Captain of Industry/Game — Japanese @ Captain of Industry: Broken glass

Context	English	Japanese
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	作業員配置、電気、保守点検、ユニティ消費の一般的な優先順位。
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	作業員配置、電気、保守点検、ユニティ消費の一般的な優先順位。また、トラック使用時の製品搬入・搬出の優先順位も決定します。
ProducedLastMonth	Produced last month	先月の排出量
ProducedThisMonth	Produced this month	今月制作したもの
Product_Acid__name	Acid	酸
Product_Ammonia__name	Ammonia	アンモニア
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	麻酔薬
Product_AnimalFeed__name	Animal feed	家畜飼料
Product_Antibiotics__name	Antibiotics	抗生物質
Product_Biomass__name	Biomass	バイオマス
Product_BlanketFuel__name	Blanket fuel	ブランケット燃料
Product_BlanketFuelEnriched__name	Blanket fuel (enriched)	ブランケット燃料 (濃縮)
Product_Bread__name	Bread	パン
Product_Bricks__name	Bricks	レンガ
Product_Brine__name	Brine	塩水
Product_BrokenGlass__name	Broken glass	ガラス屑
Product_Cake__name	Cake	ケーキ
Product_Canola__name	Canola	セイヨウアブラナ
Product_CarbonDioxide__name	Carbon dioxide	二酸化炭素
Product_CargoShip__name	Cargo ship	貨物船
Product_Cement__name	Cement	セメント
Product_Chicken__name	Chicken	鶏(ニワトリ)
Product_ChickenCarcass__name	Chicken carcass	鶏肉
Product_ChilledWater__name	Chilled water	冷却水
Product_Chlorine__name	Chlorine	塩素
Product_Coal__name	Coal	石炭
Product_Compost__name	Compost	堆肥
Product_ConcreteSlab__name	Concrete slab	コンクリート床板
Product_ConstructionParts__name	Construction Parts	建設関連部品
Product_ConstructionParts2__name	Construction Parts II	建設関連部品 II
Product_ConstructionParts3__name	Construction Parts III	建設関連部品 III

Context	English	Japanese
Products	Products	製品
ProductSelectorTitle	Select a product	製品を選択
ProductsToFilter	Products to filter	製品をフィルタリングする
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	フィルタリングする製品が設定されていません
Product_Acid__name	Acid	酸
Product_Ammonia__name	Ammonia	アンモニア
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	麻酔薬
Product_AnimalFeed__name	Animal feed	家畜飼料
Product_Antibiotics__name	Antibiotics	抗生物質
Product_Biomass__name	Biomass	バイオマス
Product_BlanketFuelEnriched__name	Blanket fuel (enriched)	ブランケット燃料 (濃縮)
Product_BlanketFuel__name	Blanket fuel	ブランケット燃料
Product_Bread__name	Bread	パン
Product_Bricks__name	Bricks	レンガ
Product_Brine__name	Brine	塩水
Product_BrokenGlass__name	Broken glass	ガラス屑
Product_Cake__name	Cake	ケーキ
Product_Canola__name	Canola	セイヨウアブラナ
Product_CarbonDioxide__name	Carbon dioxide	二酸化炭素
Product_CargoShip__name	Cargo ship	貨物船
Product_Cement__name	Cement	セメント
Product_ChickenCarcass__name	Chicken carcass	鶏肉
Product_Chicken__name	Chicken	鶏(ニワトリ)
Product_ChilledWater__name	Chilled water	冷却水
Product_Chlorine__name	Chlorine	塩素
Product_Coal__name	Coal	石炭
Product_Compost__name	Compost	堆肥
Product_ConcreteSlab__name	Concrete slab	コンクリート床板
Product_ConstructionParts2__name	Construction Parts II	建設関連部品 II
Product_ConstructionParts3__name	Construction Parts III	建設関連部品 III