Translation

KeybindingHowToClear
English shown next to right click icon to indicate how to edit keybindings shown next to right click icon to indicate how to edit keybindings
to clear
4/100 · 8
Context English Japanese
Kb_ToggleStats__label Statistics 統計
Kb_ToggleSurfacingTool__label Surface designations 路面表示
Kb_ToggleTradePanel__label Trading 取引
Kb_ToggleTransportMenu__label Transports menu 輸送用設備
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label Harvesting designations 木材指定
Kb_ToggleTutorials__label Tutorials チュートリアル
Kb_ToggleUnityTool__label Unity tool ユニティツール
Kb_ToggleUpgradeTool__label Upgrade tool アップグレードツール
Kb_TransportNoTurn__label Disallow turns 転回を許可しない
Kb_TransportPortsBlocking__label Toggle port avoidance 入出力経路の切り替え
Kb_TransportSnapping__label Toggle snapping 自動曲がりの切り替え
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route 別の輸送経路を使用する
Kb_Undo__label Undo 元に戻す
Kb_ZoomIn__label Zoom in 拡大表示
Kb_ZoomOut__label Zoom out 縮小表示
KeybindingHowToClear to clear 消去する
KeybindingHowToEdit to edit 編集する
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab 現在の研究は、私たちの研究施設にとっては先進的すぎる
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work この研究施設では、研究開発には研究用機器の消費が必要です
LabStatus__MissingInput Missing input products 搬入される資材がありません
landmarksCategory__name Landmarks & decorations ランドマークと装飾
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. 雨の時に補充される地下の堆積物から水を汲み上げる。地下水脈の上に作らなければならない。
LandWaterPump__name Groundwater pump 地下水揚水機
Language Language 言語
LastDelta Last month change: {0} 先月の推移：{0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes 先月の推移
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. 先月から継続しているユニティの利益と支出のまとめ。一時的なアクションや決済サービスによる収入は含まれていません。
Launches__Detail Launches 発射
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket ロケットの燃料
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready 準備完了後、自動起動
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! リフトオフ!
Context English Japanese
Kb_ToggleStats__label Statistics 統計
Kb_ToggleSurfacingTool__label Surface designations 路面表示
Kb_ToggleTradePanel__label Trading 取引
Kb_ToggleTransportMenu__label Transports menu 輸送用設備
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label Harvesting designations 木材指定
Kb_ToggleTutorials__label Tutorials チュートリアル
Kb_ToggleUnityTool__label Unity tool ユニティツール
Kb_ToggleUpgradeTool__label Upgrade tool アップグレードツール
Kb_TransportNoTurn__label Disallow turns 転回を許可しない
Kb_TransportPortsBlocking__label Toggle port avoidance 入出力経路の切り替え
Kb_TransportSnapping__label Toggle snapping 自動曲がりの切り替え
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route 別の輸送経路を使用する
Kb_Undo__label Undo 元に戻す
Kb_ZoomIn__label Zoom in 拡大表示
Kb_ZoomOut__label Zoom out 縮小表示
KeybindingHowToClear to clear 消去する
KeybindingHowToEdit to edit 編集する
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab 現在の研究は、私たちの研究施設にとっては先進的すぎる
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work この研究施設では、研究開発には研究用機器の消費が必要です
LabStatus__MissingInput Missing input products 搬入される資材がありません
landmarksCategory__name Landmarks & decorations ランドマークと装飾
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. 雨の時に補充される地下の堆積物から水を汲み上げる。地下水脈の上に作らなければならない。
LandWaterPump__name Groundwater pump 地下水揚水機
Language Language 言語
LastDelta Last month change: {0} 先月の推移：{0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes 先月の推移
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. 先月から継続しているユニティの利益と支出のまとめ。一時的なアクションや決済サービスによる収入は含まれていません。
Launches__Detail Launches 発射
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket ロケットの燃料
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready 準備完了後、自動起動

Loading…

User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

to clear
消去する
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
KeybindingHowToClear
Source string comment
shown next to right click icon to indicate how to edit keybindings shown next to right click icon to indicate how to edit keybindings
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ja.po, string 1161