Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Click to accept this loan.

Context	English	Hungarian
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Hangcsillapító víztartály
Layers	Layers	Rétegek
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Lehetővé teszi a szilárd termékek függőleges emelését vagy süllyesztését.
LiftFlat__name	Flat lift	Sík felvonó
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Lehetővé teszi az ömlesztett termékek függőleges felemelését vagy leengedését.
LiftLoose__name	Loose lift	Ömlesztett termék felvonó
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Mészkőbánya
Load_Action	Load	Betöltés
Load_Title	Load game	Játék betöltése
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Hiba a mentési fájl megnyitásában és metaadatainak beolvasásában. Próbáld meg újraindítani a játékot. Ha a probléma továbbra is fennáll, vizsgáld meg a naplókat további információkért.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Legalább egy mod, amelyet az aktuális mentési fájl megkövetel, nincs telepítve. Telepítsd a hiányzó modot, vagy tiltsd le, hogy megpróbálhasd a játékot nélküle.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	A modok betöltése le van tiltva, engedélyezned kell a modokat {0}, vagy le kell tiltanod az összes modot, amit ez a mentési fájl igényel.
LoadInProgress	Loading ...	Betöltés ...
Loan_Borrow__Action	Borrow	Kölcsönzés
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Kattints a kölcsön elfogadásához.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Kölcsönzés
Loan_CreditScore	Credit score	Hitel pontszám
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Megmutatja, hogy a törlesztéssel hogy állsz. A magasabb pontszám azt jelenti, hogy jobb hitelajánlatokat kapsz. A pontos fizetés növeli a pontszámot, de a kifizetések elmulasztása csökkenti azt, ami a későbbiekben megnehezíti az új hitelek felvételét.
Loan_Debt	Debt	Adósság
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	A hitel futamideje határozza meg a minimális éves törlesztőrészletet. A kölcsönt korábban is törlesztheted.
Loan_Fee	Fee	Díj
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	Egyszeri díj, amelyet minden új hitelre alkalmaznak.
Loan_InterestRate	Interest rate	Kamatláb
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Az új hitelekre alkalmazott éves kamatláb. A kamatláb a hitelpontszámodtól függően változik.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Eddig felhalmozott kamatok
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest
Loan_MaxLoans	Max. loans	Max. kölcsönök
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Meghatározza az egyszerre felvehető hitelek számát.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	A maximálisan felvehető hitel összege a korábbi termelési teljesítmény és a hitelpontszám alapján kerül meghatározásra.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Mennyiségi szorzó

Context	English	Hungarian
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Legalább egy mod, amelyet az aktuális mentési fájl megkövetel, nincs telepítve. Telepítsd a hiányzó modot, vagy tiltsd le, hogy megpróbálhasd a játékot nélküle.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	A modok betöltése le van tiltva, engedélyezned kell a modokat {0}, vagy le kell tiltanod az összes modot, amit ez a mentési fájl igényel.
LoadInProgress	Loading ...	Betöltés ...
Load_Action	Load	Betöltés
Load_Title	Load game	Játék betöltése
LoanPaymentDelayed__name	Loan payment is overdue ({0})
LoanPaymentFailed__name	Failed to collect payment for loan ({0})
LoansSetting__Easy	Lenient	Engedékeny
LoansSetting__Hard	Firm
Loans_Active	Active loans
Loans_ProductsToLend	Products to lend
Loans_Title	Loans
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Lehetővé teszi, hogy a világtérképen lévő más településekről kölcsönözz termékeket. A kölcsönvett termékeket a kereskedelmi dokkodba szállítják. A kölcsönvett mennyiséget és a kamatokat éves részletekben kell visszafizetned. A kifizetéseket a kereskedelmi dokkodból vonják le, ezért gondoskodj arról, hogy a teherautók rendszeresen ellássák a dokkot.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Kölcsönzés
Loan_Borrow__Action	Borrow	Kölcsönzés
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Kattints a kölcsön elfogadásához.
Loan_CreditScore	Credit score	Hitel pontszám
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Megmutatja, hogy a törlesztéssel hogy állsz. A magasabb pontszám azt jelenti, hogy jobb hitelajánlatokat kapsz. A pontos fizetés növeli a pontszámot, de a kifizetések elmulasztása csökkenti azt, ami a későbbiekben megnehezíti az új hitelek felvételét.
Loan_Debt	Debt	Adósság
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	A hitel futamideje határozza meg a minimális éves törlesztőrészletet. A kölcsönt korábban is törlesztheted.
Loan_Fee	Fee	Díj
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	Egyszeri díj, amelyet minden új hitelre alkalmaznak.
Loan_InterestRate	Interest rate	Kamatláb
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Az új hitelekre alkalmazott éves kamatláb. A kamatláb a hitelpontszámodtól függően változik.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Eddig felhalmozott kamatok
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest
Loan_MaxLoans	Max. loans	Max. kölcsönök
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Meghatározza az egyszerre felvehető hitelek számát.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	A maximálisan felvehető hitel összege a korábbi termelési teljesítmény és a hitelpontszám alapján kerül meghatározásra.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Mennyiségi szorzó