Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Navigation overlay

Translation

Source change

Context EntityToggleNavigationOverlay

English button that toggles navigation overlay, keep short button that toggles navigation overlay, keep short

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	Pausa
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Non è possibile eseguire la ricerca
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Risorsa esaurita
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	In arrivo
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	In partenza
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Attraccato
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Esplorando
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	In battaglia
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	In movimento
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Niente ordini
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	In attesa di prodotti
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Prodotti mancanti
EntityStatus__Working	Working	Lavoro
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Lavoro ({0})
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Attiva/disattiva overlay di navigazione
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Attiva un overlay che mostra dove questo veicolo può o non può guidare.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Numero di lavoratori necessari
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	Lavoratori attualmente assegnati
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	Numero di lavoratori necessari quando operativo (nessun lavoratore assegnato al momento)
Error__Copy	Copy error
Error__View	View error
ErrorReporting__Title	Send error reports	Segnalazione errori
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	Ci consente di inviare segnalazioni anonime di errori che si verificano durante il gioco. Questo ci aiuta a scoprire rapidamente i problemi e a rendere il gioco migliore per tutti.
EstablishedContracts__NoneInfo	No established contracts. Time to close a new deal?	Nessun contratto stipulato. È ora di chiudere un nuovo affare?
EstablishedContracts__Title	Established contracts	Contratti stipulati
EstablishedContracts__Tooltip	Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot.	Elenca tutti i contratti stipulati. Questi contratti potrebbero costare Intesa mensile. Il contratto stipulato può essere annullato solo se non assegnato ad alcun deposito merci.
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	Raccolta media dell'acqua
EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia.
EvaporationPond__name	Evaporation pond	Stagno di evaporazione
EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia. Il processo viene accelerato utilizzando una serie di riscaldatori elettrici.

Context	English	Italian
EntityStatus__Paused	Paused	Pausa
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Non è possibile eseguire la ricerca
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Risorsa esaurita
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	In arrivo
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	In partenza
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Attraccato
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Esplorando
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	In battaglia
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	In movimento
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Niente ordini
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	In attesa di prodotti
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Prodotti mancanti
EntityStatus__Working	Working	Lavoro
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Lavoro ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Surriscaldato
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Attiva/disattiva overlay di navigazione
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Attiva un overlay che mostra dove questo veicolo può o non può guidare.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Numero di lavoratori necessari
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	Lavoratori attualmente assegnati
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	Numero di lavoratori necessari quando operativo (nessun lavoratore assegnato al momento)
ErrorReporting__Title	Send error reports	Segnalazione errori
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	Ci consente di inviare segnalazioni anonime di errori che si verificano durante il gioco. Questo ci aiuta a scoprire rapidamente i problemi e a rendere il gioco migliore per tutti.
Error__Copy	Copy error
Error__View	View error
EstablishedContracts__NoneInfo	No established contracts. Time to close a new deal?	Nessun contratto stipulato. È ora di chiudere un nuovo affare?
EstablishedContracts__Title	Established contracts	Contratti stipulati
EstablishedContracts__Tooltip	Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot.	Elenca tutti i contratti stipulati. Questi contratti potrebbero costare Intesa mensile. Il contratto stipulato può essere annullato solo se non assegnato ad alcun deposito merci.
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	Raccolta media dell'acqua
EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia. Il processo viene accelerato utilizzando una serie di riscaldatori elettrici.
EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	Stagno di evaporazione (riscaldato)

	Context	English	Italian
	EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Attiva/disattiva overlay di navigazione
	EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Attiva un overlay che mostra dove questo veicolo può o non può guidare.