Translation

Example: 15 vehicle cap. Meaning: this will increase the global limit of vehicles that the player can have.

VehicleLimitIncrease
English vehicles cap increase increase, all caps vehicles cap increase increase, all caps
+{0} VEHICLES CAP
9/160 · 16
Context English Japanese
UraniumMine__name Uranium mine ウラン鉱脈
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. 合成ゴムを生産する。
VacuumDistillationTower__name Rubber maker ゴム合成施設
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}は、到達できる目的地を見つけるのに手こずっている。
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}は、到達できる目的地を見つけるのに手こずっ ている。
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} は宛先に到達出来ません。
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} は目的地に到達出来ません。
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance 保守点検が行き届いていない為、車両が壊れている
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination 目的地まで運転する
VehicleJob__InvalidState Invalid state 無効な状態です
VehicleJob__Loading Loading cargo 貨物の積み込み
VehicleJob__Navigating Navigating 航海
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface 表面処理
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation 有効な地形指定を調べる
VehicleJob__Unloading Unloading cargo 貨物の荷降ろし
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} 車両容量
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! 車両制限に達した！
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} は燃料が無い
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} には到達可能な地形指定が無い
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. 搬送用設備などの障害物を横切る事を可能にする。
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) 車両用傾斜路 (小)
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) 車両用傾斜路 (中)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) 車両用傾斜路 (大)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting 木材収穫機
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings 建物に専属
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations 採掘作業に専属
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting 木材の伐採に専属
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. トラックやショベルカーなどの車両を作る事が出来る。
VehiclesDepot__name Vehicles depot 車両生産工場
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II 車両生産工場 II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III 車両生産工場 III
Context English Japanese
UraniumMine__name Uranium mine ウラン鉱脈
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. 合成ゴムを生産する。
VacuumDistillationTower__name Rubber maker ゴム合成施設
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}は、到達できる目的地を見つけるのに手こずっ ている。
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}は、到達できる目的地を見つけるのに手こずっている。
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} は目的地に到達出来ません。
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} は宛先に到達出来ません。
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance 保守点検が行き届いていない為、車両が壊れている
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination 目的地まで運転する
VehicleJob__InvalidState Invalid state 無効な状態です
VehicleJob__Loading Loading cargo 貨物の積み込み
VehicleJob__Navigating Navigating 航海
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface 表面処理
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation 有効な地形指定を調べる
VehicleJob__Unloading Unloading cargo 貨物の荷降ろし
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} 車両容量
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! 車両制限に達した！
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} は燃料が無い
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} には到達可能な地形指定が無い
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) 車両用傾斜路 (中)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) 車両用傾斜路 (大)
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. 搬送用設備などの障害物を横切る事を可能にする。
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) 車両用傾斜路 (小)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting 木材収穫機
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings 建物に専属
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations 採掘作業に専属
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting 木材の伐採に専属
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II 車両生産工場 II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III 車両生産工場 III
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. トラックやショベルカーなどの車両を作る事が出来る。

Loading…

User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Singular
+{0} VEHICLE CAP
Plural
+{0} VEHICLES CAP
+{0} VEHICLE CAP車両容量
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Example: 15 vehicle cap. Meaning: this will increase the global limit of vehicles that the player can have.

Context
VehicleLimitIncrease
Source string comment
vehicles cap increase increase, all caps vehicles cap increase increase, all caps
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja.po, string 2890