Translation

CaptainOfficeNotAvailable
English shown when edict cannot be activated because captain office is not working - lack of employees or power or something shown when edict cannot be activated because captain office is not working - lack of employees or power or something
Captain's office is not available
40/330 · 33
Context English Italian
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Fornisce funzionalità radar avanzate.
BridgeT2__name Ship bridge II Ponte della nave II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Fornisce funzionalità radar avanzate.
BridgeT3__name Ship bridge III Ponte della nave III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Costruisci {0} e assicurati che {1} vengano consegnati a {2}
buildingsCategory__name Buildings Edifici
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Edifici (per veicoli)
BuildMode Build Costruisci
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Elimina i rifiuti solidi bruciandoli
Burner__name Burner (solid) Bruciatore (solidi)
Camera Camera Telecamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view
CameraSettings__Title Camera
Cancel Cancel Cancella
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Nessun posto disponibile per scaricare i prodotti
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available L'ufficio del Capitano non è disponibile
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Ufficio del Capitano I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Ufficio del Capitano II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Rimuovi istantaneamente il carico da questo camion (ponendolo in un qualsiasi deposito o cantiere navale disponibile)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Una volta costruita, una nave da carico riparata può attraccare qui e trasferire il suo carico tramite i moduli del deposito di carico collegati.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Il deposito merci non ha moduli disponibili
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Il deposito merci non ha una nave da carico
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Il deposito merci non è compatibile con il contratto assegnato
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Modulo fluido (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Modulo fluido (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Modulo fluido (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Modulo di scarico (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Modulo di scarico (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Modulo di scarico (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Nessun prodotto assegnato al modulo cargo
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Unit modulo (S)
Context English Italian
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Fornisce funzionalità radar avanzate.
BridgeT2__name Ship bridge II Ponte della nave II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Fornisce funzionalità radar avanzate.
BridgeT3__name Ship bridge III Ponte della nave III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Costruisci {0} e assicurati che {1} vengano consegnati a {2}
buildingsCategory__name Buildings Edifici
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Edifici (per veicoli)
BuildMode Build Costruisci
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Elimina i rifiuti solidi bruciandoli
Burner__name Burner (solid) Bruciatore (solidi)
Camera Camera Telecamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view
CameraSettings__Title Camera
Cancel Cancel Cancella
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Nessun posto disponibile per scaricare i prodotti
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available L'ufficio del Capitano non è disponibile
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Ufficio del Capitano I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Ufficio del Capitano II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Una volta costruita, una nave da carico riparata può attraccare qui e trasferire il suo carico tramite i moduli del deposito di carico collegati.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Il deposito merci non ha moduli disponibili
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Il deposito merci non ha una nave da carico
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Il deposito merci non è compatibile con il contratto assegnato
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Modulo fluido (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Modulo fluido (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Modulo fluido (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Modulo di scarico (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Modulo di scarico (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Modulo di scarico (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Nessun prodotto assegnato al modulo cargo
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Unit modulo (S)
User avatar Kenshiro

Suggestion added

Ufficio del capitano non disponibile

Suggested change:

L'uUfficio del Ccapitano non è disponibile
a year ago
User avatar Kenshiro

Suggestion added

Ufficio del Capitano non disponibile

Suggested change:

L'uUfficio del Capitano non è disponibile
a year ago
User avatar markionni

Suggestion added

L'uffcio del comandante non e' disponibile

Suggested change:

L'ufficio del Capitanocomandante non èe' disponibile
2 years ago
User avatar Corrado238

Suggestion added

L'Ufficio del Capitano non è in funzione

Suggested change:

L'uUfficio del Capitano non è disponibilin funzione
2 years ago
User avatar sidew_24

Suggestion added

Ufficio del capitano non è presente

Suggested change:

L'uUfficio del Ccapitano non è disponibilpresente
2 years ago

Loading…

User avatar Wimmy

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Captain's office is not available
L'ufficio del Capitano non è disponibile
a year ago
User avatar Kenshiro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Captain's office is not available
Ufficio del capitano non disponibile
a year ago
User avatar Kenshiro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Captain's office is not available
Ufficio del Capitano non disponibile
a year ago
User avatar blackwolf165

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Captain's office is not available
L'ufficio del Capitano non è disponibile
2 years ago
User avatar markionni

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Captain's office is not available
L'uffcio del comandante non e' disponibile
2 years ago
User avatar Corrado238

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Captain's office is not available
L'Ufficio del Capitano non è in funzione
2 years ago
User avatar sidew_24

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Captain's office is not available
Ufficio del capitano non è presente
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English Italian
Available Disponibile Glossary

String information

Context
CaptainOfficeNotAvailable
Source string comment
shown when edict cannot be activated because captain office is not working - lack of employees or power or something shown when edict cannot be activated because captain office is not working - lack of employees or power or something
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.po, string 207