Translation

DifficultyPollution__Easy
English Difficulty impact on pollution Difficulty impact on pollution
Reduced impact of pollution and increased base population health
20/640 · 64
Context English Japanese
DifficultyFood__Easy Reduced resource consumption by settlements 入植地による資源消費の削減
DifficultyFood__Hard Increased resource consumption by settlements 入植地による資源消費の増加
DifficultyFood__Normal Standard resource consumption by settlements 集落ごとの標準資源消費量
DifficultyFuel__Easy Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships 車両や 貨物船の燃料消費削減
DifficultyFuel__Hard Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships 車両や 貨物船の燃料消費量の増加
DifficultyFuel__Normal Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships 車両と貨物船の標準燃料消費量
DifficultyGrowth__Easy Faster growth for crops and trees 農作物や樹木の成長を促進
DifficultyGrowth__Hard Slower growth for crops and trees 作物や樹木の成長の低下
DifficultyGrowth__Normal Standard growth speed for crops and trees 農作物と樹木の標準的な成長速度
DifficultyMaintenance__Easy Reduced maintenance consumption 保守点検消費量の削減
DifficultyMaintenance__Hard Increased maintenance consumption 保守点検消費量の増加
DifficultyMaintenance__Normal Standard maintenance consumption 通常の保守点検消費量
DifficultyMining__Easy Increased mining yield 採掘量の増加
DifficultyMining__Hard Reduced mining yield 採掘量の減少
DifficultyMining__Normal Standard mining yield 標準的な採掘量
DifficultyPollution__Easy Reduced impact of pollution and increased base population health 公害の影響を減らし、住民の健康を増進する
DifficultyPollution__Hard Increased impact of pollution 公害の影響増大
DifficultyPollution__Normal Standard impact of pollution 公害の通常の影響
DifficultyRainfall__Easy Increased rainfall and water collection 降雨量と集水量の増加
DifficultyRainfall__Hard Reduced rainfall and water collection 降雨量と集水量の減少
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection 標準的な降雨と集水
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost 研究費用の削減
DifficultyResearch__Hard Increased research cost 研究費の増加
DifficultyResearch__Normal Standard research cost 標準的な研究費用
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! 難易度設定の保存!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation ユニティ生成の増大
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. ユニティ生成の増加。一部のユニティ行動の費用が高くなる。
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation 標準的なユニティ生成
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops 徐々に停止
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity ユニティで稼働
DiffOption__SlowsDown Slows down 速度低下
Context English Japanese
DifficultyFood__Easy Reduced resource consumption by settlements 入植地による資源消費の削減
DifficultyFood__Hard Increased resource consumption by settlements 入植地による資源消費の増加
DifficultyFood__Normal Standard resource consumption by settlements 集落ごとの標準資源消費量
DifficultyFuel__Easy Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships 車両や 貨物船の燃料消費削減
DifficultyFuel__Hard Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships 車両や 貨物船の燃料消費量の増加
DifficultyFuel__Normal Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships 車両と貨物船の標準燃料消費量
DifficultyGrowth__Easy Faster growth for crops and trees 農作物や樹木の成長を促進
DifficultyGrowth__Hard Slower growth for crops and trees 作物や樹木の成長の低下
DifficultyGrowth__Normal Standard growth speed for crops and trees 農作物と樹木の標準的な成長速度
DifficultyMaintenance__Easy Reduced maintenance consumption 保守点検消費量の削減
DifficultyMaintenance__Hard Increased maintenance consumption 保守点検消費量の増加
DifficultyMaintenance__Normal Standard maintenance consumption 通常の保守点検消費量
DifficultyMining__Easy Increased mining yield 採掘量の増加
DifficultyMining__Hard Reduced mining yield 採掘量の減少
DifficultyMining__Normal Standard mining yield 標準的な採掘量
DifficultyPollution__Easy Reduced impact of pollution and increased base population health 公害の影響を減らし、住民の健康を増進する
DifficultyPollution__Hard Increased impact of pollution 公害の影響増大
DifficultyPollution__Normal Standard impact of pollution 公害の通常の影響
DifficultyRainfall__Easy Increased rainfall and water collection 降雨量と集水量の増加
DifficultyRainfall__Hard Reduced rainfall and water collection 降雨量と集水量の減少
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection 標準的な降雨と集水
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost 研究費用の削減
DifficultyResearch__Hard Increased research cost 研究費の増加
DifficultyResearch__Normal Standard research cost 標準的な研究費用
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! 難易度設定の保存!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation ユニティ生成の増大
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. ユニティ生成の増加。一部のユニティ行動の費用が高くなる。
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation 標準的なユニティ生成
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops 徐々に停止
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity ユニティで稼働

Loading…

User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Reduced impact of pollution and increased base population health
公害の影響を減らし、住民の健康を増進する
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Japanese
of の Glossary

String information

Context
DifficultyPollution__Easy
Source string comment
Difficulty impact on pollution Difficulty impact on pollution
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
ja.po, string 489