Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: A more efficient wastewater treatment process.

Translation

Source change

Context ResearchWaterTreatment2__desc

English description of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Veicoli & mining
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Camion grande
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Aumenta il limite dei veicoli di {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Gestione veicoli
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Gestione veicoli II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Gestione veicoli III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Gestione veicoli IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Rampa per veicoli
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Recupero dell'acqua
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Trattamento delle acque reflue
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Un processo di trattamento delle acque reflue più efficiente. Alcuni dei rifiuti possono anche essere riutilizzati come fonte di carburante e fertilizzante.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Trattamento delle acque reflue II
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Coltivazione di grano
ReserveStatus	Reserve status	Stato della riserva
Resolution	Resolution	Risoluzione
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} la risorsa si sta esaurendo
Resources	Resources
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (riavvio richiesto)
RestoreDefaults	Restore defaults
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)
RetainingWallsTitle	Retaining walls
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.
RetainingWallStraight1__name	Retaining wall (short)
RetainingWallStraight4__name	Retaining wall (long)
RetainingWallTee__name	Retaining wall (tee)

Context	English	Italian
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Escavatore e torre mineraria per consentire l'estrazione di materie prime. E più camion per rafforzare la nostra logistica.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Veicoli & mining
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Camion grande
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Gestione veicoli II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Gestione veicoli III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Gestione veicoli IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Aumenta il limite dei veicoli di {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Gestione veicoli
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Rampa per veicoli
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Recupero dell'acqua
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Un processo di trattamento delle acque reflue più efficiente. Alcuni dei rifiuti possono anche essere riutilizzati come fonte di carburante e fertilizzante.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Trattamento delle acque reflue II
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Trattamento delle acque reflue
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Coltivazione di grano
Research__Detail	Research
ReserveStatus	Reserve status	Stato della riserva
Resolution	Resolution	Risoluzione
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} la risorsa si sta esaurendo
Resources	Resources
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (riavvio richiesto)
RestoreDefaults	Restore defaults
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)
RetainingWallsTitle	Retaining walls
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.

	Context	English	Italian
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Un processo di trattamento delle acque reflue più efficiente. Alcuni dei rifiuti possono anche essere riutilizzati come fonte di carburante e fertilizzante.
	ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Trattamento delle acque reflue II