Captain of Industry/Game — Japanese @ Captain of Industry: Air pollution

Context	English	Japanese
Product_UraniumOreCrushed__name	Uranium ore crushed	破砕ウラン鉱石
Product_UraniumReprocessed__name	Reprocessed uranium (1%)	再処理済みウラン (1%)
Product_UraniumRod__name	Uranium rod	ウラン燃料棒
Product_Vegetables__name	Vegetables	野菜
Product_VehicleParts__name	Vehicle Parts	車両部品
Product_VehicleParts2__name	Vehicle Parts II	車両部品 II
Product_VehicleParts3__name	Vehicle Parts III	車両部品 III
Product_Virtual_Computing__name	Computing	演算処理
Product_Virtual_Electricity__name	Electricity	電気
Product_Virtual_Groundwater__name	Groundwater	地下水
Product_Virtual_Heat__name	Heat	熱
Product_Virtual_MaintenanceT1__name	Maintenance I	保守点検 I
Product_Virtual_MaintenanceT2__name	Maintenance II	保守点検 II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name	Maintenance III	保守点検 III
Product_Virtual_MechPower__name	Mechanical power	機械力
Product_Virtual_PollutedAir__name	Air pollution	大気汚染
Product_Virtual_PollutedWater__name	Water pollution	水質汚染
Product_Virtual_Upoints__name	Unity	ユニティ
Product_Waste__name	Waste	廃棄物
Product_WastePressed__name	Waste pressed	圧縮した廃棄物
Product_WasteWater__name	Waste water	廃液
Product_Water__name	Water	水
Product_Wheat__name	Wheat	小麦
Product_Wood__name	Wood	木
Product_Woodchips__name	Woodchips	木材チップ
Product_Yellowcake__name	Yellowcake	イエローケーキ
Production	Production	生産
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	製造原価の見積り
Products	Products	製品
ProductSelectorTitle	Select a product	製品を選択
ProductsToFilter	Products to filter	製品をフィルタリングする

Context	English	Japanese
Product_UraniumOre__name	Uranium ore	ウラン鉱石
Product_UraniumReprocessed__name	Reprocessed uranium (1%)	再処理済みウラン (1%)
Product_UraniumRod__name	Uranium rod	ウラン燃料棒
Product_Vegetables__name	Vegetables	野菜
Product_VehicleParts2__name	Vehicle Parts II	車両部品 II
Product_VehicleParts3__name	Vehicle Parts III	車両部品 III
Product_VehicleParts__name	Vehicle Parts	車両部品
Product_Virtual_Computing__name	Computing	演算処理
Product_Virtual_Electricity__name	Electricity	電気
Product_Virtual_Groundwater__name	Groundwater	地下水
Product_Virtual_Heat__name	Heat	熱
Product_Virtual_MaintenanceT1__name	Maintenance I	保守点検 I
Product_Virtual_MaintenanceT2__name	Maintenance II	保守点検 II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name	Maintenance III	保守点検 III
Product_Virtual_MechPower__name	Mechanical power	機械力
Product_Virtual_PollutedAir__name	Air pollution	大気汚染
Product_Virtual_PollutedWater__name	Water pollution	水質汚染
Product_Virtual_Upoints__name	Unity	ユニティ
Product_WastePressed__name	Waste pressed	圧縮した廃棄物
Product_WasteWater__name	Waste water	廃液
Product_Waste__name	Waste	廃棄物
Product_Water__name	Water	水
Product_Wheat__name	Wheat	小麦
Product_Woodchips__name	Woodchips	木材チップ
Product_Wood__name	Wood	木
Product_Yellowcake__name	Yellowcake	イエローケーキ
PropsRemovalTool	Remove debris	瓦礫の除去
PropsRemovalTool__Tooltip	Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.	がれき（石、茂み、木の切り株）がある場所をクリックまたはドラッグして、それらを取り除きます。このアクションにはユニティが必要。
Provides	Provides	生産
ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers	余剰電力を余剰電力設備へ供給する

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	大気汚染
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	大気汚染

Loading…

メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

English

Japanese 13 characters edited

2 years ago

メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

English

Japanese

2 years ago

captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Japanese

English

Japanese

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Product_Virtual_PollutedAir__name

Source string comment

name: virtual product name: virtual product

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.po, string 1793