Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Food market II

Translation

Context ResearchFoodMarket2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ResearchEdicts3__name	Edicts III	Rendeletek III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	Rendeletek IV
ResearchElectricity__name	Electricity
ResearchElectrolysis__name	Electrolysis	Elektrolízis
ResearchElectrolysis2__name	Electrolyzer II	Elektrolízis II
ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	A felszerelés után a hajó messzebbre tud majd utazni.
ResearchEngine2__name	Ship engine II	Hajómotor II
ResearchEngine3__name	Ship engine III	Hajómotor III
ResearchExhaustFiltration__name	Exhaust filtration	Füstgáz szűrés
ResearchFarmingT2__name	Irrigated farms	Öntözött gazdaságok
ResearchFarmingT3__name	Greenhouse	Üvegház
ResearchFarmingT4__name	Greenhouse II	Üvegház II
ResearchFermentation__name	Fermentation	Fermentálás
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.	Biztosítja a vegyi műtrágya ipari termelését.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Műtrágyák
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Élelmiszerpiac II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Lehetővé teszi az élelmiszerek csomagolását, hogy szerződéses úton értékesítsék.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Élelmiszer csomagolás
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Lehetővé teszi a gyümölcs termesztését és betakarítását üvegházakban.
ResearchFruit__name	Fruit	Gyümölcs
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Eleged van abból, hogy a markolók oda-vissza járnak tankolni? Építsd meg ezt az állomást, és rendelj hozzá néhány teherautót.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Benzinkút
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Benzinkút II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Benzinkút III
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Gázégetés
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Üveggyártást és háztartási cikkekben való felhasználást biztosít.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Üveggyártás
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Üveggyártás II
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Arany olvasztás
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Nehézolaj krakkolás
ResearchHospital__name	Hospital	Kórház

Context	English	Hungarian
ResearchEdicts3__name	Edicts III	Rendeletek III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	Rendeletek IV
ResearchElectricity__name	Electricity
ResearchElectrolysis2__name	Electrolyzer II	Elektrolízis II
ResearchElectrolysis__name	Electrolysis	Elektrolízis
ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	A felszerelés után a hajó messzebbre tud majd utazni.
ResearchEngine2__name	Ship engine II	Hajómotor II
ResearchEngine3__name	Ship engine III	Hajómotor III
ResearchExhaustFiltration__name	Exhaust filtration	Füstgáz szűrés
ResearchFarmingT2__name	Irrigated farms	Öntözött gazdaságok
ResearchFarmingT3__name	Greenhouse	Üvegház
ResearchFarmingT4__name	Greenhouse II	Üvegház II
ResearchFermentation__name	Fermentation	Fermentálás
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.	Biztosítja a vegyi műtrágya ipari termelését.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Műtrágyák
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Élelmiszerpiac II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Lehetővé teszi az élelmiszerek csomagolását, hogy szerződéses úton értékesítsék.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Élelmiszer csomagolás
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Lehetővé teszi a gyümölcs termesztését és betakarítását üvegházakban.
ResearchFruit__name	Fruit	Gyümölcs
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Benzinkút II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Benzinkút III
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Eleged van abból, hogy a markolók oda-vissza járnak tankolni? Építsd meg ezt az állomást, és rendelj hozzá néhány teherautót.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Benzinkút
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Gázégetés
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Üveggyártás II
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Üveggyártást és háztartási cikkekben való felhasználást biztosít.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Üveggyártás
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Arany olvasztás
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Nehézolaj krakkolás

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Élelmiszerpiac II
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Élelmiszer piac II	Élelmiszer piac II