Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Reforming & cracking

Translation

Context ResearchNaphthaReforming__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Hozzáférést biztosít a fejlettebb technológiákhoz. Fontos: ezt a labort folyamatosan labor felszereléssel kell ellátni ahhoz, hogy működni tudjon. Minél több laborral rendelkezel, annál gyorsabban tudsz kutatni. A labor az elfogyasztott termékeket újrahasznosítható anyagok formájában visszaadhatja, ha az újrahasznosítási technológia fel van oldva.
ResearchLab2__name	Research lab II	Kutatólabor II
ResearchLab3__name	Research lab III	Kutatólabor III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Kutatólabor IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Kutatólabor V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Ha fel kell gyorsítanod a kutatásodat, több kutatólabort építhetsz. De ne felejtsd el, hogy ezek működtetése {0}-be kerül. A {0} természetesen akkor keletkezik a településeken, amikor az emberek jól vannak és boldogok, de csökkenhet, ha az igényeik nem kielégítettek. A települést felkeresve megnézheted a részleteket.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	Megmutatja az életidő alatt elért teljes felhalmozott termelést, amelyet el kell érned ahhoz, hogy elegendő tapasztalatot szerezz ahhoz, hogy ezt a kutatást elvégezd.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Karbantartó raktár II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Mechanikus energiatárolást és a turbinák automatikus kiegyensúlyozását biztosítja.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Mechanikus energiatároló
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Orvosi eszközök II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Orvosi eszközök III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Mikrochip gyártás
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Mikrochip gyártás II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Nafta feldolgozás
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformálás & krakkolás
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nukleáris reaktor
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Nukleáris reaktor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Gyors tenyésztőreaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organikus trágya
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	A csövek nagyszerűek. Képzeld el, hogy mindezt teherautókkal szállítod?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Csövek
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Kiderül, hogy ha növeljük a csőátmérőt, akkor nagyobb az áteresztőképessége.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Csövek II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Az áteresztőképesség újabb növekedése.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Csövek III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Műanyag gyártás
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Szilícium & elektronika II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Energia és karbantartás
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Felszabadítja az energiatermelést szénből.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Energiatermelés II

Context	English	Hungarian
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Hozzáférést biztosít a fejlettebb technológiákhoz. Fontos: ezt a labort folyamatosan labor felszereléssel kell ellátni ahhoz, hogy működni tudjon. Minél több laborral rendelkezel, annál gyorsabban tudsz kutatni. A labor az elfogyasztott termékeket újrahasznosítható anyagok formájában visszaadhatja, ha az újrahasznosítási technológia fel van oldva.
ResearchLab2__name	Research lab II	Kutatólabor II
ResearchLab3__name	Research lab III	Kutatólabor III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Kutatólabor IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Kutatólabor V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Ha fel kell gyorsítanod a kutatásodat, több kutatólabort építhetsz. De ne felejtsd el, hogy ezek működtetése {0}-be kerül. A {0} természetesen akkor keletkezik a településeken, amikor az emberek jól vannak és boldogok, de csökkenhet, ha az igényeik nem kielégítettek. A települést felkeresve megnézheted a részleteket.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	Megmutatja az életidő alatt elért teljes felhalmozott termelést, amelyet el kell érned ahhoz, hogy elegendő tapasztalatot szerezz ahhoz, hogy ezt a kutatást elvégezd.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Karbantartó raktár II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Mechanikus energiatárolást és a turbinák automatikus kiegyensúlyozását biztosítja.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Mechanikus energiatároló
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Orvosi eszközök II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Orvosi eszközök III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Mikrochip gyártás II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Mikrochip gyártás
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Nafta feldolgozás
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformálás & krakkolás
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Nukleáris reaktor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Gyors tenyésztőreaktor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nukleáris reaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organikus trágya
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Kiderül, hogy ha növeljük a csőátmérőt, akkor nagyobb az áteresztőképessége.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Csövek II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Az áteresztőképesség újabb növekedése.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Csövek III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	A csövek nagyszerűek. Képzeld el, hogy mindezt teherautókkal szállítod?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Csövek
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Műanyag gyártás
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Szilícium & elektronika II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Energia és karbantartás
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Felszabadítja az energiatermelést szénből.