Translation

ClickToLearnMore
English tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more
{0} to learn more
22/170 · 17
Context English Italian
CasterT2__name Metal caster II Fonderia metallo II
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title Change history ({0})
CharactersCount {0} char {0} carattere
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Usa legno per creare carbone in maniera abbastanza inefficiente.
CharcoalMaker__name Coal maker Forno di carbone
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Esegue una varietà di ricette chimiche, inclusa la lavorazione dei fluidi e il loro confezionamento.
ChemicalPlant__name Chemical plant Impianto chimico
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Impianto chimico II
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Consente di allevare polli per uova e carne. I polli devono ricevere acqua e mangime per animali. Per ottenere dei polli puoi commerciare con un villaggio sulla mappa del mondo.
ChickenFarm__name Chicken farm Allevamento di polli
ClearSurface__Title Remove surface
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} per saperne di più
CloneTool Copy settings Copia impostazioni
Close Close Chiudi
CloudyWeather__name Cloudy Nuvoloso
CoalMine__name Coal mine Miniera di carbone
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone
COIHub Community Hub
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. Questa malattia è contratta naturalmente e non può essere evitata completamente. Tuttavia, l'impatto può essere notevolmente ridotto disponendo di un ospedale provvisto di forniture mediche.
Cold__name Cold Freddo
Collect Collect Ricevi
Collected Collected Raccolti
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Pressa gli oggetti sfusi in unità compattate per facilitarne il trasporto. Puoi usare un trituratore per riportare i prodotti compattati nel loro stato originale.
Compactor__name Compactor Compattatore
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlop
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Context English Italian
Caster__name Metal caster Fonditore di metallo
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title Change history ({0})
CharactersCount {0} char {0} carattere
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Usa legno per creare carbone in maniera abbastanza inefficiente.
CharcoalMaker__name Coal maker Forno di carbone
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Impianto chimico II
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Esegue una varietà di ricette chimiche, inclusa la lavorazione dei fluidi e il loro confezionamento.
ChemicalPlant__name Chemical plant Impianto chimico
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Consente di allevare polli per uova e carne. I polli devono ricevere acqua e mangime per animali. Per ottenere dei polli puoi commerciare con un villaggio sulla mappa del mondo.
ChickenFarm__name Chicken farm Allevamento di polli
ClearSurface__Title Remove surface
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} per saperne di più
CloneTool Copy settings Copia impostazioni
Close Close Chiudi
CloudyWeather__name Cloudy Nuvoloso
CoalMine__name Coal mine Miniera di carbone
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone
COIHub Community Hub
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. Questa malattia è contratta naturalmente e non può essere evitata completamente. Tuttavia, l'impatto può essere notevolmente ridotto disponendo di un ospedale provvisto di forniture mediche.
Cold__name Cold Freddo
Collect Collect Ricevi
Collected Collected Raccolti
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Pressa gli oggetti sfusi in unità compattate per facilitarne il trasporto. Puoi usare un trituratore per riportare i prodotti compattati nel loro stato originale.
Compactor__name Compactor Compattatore
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity Domanda attuale / produzione attuale | Capacità di produzione massima
ComputingStats Computing statistics Calcolo statistiche

Loading…

User avatar Wimmy

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

{0} to learn more
{0} per saperne di più
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

{0} to learn more
{0} per saperne di più
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ClickToLearnMore
Source string comment
tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 285