Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Click to remove currently assigned product. If storage is not …

Translation

Context StoredProduct__Clear_Tooltip

English tooltip tooltip

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
StorageLooseT2__name	Loose storage II	Ömlesztett tároló II
StorageLooseT3__name	Loose storage III	Ömlesztett tároló III
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Ömlesztett tároló IV
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Áramot fogyaszt, amikor a portjain keresztül termékeket küld vagy fogad.
storagesCategory__name	Storage	Tároló
StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Legfeljebb {0} egységnyi szilárd terméket tárol.
StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Riasztás: {entity}: {0} készlet magas
StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Riasztás: {entity}: {0} készlet alacsony
StorageUnit__name	Unit storage	Tároló
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Tároló II
StorageUnitT3__name	Unit storage III	Tároló III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Tároló IV
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	nincs hőátadásra kiválasztott termék
StoredHeat__Title	Stored heat	Tárolt hő
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	Az elérhető hő ebben a tárolóban felhalmozódva. A hő nem vész el, amíg a tároló működőképes.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Kattints a jelenleg hozzárendelt termék eltávolításához. Ha a raktár nem üres, akkor az összes maradék termék elszállítására kéri a teherautókat.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	A tárolót most teherautók ürítik ki.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Kiürítés
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Feltöltés
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Nincs termék hozzárendelve
StoredProduct__Title	Stored product	Tárolt termék
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	A zöld csúszka (balra) jobbra mozgatása tájékoztatja a teherautókat, hogy rangsorolják szállításaikat, hogy a tároló feltöltse a zöld csúszkáig. Ez akkor hasznos, ha a tároló olyan gépekhez van csatlakoztatva, amelyeknek szükségük van a termékekre. A piros csúszka (jobbra) balra mozgatása arra kéri a teherautókat, hogy aktívan vegyék ki a termékeket a raktárból, amíg a rakomány a piros jelző alá nem kerül. Ez akkor hasznos, ha a tárolót ki kell üríteni, vagy átmeneti tárolónak használják, például salakokhoz, amelyeket a terepre kell kidobni.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	A termékek ezen a bányaterületen vannak tárolva. A szigetre szállításhoz hajót kell küldenünk és berakodnunk vagy szerezzünk be néhány dedikált hajót hogy a szállítást automatizáljuk.
Suggestions	Suggestions	Javaslatok
SulfurMine__name	Sulfur mine	Kénbánya
SunnyWeather__name	Sunny	Napos
SupportedProducts	Supported products	Támogatott termékek
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Kompatibilis teherautók
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps
surfaceCategory__name	Surfaces	Felületek
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Területek és határok

Context	English	Hungarian
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Ömlesztett tároló IV
StorageLoose__name	Loose storage	Ömlesztett tároló
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Áramot fogyaszt, amikor a portjain keresztül termékeket küld vagy fogad.
storagesCategory__name	Storage	Tároló
StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Legfeljebb {0} egységnyi szilárd terméket tárol.
StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Riasztás: {entity}: {0} készlet magas
StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Riasztás: {entity}: {0} készlet alacsony
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Tároló II
StorageUnitT3__name	Unit storage III	Tároló III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Tároló IV
StorageUnit__name	Unit storage	Tároló
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	nincs hőátadásra kiválasztott termék
StoredHeat__Title	Stored heat	Tárolt hő
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	Az elérhető hő ebben a tárolóban felhalmozódva. A hő nem vész el, amíg a tároló működőképes.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	A tárolót most teherautók ürítik ki.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Kattints a jelenleg hozzárendelt termék eltávolításához. Ha a raktár nem üres, akkor az összes maradék termék elszállítására kéri a teherautókat.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Kiürítés
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Feltöltés
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Nincs termék hozzárendelve
StoredProduct__Title	Stored product	Tárolt termék
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	A zöld csúszka (balra) jobbra mozgatása tájékoztatja a teherautókat, hogy rangsorolják szállításaikat, hogy a tároló feltöltse a zöld csúszkáig. Ez akkor hasznos, ha a tároló olyan gépekhez van csatlakoztatva, amelyeknek szükségük van a termékekre. A piros csúszka (jobbra) balra mozgatása arra kéri a teherautókat, hogy aktívan vegyék ki a termékeket a raktárból, amíg a rakomány a piros jelző alá nem kerül. Ez akkor hasznos, ha a tárolót ki kell üríteni, vagy átmeneti tárolónak használják, például salakokhoz, amelyeket a terepre kell kidobni.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	A termékek ezen a bányaterületen vannak tárolva. A szigetre szállításhoz hajót kell küldenünk és berakodnunk vagy szerezzünk be néhány dedikált hajót hogy a szállítást automatizáljuk.
Suggestions	Suggestions	Javaslatok
SulfurMine__name	Sulfur mine	Kénbánya
SunnyWeather__name	Sunny	Napos
SupportedProducts	Supported products	Támogatott termékek
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Kompatibilis teherautók
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps
surfaceCategory__name	Surfaces	Felületek
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Területek és határok

Context	English	Hungarian
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	A tárolót most teherautók ürítik ki.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Kattints a jelenleg hozzárendelt termék eltávolításához. Ha a raktár nem üres, akkor az összes maradék termék elszállítására kéri a teherautókat.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Kiürítés
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Feltöltés
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Nincs termék hozzárendelve
StoredProduct__Title	Stored product	Tárolt termék
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	A zöld csúszka (balra) jobbra mozgatása tájékoztatja a teherautókat, hogy rangsorolják szállításaikat, hogy a tároló feltöltse a zöld csúszkáig. Ez akkor hasznos, ha a tároló olyan gépekhez van csatlakoztatva, amelyeknek szükségük van a termékekre. A piros csúszka (jobbra) balra mozgatása arra kéri a teherautókat, hogy aktívan vegyék ki a termékeket a raktárból, amíg a rakomány a piros jelző alá nem kerül. Ez akkor hasznos, ha a tárolót ki kell üríteni, vagy átmeneti tárolónak használják, például salakokhoz, amelyeket a terepre kell kidobni.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	A termékek ezen a bányaterületen vannak tárolva. A szigetre szállításhoz hajót kell küldenünk és berakodnunk vagy szerezzünk be néhány dedikált hajót hogy a szállítást automatizáljuk.