Translation

StatsEntry__TotalProduction
English label of a chart showing total production of a product label of a chart showing total production of a product
Total production
3/160 · 16
Context English Japanese
Statistics Statistics 統計
Stats_NoDataYet No data yet まだデータはありません
StatsCat__CargoShips Cargo ships 貨物船
StatsCat__MainShip Main ship 主な船
StatsCat__PowerProduction Power production 発電量
StatsCat__Vehicles Vehicles 車両
StatsEntry__Construction Construction 建設
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction 解体
StatsEntry__Dumping Dumped / disposed 廃棄・処分
StatsEntry__Export Export 輸出
StatsEntry__Farming Farming 農業
StatsEntry__Import Import 輸入
StatsEntry__Mining Mining 採掘
StatsEntry__Recycling Recycling 再生利用施設
StatsEntry__TotalConsumption Total consumption 消費量
StatsEntry__TotalProduction Total production 生産量
StatsEntry__TotalQuantity Total quantity 総量
StatsPops__Born Born 誕生
StatsPops__Lost Lost 紛失
StatsPops__Refugees Refugees & adopted 難民・養子縁組
StatsProduct_Quantity Quantity 数量
StatsRange__Days Last {0} day 直近の{0}日
StatsRange__LastYear Last year 昨年度
StatsRange__Lifetime Lifetime 寿命
StatsRange__Max Max 最大
StatsRange__Months Last {0} month 過去{0}ヶ月
StatsRange__ThisYear This year 今年度
StatsRange__Years Last {0} year 過去 {0} 年間
StatsTab__Breakdown Breakdown 分解
StatsTab__Chart Summary chart 概要図
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. 島の豊かさを示すだけでなく、産業の成功を祝う為の像です。この像は人口にプラスの効果を与え、島の保守点検費用を{0}減らす事が出来ます。ボーナスを得る為には、この像に「{1}」を継続的に供給する必要があります。しかし、彫像を維持しなければマイナスの効果を得る事になります。なぜなら、壊れた保守点検の像を見る事ほど、作業員の保守点検を行う意欲を削ぐものはないからです。この像は、あなたの財力が許す限り、複数回建設する事が出来ますが、建設する度にその効果は半減します。

Loading…

User avatar メクハイブ

Search and replace

Captain of Industry / Game — Japanese

Total production
総生産量
a year ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Total production
総生産量
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 11 variants of this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StatsEntry__TotalProduction
Source string comment
label of a chart showing total production of a product label of a chart showing total production of a product
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja.po, string 2370