Translation

This is a policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.

FoodConsumptionReduction__name
English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. name: policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.
Food saver
23/100 · 10
Context English Hungarian
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Sík futószalag III
Fleet__name The Ship A hajó
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Nyomd meg a gyorsbillentyűt a fordításhoz
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). A lendkerék {0} mechanikus energiát képes tárolni a forgó tömeg tehetetlensége következtében. Csak akkor veszít lassan energiát, ha minden más csatlakozó szerkezet üresjáratban van (nem fogyaszt vagy termel mechanikai teljesítményt).
Flywheel__name Flywheel Lendkerék
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. A kamera kövesse ezt a járművet. Mozgasd meg a kamerát, vagy Nyomj {0}-t a visszavonáshoz.
Food Food Étel
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategória kielégítve
FoodCategory_Carbs__name Carbs Szénhidrát
FoodCategory_Protein__name Protein Fehérje
FoodCategory_Treats__name Treats Finomságok
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitaminok
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Élelmiszer fogyasztás növelése {0}-al
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Bőséges élelem
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Élelmiszer fogyasztás csökkentése {0}-al
FoodConsumptionReduction__name Food saver Élelmiszer takarékosság
FoodFeedInfo feeds {0} person {0} embert táplál
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Ez az ételkategória Egészség bónuszt adhat.
FoodHealth__Title Health bonus Egészség bónusz
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Többféle élelmiszer biztosítása növelheti a lakosság egészségi állapotát. Egy élelmiszer-kategória akkor vehet részt az egészség-bónuszban, ha mellette van egy egészség ikon. A bónusz biztosításához legalább kétféle élelmiszer szükséges.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Élelmiszerek a településen
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Megmutatja a településen elérhető összes élelmiszert a fogyasztásra és az előnyökre vonatkozó információkkal együtt. Az élelmiszerek kategóriákba vannak sorolva, többféle kategóriából származó étel egészségügyi előnyöket biztosíthat. Ha többféle élelmiszer van, a fogyasztás megoszlik köztük. A változatos élelmiszerek biztosítása nagyszerű forrása lehet az Egységnek is.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Megmutatja, hogy meddig tart a jelenlegi élelmiszerkészlet. Csak a településekhez tartozó élelmiszerpiacokon tárolt készletekkel számol.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. A szerves termékeket finom porrá vagy olajjá őrli.
FoodMill__name Mill Malom
FoodNeed__name Food Élelmiszer
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Adott összetevőkből különböző típusú ételeket tud előállítani.
FoodProcessor__name Food processor Élelmiszer feldolgozó
FoodSupplyTitle Food supply Élelmiszer ellátás
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. A településen levő élelmiszer ellátás. Az összes élelmiszer piacon található élelem összege.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Lehetővé teszi a faültetők és fakitermelők erdészeti kijelölésekhez történő hozzárendelését. Csak a torony hatókörén belül kijelölt erdészeti területek használhatók.
Context English Hungarian
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Sík futószalag III
Fleet__name The Ship A hajó
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Nyomd meg a gyorsbillentyűt a fordításhoz
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). A lendkerék {0} mechanikus energiát képes tárolni a forgó tömeg tehetetlensége következtében. Csak akkor veszít lassan energiát, ha minden más csatlakozó szerkezet üresjáratban van (nem fogyaszt vagy termel mechanikai teljesítményt).
Flywheel__name Flywheel Lendkerék
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. A kamera kövesse ezt a járművet. Mozgasd meg a kamerát, vagy Nyomj {0}-t a visszavonáshoz.
Food Food Étel
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategória kielégítve
FoodCategory_Carbs__name Carbs Szénhidrát
FoodCategory_Protein__name Protein Fehérje
FoodCategory_Treats__name Treats Finomságok
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitaminok
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Élelmiszer fogyasztás növelése {0}-al
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Bőséges élelem
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Élelmiszer fogyasztás csökkentése {0}-al
FoodConsumptionReduction__name Food saver Élelmiszer takarékosság
FoodFeedInfo feeds {0} person {0} embert táplál
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Ez az ételkategória Egészség bónuszt adhat.
FoodHealth__Title Health bonus Egészség bónusz
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Többféle élelmiszer biztosítása növelheti a lakosság egészségi állapotát. Egy élelmiszer-kategória akkor vehet részt az egészség-bónuszban, ha mellette van egy egészség ikon. A bónusz biztosításához legalább kétféle élelmiszer szükséges.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Élelmiszerek a településen
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Megmutatja a településen elérhető összes élelmiszert a fogyasztásra és az előnyökre vonatkozó információkkal együtt. Az élelmiszerek kategóriákba vannak sorolva, többféle kategóriából származó étel egészségügyi előnyöket biztosíthat. Ha többféle élelmiszer van, a fogyasztás megoszlik köztük. A változatos élelmiszerek biztosítása nagyszerű forrása lehet az Egységnek is.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Megmutatja, hogy meddig tart a jelenlegi élelmiszerkészlet. Csak a településekhez tartozó élelmiszerpiacokon tárolt készletekkel számol.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. A szerves termékeket finom porrá vagy olajjá őrli.
FoodMill__name Mill Malom
FoodNeed__name Food Élelmiszer
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Adott összetevőkből különböző típusú ételeket tud előállítani.
FoodProcessor__name Food processor Élelmiszer feldolgozó
FoodSupplyTitle Food supply Élelmiszer ellátás
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. A településen levő élelmiszer ellátás. Az összes élelmiszer piacon található élelem összege.

Loading…

User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Food saver
Élelmiszer megőrzéstakarékosság
a year ago
User avatar Laci836

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Food saver
Élelmiszer takarékosság
a year ago
User avatar disma777

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Food saver
Élelmiszer takarékosságmegőrzés
2 years ago
User avatar Balazs Lengyel

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Food saver
Food saverÉlelmiszer takarékosság
2 years ago
User avatar Laci836

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Food saver
Élelmiszer takarékosság
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Hungarian

Food saver
Food saver
2 years ago
User avatar WaspHUN

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Food saver
Élelmiszer megőrzés
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is a policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.

Context
FoodConsumptionReduction__name
Source string comment
policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. name: policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
hu.po, string 727