Translation

Product_Virtual_Upoints__name
English abstract points that player gains for taking good care of people and making sure they are well, people unite and pull together, and player gains unity, 'togetherness' virtual & abstract currency expressing how people 'pull together' to achieve higher goals
Unity
4/100 · 5
Context English Japanese
Product_UraniumRod__name Uranium rod ウラン燃料棒
Product_Vegetables__name Vegetables 野菜
Product_VehicleParts__name Vehicle Parts 車両部品
Product_VehicleParts2__name Vehicle Parts II 車両部品 II
Product_VehicleParts3__name Vehicle Parts III 車両部品 III
Product_Virtual_Computing__name Computing 演算処理
Product_Virtual_Electricity__name Electricity 電気
Product_Virtual_Groundwater__name Groundwater 地下水
Product_Virtual_Heat__name Heat 熱
Product_Virtual_MaintenanceT1__name Maintenance I 保守点検 I
Product_Virtual_MaintenanceT2__name Maintenance II 保守点検 II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name Maintenance III 保守点検 III
Product_Virtual_MechPower__name Mechanical power 機械力
Product_Virtual_PollutedAir__name Air pollution 大気汚染
Product_Virtual_PollutedWater__name Water pollution 水質汚染
Product_Virtual_Upoints__name Unity ユニティ
Product_Waste__name Waste 廃棄物
Product_WastePressed__name Waste pressed 圧縮した廃棄物
Product_WasteWater__name Waste water 廃液
Product_Water__name Water 水
Product_Wheat__name Wheat 小麦
Product_Wood__name Wood 木
Product_Woodchips__name Woodchips 木材チップ
Product_Yellowcake__name Yellowcake イエローケーキ
Production Production 生産
ProductionCostEstimate Production cost estimate 製造原価の見積り
Products Products 製品
ProductSelectorTitle Select a product 製品を選択
ProductsToFilter Products to filter 製品をフィルタリングする
ProductsToFilter__None No products set to be filtered フィルタリングする製品が設定されていません
PropsRemovalTool Remove debris 瓦礫の除去
Context English Japanese
Product_UraniumRod__name Uranium rod ウラン燃料棒
Product_Vegetables__name Vegetables 野菜
Product_VehicleParts2__name Vehicle Parts II 車両部品 II
Product_VehicleParts3__name Vehicle Parts III 車両部品 III
Product_VehicleParts__name Vehicle Parts 車両部品
Product_Virtual_Computing__name Computing 演算処理
Product_Virtual_Electricity__name Electricity 電気
Product_Virtual_Groundwater__name Groundwater 地下水
Product_Virtual_Heat__name Heat 熱
Product_Virtual_MaintenanceT1__name Maintenance I 保守点検 I
Product_Virtual_MaintenanceT2__name Maintenance II 保守点検 II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name Maintenance III 保守点検 III
Product_Virtual_MechPower__name Mechanical power 機械力
Product_Virtual_PollutedAir__name Air pollution 大気汚染
Product_Virtual_PollutedWater__name Water pollution 水質汚染
Product_Virtual_Upoints__name Unity ユニティ
Product_WastePressed__name Waste pressed 圧縮した廃棄物
Product_WasteWater__name Waste water 廃液
Product_Waste__name Waste 廃棄物
Product_Water__name Water 水
Product_Wheat__name Wheat 小麦
Product_Woodchips__name Woodchips 木材チップ
Product_Wood__name Wood 木
Product_Yellowcake__name Yellowcake イエローケーキ
PropsRemovalTool Remove debris 瓦礫の除去
PropsRemovalTool__Tooltip Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity. がれき（石、茂み、木の切り株）がある場所をクリックまたはドラッグして、それらを取り除きます。このアクションにはユニティが必要。
Provides Provides 生産
ProvideSurplusPower__Toggle Allow powering surplus consumers 余剰電力を余剰電力設備へ供給する
ProvideSurplusPower__Tooltip When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power. 有効化すると、ここで発電した電力は、余剰電力のみを消費するように設定された設備でも使用することができます。余剰モードは、未使用の電力が無駄になってしまう発電機(ソーラーパネルなど)に有効で、代わりに余剰消費先に提供する事が出来ます。余剰発電機は、常に非余剰発電機よりも優先的に発電する事が出来ます。
QualityPreset__HighQuality High quality 高画質
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Glossary

Loading…

User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Unity
ユニティ (統計)
a year ago
User avatar メクハイブ

Search and replace

Captain of Industry / Game — Japanese

Unity
団結ユニティ (統計)
a year ago
User avatar メクハイブ

Search and replace

Captain of Industry / Game — Japanese

Unity
団結 (統計）)
a year ago
User avatar メクハイブ

Search and replace

Captain of Industry / Game — Japanese

Unity
団結（ (統計）
a year ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Unity
「団結」（統計）
a year ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Unity
「団結」（統計）
a year ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Unity
Unity統計
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Japanese
Unity ユニティ Glossary

String information

Context
Product_Virtual_Upoints__name
Source string comment
abstract points that player gains for taking good care of people and making sure they are well, people unite and pull together, and player gains unity, 'togetherness' virtual & abstract currency expressing how people 'pull together' to achieve higher goals
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja.po, string 1795