Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Build {0}

Context	English	Italian
GateTime__Detail	Game time
General	General	Generale
GeneralShortcuts	General	Generale
GlassMakerT1__desc	Casts molten glass into glass sheets	Getta il vetro fuso in lastre di vetro
GlassMakerT1__name	Glass maker	Produttore di vetro
GlassMakerT2__desc	Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency	Getta il vetro fuso in lastre di vetro e con un'efficienza molto maggiore
GlassMakerT2__name	Glass maker II	Produttore di vetro II
GlobalMaintenanceStatus__Title	Global maintenance status	Status della manutenzione globale
GlobalMaintenanceStatus__Tooltip	Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.	Mostra lo stato di manutenzione globale. Qualsiasi manutenzione eccessiva viene archiviata nel buffer globale. Se il buffer globale è pieno, i depot di manutenzione mettono in pausa il loro avanzamento. Se il buffer è vuoto, in genere significa che manca la manutenzione.
GlobalNeedPrefix	Global need:	Bisogno globale:
Goal__ActivateEdict	Activate {0} edict in your {1}
Goal__AdvancedDiesel__name	Advanced oil processing	Raffinazione del greggio avanzata
Goal__AnotherCpAssembly	Build another {0} to produce {1}	Costruisci un altro {0} per produrre {1}
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester	Assign trucks {0} to {1}
Goal__AssignTruckToFuelStation	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Assegna {0} al {1} per rifornire automaticamente tutti i tuoi scavatori
Goal__Build	Build {0}	Costruisci {0}
Goal__BuildAndConnect	Build and connect {0}	Costruisci e collega {0}
Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Costruisci {0} e connettilo a {1}
Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Costruisci {0} e connettilo a {1} e {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Costruisci {0} e connettilo a {1} usando un <bc>tubo</bc>
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Costruisci {0} e assicurati che {1} venga consegnato da {2}
Goal__BuildAnother	Build another {0}	Costruisci un altro {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Ufficio del Capitano
Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}
Goal__BuildCoalStorage	Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}	Costruisci un {0}, assegnalo con {1} e connettilo al {2} usando dei {3}
Goal__BuildDieselStorage	Build {0} for {1} and connect it to {2}	Costruisci un {0} per il {1} e connettilo al {2}
Goal__BuildFarm	Build {0} on fertile ground (grass)	Costruisci una {0} sopra a del terreno fertile (erba)
Goal__BuildFuelStation	Build {0} and connect it to a {1} with {2}	Costruisci {0} e connettilo a {1} con {2}
Goal__BuildHousing	Build {0} attached to the existing settlement	Costruisci {0} attaccato all'insediamento esistente
Goal__BuildLiquidDump	Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}	Costruisci {0} vicino alla riva e seleziona una ricetta per scaricare {1}
Goal__BuildOilPump	Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}	Costruisci {0} sopra un giacimento petrolifero e connettilo ad un {1}

Context	English	Italian
GoalTip_ActivateRecipe	Click on the machine and then click on the recipe to activate it. Active recipe is marked with a green border around it. You can select multiple recipes in which case their priority is determined by their order.
GoalTip_BeltsMotivation	Connecting your machines with conveyor belts reduces the demand on your trucks.
GoalTip_BuildMore	You can always build more machines to accelerate your production.
GoalTip_BuildNearShore	Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships.
GoalTip_ConnectWasteWithPipe	You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby.
GoalTip_DisableTruckImport	To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section.
GoalTip_RefuelShip	To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right.
GoalTip_ReorderRecipes	You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production.
GoalTip__Maintenance	Majority of machines and vehicles require regular <bc>maintenance</bc>. You should research & build a {0} as soon as possible otherwise your equipment will start breaking down.	La maggior parte dei macchinari e dei veicoli richiede una <bc>manutenzione</bc> regolare. Dovresti ricercare e costruire un {0} il prima possibile altrimenti il tuo equipaggiamento inizierà a rompersi.
Goal_TakeTime	No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well.
Goal__ActivateEdict	Activate {0} edict in your {1}
Goal__AdvancedDiesel__name	Advanced oil processing	Raffinazione del greggio avanzata
Goal__AnotherCpAssembly	Build another {0} to produce {1}	Costruisci un altro {0} per produrre {1}
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester	Assign trucks {0} to {1}
Goal__AssignTruckToFuelStation	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Assegna {0} al {1} per rifornire automaticamente tutti i tuoi scavatori
Goal__Build	Build {0}	Costruisci {0}
Goal__BuildAndConnect	Build and connect {0}	Costruisci e collega {0}
Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Costruisci {0} e connettilo a {1}
Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Costruisci {0} e connettilo a {1} e {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Costruisci {0} e connettilo a {1} usando un <bc>tubo</bc>
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Costruisci {0} e assicurati che {1} venga consegnato da {2}
Goal__BuildAnother	Build another {0}	Costruisci un altro {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Ufficio del Capitano
Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}
Goal__BuildCoalStorage	Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}	Costruisci un {0}, assegnalo con {1} e connettilo al {2} usando dei {3}
Goal__BuildDieselStorage	Build {0} for {1} and connect it to {2}	Costruisci un {0} per il {1} e connettilo al {2}
Goal__BuildFarm	Build {0} on fertile ground (grass)	Costruisci una {0} sopra a del terreno fertile (erba)
Goal__BuildFuelStation	Build {0} and connect it to a {1} with {2}	Costruisci {0} e connettilo a {1} con {2}
Goal__BuildHousing	Build {0} attached to the existing settlement	Costruisci {0} attaccato all'insediamento esistente
Goal__BuildLiquidDump	Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}	Costruisci {0} vicino alla riva e seleziona una ricetta per scaricare {1}

Context	English	Italian
Goal__ActivateEdict	Activate {0} edict in your {1}
Goal__AdvancedDiesel__name	Advanced oil processing	Raffinazione del greggio avanzata
Goal__AnotherCpAssembly	Build another {0} to produce {1}	Costruisci un altro {0} per produrre {1}
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester	Assign trucks {0} to {1}
Goal__AssignTruckToFuelStation	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Assegna {0} al {1} per rifornire automaticamente tutti i tuoi scavatori
Goal__Build	Build {0}	Costruisci {0}
Goal__BuildAndConnect	Build and connect {0}	Costruisci e collega {0}
Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Costruisci {0} e connettilo a {1}
Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Costruisci {0} e connettilo a {1} e {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Costruisci {0} e connettilo a {1} usando un <bc>tubo</bc>
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Costruisci {0} e assicurati che {1} venga consegnato da {2}
Goal__BuildAnother	Build another {0}	Costruisci un altro {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Ufficio del Capitano
Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}
Goal__BuildCoalStorage	Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}	Costruisci un {0}, assegnalo con {1} e connettilo al {2} usando dei {3}
Goal__BuildDieselStorage	Build {0} for {1} and connect it to {2}	Costruisci un {0} per il {1} e connettilo al {2}
Goal__BuildFarm	Build {0} on fertile ground (grass)	Costruisci una {0} sopra a del terreno fertile (erba)
Goal__BuildFuelStation	Build {0} and connect it to a {1} with {2}	Costruisci {0} e connettilo a {1} con {2}
Goal__BuildHousing	Build {0} attached to the existing settlement	Costruisci {0} attaccato all'insediamento esistente
Goal__BuildLiquidDump	Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}	Costruisci {0} vicino alla riva e seleziona una ricetta per scaricare {1}
Goal__BuildOilPump	Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}	Costruisci {0} sopra un giacimento petrolifero e connettilo ad un {1}
Goal__BuildPowerGenerator	Start power production by building {0}	Inizia a produrre energia costruendo {0}
Goal__BuildResearchLab2__name	Advanced research	Ricerca avanzata
Goal__BuildSlagStorage2	Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}
Goal__BuildSlagStorage__name	Improve slag export	Migliora l'esportazione delle scorie
Goal__BuildSteamTurbine	Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}
Goal__BuildStorage	Build {0} and assign it {1}	Costruisci un {0} e assegnalo a {1}
Goal__BuildWasteCollection	Build {0} attached to the settlement	Costruisci {0} attaccato all'insediamento
Goal__ConstructVehicle	Construct new {0}	Costruisci un nuovo {0}
Goal__ConveyorBelts__name	Set up conveyor belts	Configura i nastri trasportatori
Goal__Conveyors	Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc>	Connetti diversi macchinari usando dei <bc>nastri trasportatori</bc>
Goal__CopperProduction__name	Copper production	Produzione di rame
Goal__CpIProduction__name	Construction parts	Costruzione di parti
Goal__CrudeOilImport__name	Automate crude oil import	Automatizza l'importazione di petrolio greggio
Goal__DesignateDumping	Designate a dumping zone for {0}	Indica una zona di scarico per {0}
Goal__DisableImportToDieselStorage	Disable truck import for the new {0} storage	Disabilita l'importazione dai camion per il nuovo deposito di {0}
Goal__DiscoverOilRig__name	Find oil rig	Trova la piattaforma petrolifera
Goal__Dump	Dump {0}	Scarica {0}
Goal__DumpLiquid	Dump {0}	Smaltisci {0}
Goal__EstablishMine	Establish {0} mine and start mining {0}	Stabilisci un estrazione mineraria di {0} ed estrai {0}
Goal__ExploreWithShip	<bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship	<bc>Esplora</bc> la prima posizione sulla <bc>mappa del mondo</bc> con la nave
Goal__ExploreWithShip__name	Repair shipyard and set sail	Ripara il cantiere navale e preparati a salpare
Goal__ExportFromSlagStorage	Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump
Goal__FillStorage	Store {0} in {1}	Immagazzina {0} in {1}
Goal__FlareOff	Burn excess {0} in {1}	Brucia il {0} in eccesso in {1}
Goal__FoodProduction2__name	Food production II	Produzione alimentare II
Goal__FoodProduction__name	Food production	Produzione alimentare
Goal__ForTower	Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.	Costruisci un {0} vicino ad un deposito di {1}, assegnagli {2} e {3} e imposta l'assegnazione mineraria.
Goal__FuelStation__name	Fuel station	Stazione di servizio
Goal__GrowPotatoes	Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc>	Aspetta il primo raccolto di <bc>patate</bc>
Goal__HarvestTrees	Start harvesting trees	Inizia ad abbattere gli alberi
Goal__ImportCrudeOil	Have your {0} import {1} from the {2}	Fai in modo che la tua {0} importi {1} dalla {2}
Goal__ImportToCoalStorage	Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1}	Trascina il cursore verde nel {0} da sinistra verso destra per abilitare la richiesta attiva di {1}
Goal__IronOreMining__name	Iron ore mining	Estrazione mineraria di ferro
Goal__IronProduction__name	Iron production	Produzione di ferro
Goal__LoadCrew	Load <bc>crew</bc> to the ship	Carica <bc>l'equipaggio</bc> sulla nave
Goal__Maintenance__name	Maintenance	Manutenzione
Goal__Mine	Mine {0}	Estrai {0}
Goal__MineCoal__name	Mine coal	Estrai del carbone
Goal__PauseBeacon	Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound	Metti in pausa il {0} per ridurre il traffico di rifugiati in entrata
Goal__PauseBeacon__name	Reduce refugees inbound	Riduci l'ingresso di rifugiati
Goal__PauseCoalMaker	Pause {0} to save on {1}	Metti in pausa il {0} per risparmiare sulla {1}
Goal__PopulationGrowth__name	Population growth	Crescita della popolazione
Goal__PowerFromCoal__name	Coal power plant	Centrale elettrica a carbone
Goal__Process	Process {0}	Raffina il {0}
Goal__ProcessCopperOre	Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing
Goal__ProcessIron	Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1}
Goal__ProcessIronOre__name	Processing iron ore
Goal__Produce	Produce {0}
Goal__ProduceCp2	Build a new {0} and produce {1}	Costruisci un nuovo {0} e produci {1}
Goal__ProduceLabEquipment	Produce {0} in {1}
Goal__ProduceScrap	Start recycling {1} to get some {0}
Goal__RefuelShip	Fill the ship with {0}
Goal__RepairCargoShip	Discover {0} on the world map & repair it using your main ship
Goal__RepairOilRig	Repair {0}
Goal__RepairShip	Repair the ship
Goal__RepairShipyard	Repair {0}
Goal__Research	Research {0}	Ricerca {0}
Goal__ResearchAndBuild	Research and build {0}	Ricerca e costruisci {0}
Goal__ResearchAndUpgrade	Research and upgrade to {0}
Goal__RubberProduction__name	Synthetic rubber
Goal__SelectCpRecipe	Select recipe in {0} to produce {1}
Goal__SettlementWater__name	Water for the settlement
Goal__SetupBricks__name	Bricks production	Produzione di mattoni
Goal__SetupCp2__name	Construction II	Costruzione II
Goal__SetupDiesel__name	Diesel production
Goal__SetupTradings__name	Trading
Goal__SetupVehicleParts__name	Vehicle parts
Goal__StartProducing	Start producing {0}
Goal__StockpileDiesel__name	Stockpile diesel
Goal__StockpileProducts__name	Stockpile products
Goal__Trade	Purchase {0} for {1} from the village on the world map	Compra dei {0} per della {0} dal villaggio nella mappa del mondo
Goal__UseMediumOil	Produce {0} by converting {1}
Goal__WaitForRefugees	Wait for the first refugees to arrive
Goal__WasteDumping__name	Waste dumping
Goal__WorldMine	Discover {0} by exploring with your ship	Scopri una {0} esplorando con la tua nave