Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Mega excavator

Context	English	Italian
EstablishedContracts__NoneInfo	No established contracts. Time to close a new deal?	Nessun contratto stipulato. È ora di chiudere un nuovo affare?
EstablishedContracts__Title	Established contracts	Contratti stipulati
EstablishedContracts__Tooltip	Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot.	Elenca tutti i contratti stipulati. Questi contratti potrebbero costare Intesa mensile. Il contratto stipulato può essere annullato solo se non assegnato ad alcun deposito merci.
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	Raccolta media dell'acqua
EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia.
EvaporationPond__name	Evaporation pond	Stagno di evaporazione
EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia. Il processo viene accelerato utilizzando una serie di riscaldatori elettrici.
EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	Stagno di evaporazione (riscaldato)
ExcavatorHasNoValidTruck__name	{entity} has no compatible truck	{entity} non ha un camion compatibile
ExcavatorT1__desc	Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	Adatto a scavare qualsiasi terreno, la capacità massima della benna di {0}. E' troppo alta da non poter passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT1__name	Small excavator	Piccolo scavatore
ExcavatorT2__desc	This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	Questa è una macchina scavatrice davvero seria! La capacità della benna è di {0}! E' troppo alta da non poter passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT2__name	Excavator	Escavatore
ExcavatorT2H__name	Excavator
ExcavatorT3__desc	Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them.	Scavatore estremamente largo da poter scavare qualsiasi terreno senza fatica. La capacità della benna è di {0}. A causa delle sue dimensioni non può passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT3__name	Mega excavator	Mega scavatore
ExcavatorT3H__name	Mega excavator
ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.	Filtra il {0}% dell'inquinamento dai gas di scarico caldi estraendo risorse utili.
ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Depuratore delle emissioni
ExitToMainMenu	Exit to main menu	Esci dal menu principale
ExplorationResult__Entity	Our ship has discovered {0}!	La nostra nave ha scoperto {0}!
ExplorationResult__Loot	Found some loot!	Trovato del bottino!
ExplorationResult__Nothing	Nothing found!	Non è stato trovato niente!
ExplorationResult__Title	Area explored!	Area esplorata!
ExportBlueprint__Title	Export to string	Esporta come stringa di codice
ExportPriority	Export	Export
ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Priorità dei camion per la rimozione del carburante immagazzinato.
ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	Priorità del camion per la rimozione del carico immagazzinato.
ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	Priorità dei camion per la rimozione del prodotto immagazzinato.
ExportRoutesTitle	Export routes	Rotte di esportazione
FailureOutages	Failures & outages

Context	English	Italian
EstablishedContracts__Title	Established contracts	Contratti stipulati
EstablishedContracts__Tooltip	Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot.	Elenca tutti i contratti stipulati. Questi contratti potrebbero costare Intesa mensile. Il contratto stipulato può essere annullato solo se non assegnato ad alcun deposito merci.
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	Raccolta media dell'acqua
EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia. Il processo viene accelerato utilizzando una serie di riscaldatori elettrici.
EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	Stagno di evaporazione (riscaldato)
EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia.
EvaporationPond__name	Evaporation pond	Stagno di evaporazione
ExcavatorHasNoValidTruck__name	{entity} has no compatible truck	{entity} non ha un camion compatibile
ExcavatorT1__desc	Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	Adatto a scavare qualsiasi terreno, la capacità massima della benna di {0}. E' troppo alta da non poter passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT1__name	Small excavator	Piccolo scavatore
ExcavatorT2H__name	Excavator
ExcavatorT2__desc	This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	Questa è una macchina scavatrice davvero seria! La capacità della benna è di {0}! E' troppo alta da non poter passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT2__name	Excavator	Escavatore
ExcavatorT3H__name	Mega excavator
ExcavatorT3__desc	Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them.	Scavatore estremamente largo da poter scavare qualsiasi terreno senza fatica. La capacità della benna è di {0}. A causa delle sue dimensioni non può passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT3__name	Mega excavator	Mega scavatore
ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.	Filtra il {0}% dell'inquinamento dai gas di scarico caldi estraendo risorse utili.
ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Depuratore delle emissioni
ExitToMainMenu	Exit to main menu	Esci dal menu principale
ExplorationResult__Entity	Our ship has discovered {0}!	La nostra nave ha scoperto {0}!
ExplorationResult__Loot	Found some loot!	Trovato del bottino!
ExplorationResult__Nothing	Nothing found!	Non è stato trovato niente!
ExplorationResult__Title	Area explored!	Area esplorata!
ExportBlueprint__Title	Export to string	Esporta come stringa di codice
ExportPriority	Export	Export
ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Priorità dei camion per la rimozione del carburante immagazzinato.
ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	Priorità del camion per la rimozione del carico immagazzinato.
ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	Priorità dei camion per la rimozione del prodotto immagazzinato.
ExportRoutesTitle	Export routes	Rotte di esportazione
FailureOutages	Failures & outages

	Context	English	Italian
	ExcavatorT3__desc	Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them.	Scavatore estremamente largo da poter scavare qualsiasi terreno senza fatica. La capacità della benna è di {0}. A causa delle sue dimensioni non può passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
	ExcavatorT3__name	Mega excavator	Mega scavatore

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Mega scavatore
The following string has different context, but the same source.
	Empty Captain of Industry/Game