Translation

Product_Virtual_Upoints__name
English abstract points that player gains for taking good care of people and making sure they are well, people unite and pull together, and player gains unity, 'togetherness' virtual & abstract currency expressing how people 'pull together' to achieve higher goals
Unity
5/100 · 5
Context English Italian
Product_UraniumRod__name Uranium rod Barra di uranio
Product_Vegetables__name Vegetables
Product_VehicleParts__name Vehicle Parts
Product_VehicleParts2__name Vehicle Parts II
Product_VehicleParts3__name Vehicle Parts III
Product_Virtual_Computing__name Computing Elaborazione
Product_Virtual_Electricity__name Electricity Elettricità
Product_Virtual_Groundwater__name Groundwater Acque sotterranee
Product_Virtual_Heat__name Heat
Product_Virtual_MaintenanceT1__name Maintenance I Manutenzione I
Product_Virtual_MaintenanceT2__name Maintenance II Manutenzione II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name Maintenance III
Product_Virtual_MechPower__name Mechanical power Potenza meccanica
Product_Virtual_PollutedAir__name Air pollution Inquinamento dell'aria
Product_Virtual_PollutedWater__name Water pollution Inquinamento dell'acqua
Product_Virtual_Upoints__name Unity Unity
Product_Waste__name Waste
Product_WastePressed__name Waste pressed
Product_WasteWater__name Waste water Acque reflue
Product_Water__name Water Acqua
Product_Wheat__name Wheat
Product_Wood__name Wood Legna
Product_Woodchips__name Woodchips
Product_Yellowcake__name Yellowcake
Production Production Produzione
ProductionCostEstimate Production cost estimate
Products Products Prodotti
ProductSelectorTitle Select a product Seleziona un prodotto
ProductsToFilter Products to filter Prodotti da filtrare
ProductsToFilter__None No products set to be filtered Non ci sono prodotti da filtrare
PropsRemovalTool Remove debris
Context English Italian
Product_UraniumRod__name Uranium rod Barra di uranio
Product_Vegetables__name Vegetables
Product_VehicleParts2__name Vehicle Parts II
Product_VehicleParts3__name Vehicle Parts III
Product_VehicleParts__name Vehicle Parts
Product_Virtual_Computing__name Computing Elaborazione
Product_Virtual_Electricity__name Electricity Elettricità
Product_Virtual_Groundwater__name Groundwater Acque sotterranee
Product_Virtual_Heat__name Heat
Product_Virtual_MaintenanceT1__name Maintenance I Manutenzione I
Product_Virtual_MaintenanceT2__name Maintenance II Manutenzione II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name Maintenance III
Product_Virtual_MechPower__name Mechanical power Potenza meccanica
Product_Virtual_PollutedAir__name Air pollution Inquinamento dell'aria
Product_Virtual_PollutedWater__name Water pollution Inquinamento dell'acqua
Product_Virtual_Upoints__name Unity Unity
Product_WastePressed__name Waste pressed
Product_WasteWater__name Waste water Acque reflue
Product_Waste__name Waste
Product_Water__name Water Acqua
Product_Wheat__name Wheat
Product_Woodchips__name Woodchips
Product_Wood__name Wood Legna
Product_Yellowcake__name Yellowcake
PropsRemovalTool Remove debris
PropsRemovalTool__Tooltip Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.
Provides Provides Fornisce
ProvideSurplusPower__Toggle Allow powering surplus consumers
ProvideSurplusPower__Tooltip When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.
QualityPreset__HighQuality High quality
User avatar Wimmy

Suggestion added

Intesa

Suggested change:

UnityIntesa
a year ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Glossary

Loading…

User avatar Wimmy

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Unity
Intesa
a year ago
User avatar Marco

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Unity
Unity
3 years ago
User avatar Elgoa95

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Unity
Unity
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
Unity Unity Glossary

String information

Context
Product_Virtual_Upoints__name
Source string comment
abstract points that player gains for taking good care of people and making sure they are well, people unite and pull together, and player gains unity, 'togetherness' virtual & abstract currency expressing how people 'pull together' to achieve higher goals
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
it.po, string 1795