Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Click to fetch the required material onto the ship.

Translation

Context ShipLoading__NotStarted

English

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ShipFuelReduction__name	Ships fuel saver	Hajó üzemanyag-takarékosság
ShipFuelSwitch__InProgress	Replacement is in progress. Click to cancel.
ShipFuelSwitch__InUse	The selected fuel is already in use.
ShipFuelSwitch__MissingMaterials	Materials for this modification are not available
ShipFuelSwitch__ShipBusy	Not available as ship is currently busy.
ShipFuelSwitch__Tooltip	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.
ShipFuelUnload	Unload fuel	Lefejtés
ShipFuelUnload__Tooltip	Unloads fuel from the ship back into the shipyard.	Üzemanyag kirakodása a hajóról a kikötőbe.
ShipHealth__Title	Ship health and repair	Hajó állapota és javítása
ShipHealth__Tooltip	The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.	A javítás jelenlegi állása. Amennyiben az érték a zöld jelzés alatt van, további javítás szükséges a kihajózáshoz.
ShipLoading__Action	Start loading the ship	Hajóberakodás megkezdése
ShipLoading__CancelProject	Abandon this project for now (can be restarted anytime)	A projekt felfüggesztése (bármikor újraindítható)
ShipLoading__Desc	List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin.	A javításra vagy fejlesztésre váró világtérkép-helyszínek listája. Miután az anyagok berakodását kéred, a teherautók az összes szükséges terméket elhozzák a hajógyárba, és a hajógyár felrakja azokat a hajóra. Miután az összes szükséges anyagot bepakolták, elküldheted a hajódat, hogy szállítsa a rakományt a helyszínre, így az építkezés megkezdődhet.
ShipLoading__Done	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.	Minden szükséges rakomány felpakolva! Útra indíthatjuk a hajót.
ShipLoading__InProgress	Loading required materials ...	Szükséges anyagok berakodása ...
ShipLoading__NotStarted	Click to fetch the required material onto the ship.	Kattints ide, ha a szükséges anyagot a hajóra akarod pakolni.
ShipLoading__Title	World map repairs & upgrades	Világtérkép javítások és fejlesztések
ShipModified__name	Ship modifications complete	A hajó módosítások elkészültek
ShipRepaired__name	Ship was fully repaired	A hajó teljesen kijavítva
ShipSlotGroupArmor__name	Armor	Páncélzat
ShipSlotGroupBridge__name	Bridge	Híd
ShipSlotGroupEngine__name	Engine	Engine
ShipSlotGroupFuelTank__name	Fuel tank	Üzemanyag tank
ShipSlotGroupGunsFront__name	Guns (front)	Fegyverek (elöl)
ShipSlotGroupGunsRear__name	Guns (rear)	Fegyverek (hátul)
ShipStats	Ship stats	Hajó statisztika
ShipUpgrade_Performing	Performing modifications	Módosítások végrehajtása
ShipUpgrade_Performing__Tooltip	Modifications are being applied	A módosítások folyamatban
ShipUpgrade_Preparing	Preparing modifications	Előkészített módosítások
ShipUpgrade_Preparing__Tooltip	The ship can still operate while the modifications are being prepared	A hajó a módosítások elvégzése közben is használható
ShipUpgrade_ReadyWaiting	Waiting for ship	Hajóra várva

Context	English	Hungarian
ShipFuelReduction__name	Ships fuel saver	Hajó üzemanyag-takarékosság
ShipFuelSwitch__InProgress	Replacement is in progress. Click to cancel.
ShipFuelSwitch__InUse	The selected fuel is already in use.
ShipFuelSwitch__MissingMaterials	Materials for this modification are not available
ShipFuelSwitch__ShipBusy	Not available as ship is currently busy.
ShipFuelSwitch__Tooltip	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.
ShipFuelUnload	Unload fuel	Lefejtés
ShipFuelUnload__Tooltip	Unloads fuel from the ship back into the shipyard.	Üzemanyag kirakodása a hajóról a kikötőbe.
ShipHealth__Title	Ship health and repair	Hajó állapota és javítása
ShipHealth__Tooltip	The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.	A javítás jelenlegi állása. Amennyiben az érték a zöld jelzés alatt van, további javítás szükséges a kihajózáshoz.
ShipLoading__Action	Start loading the ship	Hajóberakodás megkezdése
ShipLoading__CancelProject	Abandon this project for now (can be restarted anytime)	A projekt felfüggesztése (bármikor újraindítható)
ShipLoading__Desc	List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin.	A javításra vagy fejlesztésre váró világtérkép-helyszínek listája. Miután az anyagok berakodását kéred, a teherautók az összes szükséges terméket elhozzák a hajógyárba, és a hajógyár felrakja azokat a hajóra. Miután az összes szükséges anyagot bepakolták, elküldheted a hajódat, hogy szállítsa a rakományt a helyszínre, így az építkezés megkezdődhet.
ShipLoading__Done	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.	Minden szükséges rakomány felpakolva! Útra indíthatjuk a hajót.
ShipLoading__InProgress	Loading required materials ...	Szükséges anyagok berakodása ...
ShipLoading__NotStarted	Click to fetch the required material onto the ship.	Kattints ide, ha a szükséges anyagot a hajóra akarod pakolni.
ShipLoading__Title	World map repairs & upgrades	Világtérkép javítások és fejlesztések
ShipModified__name	Ship modifications complete	A hajó módosítások elkészültek
ShipRepaired__name	Ship was fully repaired	A hajó teljesen kijavítva
ShipSlotGroupArmor__name	Armor	Páncélzat
ShipSlotGroupBridge__name	Bridge	Híd
ShipSlotGroupEngine__name	Engine	Engine
ShipSlotGroupFuelTank__name	Fuel tank	Üzemanyag tank
ShipSlotGroupGunsFront__name	Guns (front)	Fegyverek (elöl)
ShipSlotGroupGunsRear__name	Guns (rear)	Fegyverek (hátul)
ShipStats	Ship stats	Hajó statisztika
ShipUpgrade_Performing	Performing modifications	Módosítások végrehajtása
ShipUpgrade_Performing__Tooltip	Modifications are being applied	A módosítások folyamatban
ShipUpgrade_Preparing	Preparing modifications	Előkészített módosítások
ShipUpgrade_Preparing__Tooltip	The ship can still operate while the modifications are being prepared	A hajó a módosítások elvégzése közben is használható

Context	English	Hungarian
ShipLoading__Action	Start loading the ship	Hajóberakodás megkezdése
ShipLoading__CancelProject	Abandon this project for now (can be restarted anytime)	A projekt felfüggesztése (bármikor újraindítható)
ShipLoading__Desc	List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin.	A javításra vagy fejlesztésre váró világtérkép-helyszínek listája. Miután az anyagok berakodását kéred, a teherautók az összes szükséges terméket elhozzák a hajógyárba, és a hajógyár felrakja azokat a hajóra. Miután az összes szükséges anyagot bepakolták, elküldheted a hajódat, hogy szállítsa a rakományt a helyszínre, így az építkezés megkezdődhet.
ShipLoading__Done	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.	Minden szükséges rakomány felpakolva! Útra indíthatjuk a hajót.
ShipLoading__InProgress	Loading required materials ...	Szükséges anyagok berakodása ...
ShipLoading__NotStarted	Click to fetch the required material onto the ship.	Kattints ide, ha a szükséges anyagot a hajóra akarod pakolni.
ShipLoading__Title	World map repairs & upgrades	Világtérkép javítások és fejlesztések