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. 入出力口を使用して製品を搬送する際に電力を消費します。
storagesCategory__name Storage 貯蔵施設
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. 固体品を{0}個まで格納する。
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} 警告：{entity}は{0}の供給量が多い
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} 警告：{entity}は{0}の供給量が少ない
StorageUnit__name Unit storage 箱積め貯蔵施設
StorageUnitT2__name Unit storage II 箱積め貯蔵施設 II
StorageUnitT3__name Unit storage III 箱積め貯蔵施設 III
StorageUnitT4__name Unit storage IV 箱積め貯蔵施設 Ⅳ
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer 熱伝達の為の製品が選択されていません
StoredHeat__Title Stored heat 蓄熱
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational. 利用可能な熱はこの貯蔵施設に蓄積されます。貯蔵施設が機能している限り、熱は減衰しません。
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. クリックすると、現在の製品の割り当てを解除します。貯蔵施設が空でない場合、残りの商品をすべて撤去するようトラックに依頼します。
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. 貯蔵施設をトラックを使って空にしています。
Context English Japanese
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance 保守点検の像
Status Status ステータス
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} 評価値が少なくとも{0}である必要があります
Stone_TerrainSurface Stone surface 石の表面
StorageAlert__BtnTitle Alerts 警報
StorageAlert__Empty Empty 空
StorageAlert__Full Full 満杯
StorageAlert__Prefix Notify if 通知する
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. 液体・気体など、最大{0}個の製品を格納する。
StorageFluidT2__name Fluid storage II 流体貯蔵施設 II
StorageFluidT3__name Fluid storage III 流体貯蔵施設 III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV 流体貯蔵施設 Ⅳ
StorageFluid__name Fluid storage 流体貯蔵施設
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. バラ積み製品を最大{0}個まで格納する。
StorageLooseT2__name Loose storage II バラ荷用貯蔵施設 II
StorageLooseT3__name Loose storage III バラ荷用貯蔵施設 III
StorageLooseT4__name Loose storage IV バラ荷用貯蔵施設 Ⅳ
StorageLoose__name Loose storage バラ荷用貯蔵施設
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. 入出力口を使用して製品を搬送する際に電力を消費します。
storagesCategory__name Storage 貯蔵施設
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. 固体品を{0}個まで格納する。
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} 警告：{entity}は{0}の供給量が多い
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} 警告：{entity}は{0}の供給量が少ない
StorageUnitT2__name Unit storage II 箱積め貯蔵施設 II
StorageUnitT3__name Unit storage III 箱積め貯蔵施設 III
StorageUnitT4__name Unit storage IV 箱積め貯蔵施設 Ⅳ
StorageUnit__name Unit storage 箱積め貯蔵施設
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer 熱伝達の為の製品が選択されていません
StoredHeat__Title Stored heat 蓄熱
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational. 利用可能な熱はこの貯蔵施設に蓄積されます。貯蔵施設が機能している限り、熱は減衰しません。

Loading…

User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Loose storage III
開放型バラ荷用貯蔵施設 III
2 years ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Loose storage III
開放型倉庫貯蔵施設 III
2 years ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Loose storage III
緩い開放型倉庫 III
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Loose storage III
緩い倉庫 III
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Loose storage III
緩い倉庫 III
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StorageLooseT3__name
Source string comment
building or machine building or machine
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja.po, string 2403