Captain of Industry/Game — Japanese @ Captain of Industry: No research

Translation

Context NoResearchSelected

English status shown when there is no research active (keep it short!) status shown when there is no research active (keep it short!)

Japanese

Needs editing

Context	English	Japanese
NewGameWizard__Launch	Launch game	ゲームを開始
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	マップの選択
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics	メカニクス
NewGameWizard__Title	New game	新しいゲーム
NewRefugees	Population increased!	人口が増えた！
NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	難民が私たちの島に到着しました！グッジョブだ、灯台！
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	{entity}のエリアで採掘可能な採掘指定が無い
NoCropToGrow__name	Farm has no crop assigned	農作物の割り当てが無し
NoForestryDesignInTowerArea__name	{entity} has no forestry designations in its area	{entity}は、そのエリアに林業指定がない
NoLabAvailable	No lab available	研究施設はありません
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity}のエリアに採掘指定が無い
None	None	無し
NoOptions	No options found	オプションが見つかりません
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} に割り当てられた製品は有りません
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity}でレシピが選択されてない
NoResearchSelected	No research	研究開発無し
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity}は抽出する資源を持っていない
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	燃料が足りない
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	{0}が足りない
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	電力が足りない
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	ユニティが足りない
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity}はユニティが足りない
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	労働者が足りない
NothingFound	Nothing found	該当なし
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	'{0}'にあたる物が見つかりませんでした
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	探索地
Notification__NewRefugees	New refugees	新たな難民
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	完了：{0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	船が戦闘に入った
Notifications__Mute	Mute notifications	通知をミュート
Notifications__NoNew	No new notifications	新しい通知無し

Context	English	Japanese
NewGameWizard__Launch	Launch game	ゲームを開始
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	マップの選択
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics	メカニクス
NewGameWizard__Title	New game	新しいゲーム
NewRefugees	Population increased!	人口が増えた！
NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	難民が私たちの島に到着しました！グッジョブだ、灯台！
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	{entity}のエリアで採掘可能な採掘指定が無い
NoCropToGrow__name	Farm has no crop assigned	農作物の割り当てが無し
NoForestryDesignInTowerArea__name	{entity} has no forestry designations in its area	{entity}は、そのエリアに林業指定がない
NoLabAvailable	No lab available	研究施設はありません
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity}のエリアに採掘指定が無い
None	None	無し
NoOptions	No options found	オプションが見つかりません
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} に割り当てられた製品は有りません
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity}でレシピが選択されてない
NoResearchSelected	No research	研究開発無し
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity}は抽出する資源を持っていない
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	燃料が足りない
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	{0}が足りない
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	電力が足りない
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity}はユニティが足りない
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	ユニティが足りない
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	労働者が足りない
NothingFound	Nothing found	該当なし
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	'{0}'にあたる物が見つかりませんでした
Notifications__Mute	Mute notifications	通知をミュート
Notifications__NoNew	No new notifications	新しい通知無し
Notifications__Unmute	Unmute notifications	通知のミュートを解除
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	探索地
Notification__NewRefugees	New refugees	新たな難民