Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Vehicle ramp (large)

Context	English	French
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Le véhicule est en panne par manque de maintenance
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	En route vers la destination
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Statut invalide
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Chargement de la cargaison
VehicleJob__Navigating	Navigating	Navigue
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Applique le revêtement
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Recherche une désignation de terrain valide
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Déchargement de la cargaison
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} LIMITE DE VEHICULE
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Limite de véhicules atteinte !
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} n'a plus de carburant
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} n'a pas de désignations de terrain accessibles
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Permet aux véhicules de franchir des obstacles tels que les transports.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Rampe pour véhicule (petite)
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Rampe pour véhicule (moyenne)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Rampe pour véhicule (grande)
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Récolte d'arbres
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Assigné aux bâtiments
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Assigné aux opérations minières
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Assigné à la récolte d'arbres
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Permet de construire des véhicules tels que des camions et des excavatrices.
VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Dépôt de véhicules
VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II	Dépôt de véhicules II
VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III	Dépôt de véhicules III
VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.	Nombre de véhicules possédés / limite de véhicules. La limite peut être augmentée via la recherche.
VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance	Maintenance des véhicules
VehiclesManagement	Vehicles management	Gestion des véhicules
VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} conducteur
VehiclesManagement__IdleCount	idle: {0}	Inactif : {0}
Version	Version: {0}	Version: {0}
VideoSettings_Title	Video	Vidéo

Context	English	French
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} ne peut pas atteindre sa destination.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} ne peut pas atteindre la destination.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Le véhicule est en panne par manque de maintenance
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	En route vers la destination
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Statut invalide
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Chargement de la cargaison
VehicleJob__Navigating	Navigating	Navigue
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Applique le revêtement
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Recherche une désignation de terrain valide
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Déchargement de la cargaison
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} LIMITE DE VEHICULE
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Limite de véhicules atteinte !
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} n'a plus de carburant
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} n'a pas de désignations de terrain accessibles
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Rampe pour véhicule (moyenne)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Rampe pour véhicule (grande)
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Permet aux véhicules de franchir des obstacles tels que les transports.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Rampe pour véhicule (petite)
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Récolte d'arbres
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Assigné aux bâtiments
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Assigné aux opérations minières
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Assigné à la récolte d'arbres
VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II	Dépôt de véhicules II
VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III	Dépôt de véhicules III
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Permet de construire des véhicules tels que des camions et des excavatrices.
VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Dépôt de véhicules
VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.	Nombre de véhicules possédés / limite de véhicules. La limite peut être augmentée via la recherche.
VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance	Maintenance des véhicules
VehiclesManagement	Vehicles management	Gestion des véhicules
VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} conducteur