Translation

Options
English title for options (to configure machine or building) title for options (to configure machine or building)
Context English Hungarian
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Vizet szivattyúz az óceánból. Az óceán szintjétől számított maximális {0} magasságban működik.
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump Tengervíz szivattyú
Off_Option Off Ki
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. Nyersolajat szivattyúz a föld alól.
OilPump__name Oil pump Kőolaj szivattyú
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. Ez az állomás olajat ad, ha munkásokkal van megbízva.
OilRigCost1__name Oil rig Olajfúrótorony
OneMonth month hónap
OpenCoIHub Browse community maps
OpenResearch_Action Open research Kutatások
OpenStats Open statistics Statisztika
OpenTutorial Open tutorial Oktatás megnyitása
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here Engedélyezze, hogy minden jármű itt tankoljon
Option_ReducesThroughput Reduces throughput
Option_Unlimited Unlimited Korlátlan
Options Options Beállítás
OptionValIncreased {0} increased {0}-al növelt
OptionValMeters {0} meter {0} méter
OptionValReduced {0} reduced {0}-al csökkentett
OptionValStandard Standard Normál
Orders Orders Parancsok
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. Ha engedélyezve van, értesítést kapsz, ha ez a termék blokkolja a kimenetet.
OreSorter_InputTitle Unsorted input Szortírozatlan bemenet
OreSorter_LimitReached A single facility cannot sort more than {0} different products Egyetlen létesítmény nem válogathat {0} különböző terméknél többet
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads Elutasítja az egy termékből álló rakományokat
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. A csak egyféle terméket szállító teherautókat elutasítja.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it. A szortírozó nem fogad el többet ebből a termékből, mert már így is túl sok van belőle.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort Válassz termékeket válogatásra
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. Ez a létesítmény a kotrógépek által a teherautókra rakott vegyes anyagok válogatását végzi. Erre azért van szükség, mert a teherautók nem tudják a vegyes rakományt közvetlenül a raktárakba vagy épületekbe szállítani.
Context English Hungarian
OceanRenderingQuality Ocean quality Óceán minősége
OceanWaterPumpLarge__desc Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run. Nagyobb szivattyú, amely az óceán szintjétől {0} magasságig helyezhető el. Több energiát igényel a működéséhez.
OceanWaterPumpLarge__name Seawater pump (tall) Tengervíz szivattyú (magas)
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Vizet szivattyúz az óceánból. Az óceán szintjétől számított maximális {0} magasságban működik.
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump Tengervíz szivattyú
Off_Option Off Ki
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. Nyersolajat szivattyúz a föld alól.
OilPump__name Oil pump Kőolaj szivattyú
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. Ez az állomás olajat ad, ha munkásokkal van megbízva.
OilRigCost1__name Oil rig Olajfúrótorony
OneMonth month hónap
OpenCoIHub Browse community maps
OpenResearch_Action Open research Kutatások
OpenStats Open statistics Statisztika
OpenTutorial Open tutorial Oktatás megnyitása
Options Options Beállítás
OptionValIncreased {0} increased {0}-al növelt
OptionValMeters {0} meter {0} méter
OptionValReduced {0} reduced {0}-al csökkentett
OptionValStandard Standard Normál
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here Engedélyezze, hogy minden jármű itt tankoljon
Option_ReducesThroughput Reduces throughput
Option_Unlimited Unlimited Korlátlan
Orders Orders Parancsok
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. Ha engedélyezve van, értesítést kapsz, ha ez a termék blokkolja a kimenetet.
OreSorter_InputTitle Unsorted input Szortírozatlan bemenet
OreSorter_LimitReached A single facility cannot sort more than {0} different products Egyetlen létesítmény nem válogathat {0} különböző terméknél többet
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads Elutasítja az egy termékből álló rakományokat

Loading…

User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / GameHungarian

2 years ago
User avatar Laci836

Suggestion added

Captain of Industry / GameHungarian

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Options
Source string comment
title for options (to configure machine or building) title for options (to configure machine or building)
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.po, string 1518