Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil …

Translation

Context DistillationTowerT1__desc

English short description of a machine short description of a machine

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Megáll
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	Beállíthatsz egy dedikált {0} bányát arra az esetre, ha nem lenne elég belőle.
Disabled	Disabled	Kikapcsolva
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Minden eldobása
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Biztos, hogy véglegesen el akarod dobni az összes itt tárolt {0}-t?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Ezt a terméket nem lehet eldobni.
DiscardChanges	Discard	Változások elvetése
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Fel kell fedezni a világtérkép bejárása során
Disease1__name	Flu	Influenza
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (enyhe)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (közepes)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (súlyos)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (nagyon súlyos)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (halálos)
Dismiss	Dismiss	Bezár
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	A haladó nyersolaj-feldolgozás belépési pontja. Az olajat két összetevőre választja szét a további feldolgozáshoz.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Lepárló I
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Bevezet egy extra lepárlási lépést az olajfeldolgozási képességek bővítéséhez.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Lepárló II
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Lepárló III
Dlc__Detail	DLC	Letölthető Tartalom
docksCategory__name	Cargo docks	Tengeri dokkok
DoNotShowAgain	Do not show again	Ne mutasd újra
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Beállítja a lerakott halom maximális magasságát a gép csúcsához képest.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Nincs kiválasztva semmi
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Ami ide larakható
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Itt lehet beállítani, hogy a teherautók milyen anyagokat rakodhatnak le, a toronyhoz tartozó területen a lerakodási kijelölésekre.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Amit teherautók lerakodhatnak
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Beállítja, hogy a szigeten milyen termékeket rakhatnak le a teherautók a lerakodó kijelölésekre. Minden bányatoronynak megvan a saját szűrője, amely felülírja és finomhangolja azt, hogy az általa kezelt területen mit lehet lerakni.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Csak a bányászati torony területén lehet lerakni, ha a lerakószűrő be van állítva, vagy ha a globális lerakószűrőben engedélyezve van ez a termék.
DumpOffset	Dump offset	Lerakási szint

Context	English	Hungarian
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Megáll
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	Beállíthatsz egy dedikált {0} bányát arra az esetre, ha nem lenne elég belőle.
Disabled	Disabled	Kikapcsolva
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Minden eldobása
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Biztos, hogy véglegesen el akarod dobni az összes itt tárolt {0}-t?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Ezt a terméket nem lehet eldobni.
DiscardChanges	Discard	Változások elvetése
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Fel kell fedezni a világtérkép bejárása során
Disease1__name	Flu	Influenza
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (enyhe)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (közepes)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (súlyos)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (nagyon súlyos)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (halálos)
Dismiss	Dismiss	Bezár
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	A haladó nyersolaj-feldolgozás belépési pontja. Az olajat két összetevőre választja szét a további feldolgozáshoz.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Lepárló I
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Bevezet egy extra lepárlási lépést az olajfeldolgozási képességek bővítéséhez.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Lepárló II
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Lepárló III
Dlc__Detail	DLC	Letölthető Tartalom
docksCategory__name	Cargo docks	Tengeri dokkok
DoNotShowAgain	Do not show again	Ne mutasd újra
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Beállítja a lerakott halom maximális magasságát a gép csúcsához képest.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Amit teherautók lerakodhatnak
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Beállítja, hogy a szigeten milyen termékeket rakhatnak le a teherautók a lerakodó kijelölésekre. Minden bányatoronynak megvan a saját szűrője, amely felülírja és finomhangolja azt, hogy az általa kezelt területen mit lehet lerakni.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Nincs kiválasztva semmi
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Ami ide larakható
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Itt lehet beállítani, hogy a teherautók milyen anyagokat rakodhatnak le, a toronyhoz tartozó területen a lerakodási kijelölésekre.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Csak a bányászati torony területén lehet lerakni, ha a lerakószűrő be van állítva, vagy ha a globális lerakószűrőben engedélyezve van ez a termék.

	Context	English	Hungarian
	DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	A haladó nyersolaj-feldolgozás belépési pontja. Az olajat két összetevőre választja szét a további feldolgozáshoz.
	DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Lepárló I