Translation

AssignVehicleBtn__Tooltip
English tooltip
Click to assign this type of vehicle
47/360 · 36
Context English Italian
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Configura percorsi di importazione dedicati per i camion. Una volta che questo deposito è impostato per l'importazione da un altro deposito (B), i camion importeranno solo i prodotti da quel deposito (B). Nessun altro archivio o macchina non assegnato potrà importare in questo magazzino. Ciò non influisce sull'esportazione. Le assegnazioni dei percorsi non influiscono sui trasportatori o sui tubi collegati. Lo stoccaggio può anche essere assegnato a una torre di controllo della miniera.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place. Configura una rotta di importazione per i camion dedicata. Per esempio, se vuoi che dei materiali provenienti dallo stesso magazzino vengano scaricati solamente qui, puoi assegnare questo {0} al magazzino selezionato. Puoi anche assegnare una stazione di rifornimento per far si che i suoi camion riforniscano gli scavatori in questo posto.
AssignedTo assigned to {0} assegnato a {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned. I raccoglitori di alberi assegnati taglieranno autonomamente gli alberi assegnati alla zone designata da questa torre. I raccoglitori non assegnati, lavoreranno qui finchè la zone non verrà assegnata ad un altro raccoglitore
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters Raccoglitori di alberi assegnati
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned. Le trapiantatrici di alberi assegnate pianteranno automaticamente gli alberelli in tutte le aree forestali gestite da questa torre. Le trapiantatrici non assegnate opereranno qui fino a quando non ne sarà assegnata una.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters Trapiantatrici per alberi assegnate
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. I veicoli assegnati trasferiranno il carico esclusivamente per questo edificio. Ciò significa che ogni volta che un veicolo assegnato esegue una consegna, questo edificio deve essere l'origine o la destinazione del carico. Questo può essere combinato con l'assegnazione dei percorsi per formare catene di approvigionamento dedicate.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. I camion assegnati riforniranno automaticamente tutti gli escavatori e le macchine per la raccolta degli alberi nelle vicinanze.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. I camion assegnati serviranno automaticamente tutti gli escavatori assegnati a questa torre.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Camion assegnati
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. I camion assegnati seguiranno questa mietitrice che li caricherà di legna. I camion consegneranno il legno alla fabbrica e torneranno alla mietitrice.
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Accetta solo assegnato
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. Se abilitato, solo i veicoli assegnati di seguito potranno raccogliere o consegnare merci qui.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type Non ci sono veicoli di questo tipo disponibili
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle Fare click per assegnare questo tipo di veicolo
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) Suoni ambientali (ad es. tempo meteorologico)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume Volume effetti
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Entità (ad es. macchine, veicoli)
AudioEffectsVolume__Master Master volume Volume master
AudioEffectsVolume__Music Music volume Volume musica
AudioEffectsVolume__UI User interface Interfaccia utente
AudioSettings_Title Audio Audio
Autosave__Interval Autosave interval Intervallo di autosalvataggio
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute Ogni {0} minuto
AvailableToAssign Available to assign Disponibile all'assegnazione
AverageProduction Avg. production Produzione media
AvgDamage Avg. damage Danni medi
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background Limite di FPS in background
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread. Cuoce prodotti organici come il pane.
BakingUnit__name Baking unit Unità di cottura
Context English Italian
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Configura percorsi di importazione dedicati per i camion. Una volta che questo deposito è impostato per l'importazione da un altro deposito (B), i camion importeranno solo i prodotti da quel deposito (B). Nessun altro archivio o macchina non assegnato potrà importare in questo magazzino. Ciò non influisce sull'esportazione. Le assegnazioni dei percorsi non influiscono sui trasportatori o sui tubi collegati. Lo stoccaggio può anche essere assegnato a una torre di controllo della miniera.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place. Configura una rotta di importazione per i camion dedicata. Per esempio, se vuoi che dei materiali provenienti dallo stesso magazzino vengano scaricati solamente qui, puoi assegnare questo {0} al magazzino selezionato. Puoi anche assegnare una stazione di rifornimento per far si che i suoi camion riforniscano gli scavatori in questo posto.
AssignedTo assigned to {0} assegnato a {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned. I raccoglitori di alberi assegnati taglieranno autonomamente gli alberi assegnati alla zone designata da questa torre. I raccoglitori non assegnati, lavoreranno qui finchè la zone non verrà assegnata ad un altro raccoglitore
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters Raccoglitori di alberi assegnati
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned. Le trapiantatrici di alberi assegnate pianteranno automaticamente gli alberelli in tutte le aree forestali gestite da questa torre. Le trapiantatrici non assegnate opereranno qui fino a quando non ne sarà assegnata una.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters Trapiantatrici per alberi assegnate
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Accetta solo assegnato
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. Se abilitato, solo i veicoli assegnati di seguito potranno raccogliere o consegnare merci qui.
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. I veicoli assegnati trasferiranno il carico esclusivamente per questo edificio. Ciò significa che ogni volta che un veicolo assegnato esegue una consegna, questo edificio deve essere l'origine o la destinazione del carico. Questo può essere combinato con l'assegnazione dei percorsi per formare catene di approvigionamento dedicate.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. I camion assegnati riforniranno automaticamente tutti gli escavatori e le macchine per la raccolta degli alberi nelle vicinanze.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. I camion assegnati serviranno automaticamente tutti gli escavatori assegnati a questa torre.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Camion assegnati
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. I camion assegnati seguiranno questa mietitrice che li caricherà di legna. I camion consegneranno il legno alla fabbrica e torneranno alla mietitrice.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type Non ci sono veicoli di questo tipo disponibili
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle Fare click per assegnare questo tipo di veicolo
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) Suoni ambientali (ad es. tempo meteorologico)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume Volume effetti
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Entità (ad es. macchine, veicoli)
AudioEffectsVolume__Master Master volume Volume master
AudioEffectsVolume__Music Music volume Volume musica
AudioEffectsVolume__UI User interface Interfaccia utente
AudioSettings_Title Audio Audio
Autosave__Interval Autosave interval Intervallo di autosalvataggio
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute Ogni {0} minuto
AvailableToAssign Available to assign Disponibile all'assegnazione
AverageProduction Avg. production Produzione media
AvgDamage Avg. damage Danni medi
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background Limite di FPS in background
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread. Cuoce prodotti organici come il pane.

Loading…

User avatar Wimmy

New translation

Captain of Industry / Game — Italian

Click to assign this type of vehicle
Fare click per assegnare questo tipo di veicolo
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Italian
Click Fare click Glossary
of di Glossary

String information

Context
AssignVehicleBtn__Tooltip
Source string comment
tooltip
String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
it.po, string 103