Translation

EntityStatus
English title of a panel that shows the current status of a vehicle, ship or machine title of a panel that shows the current status of a vehicle, ship or machine
Status
5/100 · 6
Context English Japanese
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed 現在、消費されている演算処理
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) 稼働時に消費する演算処理(現在は消費していない)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) 動作に必要な演算処理(現状では十分ではない)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational 運用時に発生する演算処理
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational 稼働時の電力消費量
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed 現在消費している電力
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming Electricity consumed when operational (currently not consuming) 稼働時の電力消費量(現在は消費していない)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough Electricity required to operate (currently not enough) 動作に必要な電力(現在は不足している)
EntityElectricityProductionTooltip Maximal electricity output generated 最大発電量
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name Building {entity} may collapse due to uneven terrain 建物{entity}が凹凸により倒壊する可能性があります
EntityMonthlyUnitTooltip Monthly Unity consumed 毎月のユニティ消費量
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming Monthly Unity that is currently being consumed 現在消費している月間ユニティ
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming) 稼働時の月間消費電力量（現在は消費していない）
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough Monthly Unity required to operate (currently not enough) 月々の運営に必要なユニティ（現在は十分ではない）
EntityRepair__Tooltip Emergency quick-repair that costs Unity ユニティを使用する緊急の応急修理
EntityStatus Status ステータス
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated 異常加熱(オーバーヒート)
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals 動物がいない
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food 食品なし
EntityStatus__Broken Broken 壊れている
EntityStatus__Clearing Clearing クリアリング
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers サーバー無し
EntityStatus__Farm_Growing Growing 成長中
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility 不毛
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected 作物選択無し
EntityStatus__Farm_NoWater No water 水不足
EntityStatus__FullOutput Full output 出力が満杯
EntityStatus__FullStorage Full storage 貯蔵施設が満杯
EntityStatus__Idle Idle アイドル
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement 配置が無効
EntityStatus__LowPower Low power 低電力
Context English Japanese
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed 現在、消費されている演算処理
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) 稼働時に消費する演算処理(現在は消費していない)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) 動作に必要な演算処理(現状では十分ではない)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational 運用時に発生する演算処理
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational 稼働時の電力消費量
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed 現在消費している電力
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming Electricity consumed when operational (currently not consuming) 稼働時の電力消費量(現在は消費していない)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough Electricity required to operate (currently not enough) 動作に必要な電力(現在は不足している)
EntityElectricityProductionTooltip Maximal electricity output generated 最大発電量
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name Building {entity} may collapse due to uneven terrain 建物{entity}が凹凸により倒壊する可能性があります
EntityMonthlyUnitTooltip Monthly Unity consumed 毎月のユニティ消費量
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming Monthly Unity that is currently being consumed 現在消費している月間ユニティ
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming) 稼働時の月間消費電力量（現在は消費していない）
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough Monthly Unity required to operate (currently not enough) 月々の運営に必要なユニティ（現在は十分ではない）
EntityRepair__Tooltip Emergency quick-repair that costs Unity ユニティを使用する緊急の応急修理
EntityStatus Status ステータス
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals 動物がいない
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food 食品なし
EntityStatus__Broken Broken 壊れている
EntityStatus__Clearing Clearing クリアリング
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers サーバー無し
EntityStatus__Farm_Growing Growing 成長中
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility 不毛
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected 作物選択無し
EntityStatus__Farm_NoWater No water 水不足
EntityStatus__FullOutput Full output 出力が満杯
EntityStatus__FullStorage Full storage 貯蔵施設が満杯
EntityStatus__Idle Idle アイドル
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement 配置が無効
EntityStatus__LowPower Low power 低電力
Context English Japanese
EntityStatus Status ステータス
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals 動物がいない
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food 食品なし
EntityStatus__Broken Broken 壊れている
EntityStatus__Clearing Clearing クリアリング
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers サーバー無し
EntityStatus__Farm_Growing Growing 成長中
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility 不毛
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected 作物選択無し
EntityStatus__Farm_NoWater No water 水不足
EntityStatus__FullOutput Full output 出力が満杯
EntityStatus__FullStorage Full storage 貯蔵施設が満杯
EntityStatus__Idle Idle アイドル
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement 配置が無効
EntityStatus__LowPower Low power 低電力
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant 冷却水の不足
EntityStatus__MissingInput Missing input 入力の不足
EntityStatus__NeedsFuel Needs fuel 燃料が必要
EntityStatus__NoComputing No computing 演算能力無し
EntityStatus__NoJobs No jobs 仕事無し
EntityStatus__NoRecipe No recipe レシピ無し
EntityStatus__NoShaft Not connected via shaft 軸経由で接続されてない
EntityStatus__NotConnected Not connected 接続されていません
EntityStatus__NoUnity No Unity ユニティ不足
EntityStatus__NoWorkers No workers 労働者無し
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck 一部が詰まった
EntityStatus__Paused Paused 一時停止
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research 研究出来ない
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted 資源枯渇
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving 到着
EntityStatus__Ship_Departing Departing 出発
EntityStatus__Ship_Docked Docked 停泊中
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring 探索中
EntityStatus__Ship_InBattle In battle 戦闘中
EntityStatus__Ship_Moving On the move 移動中
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders 命令無し
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products 製品待ちの状態
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing 製品の不足
EntityStatus__Working Working 作業中
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) 作業中 ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated 異常加熱(オーバーヒート)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Status
Statusステータス
a year ago
User avatar RyD

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Status
ステータス
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 41 variants of this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EntityStatus
Source string comment
title of a panel that shows the current status of a vehicle, ship or machine title of a panel that shows the current status of a vehicle, ship or machine
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja.po, string 579