User avatar

Mana

@Mana Joined on Aug. 12, 2021

1,020 translations 1 suggestion

Czech

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0
Captain of Industry/Game — Dutch CC0-1.0 95
Captain of Industry/Game — Czech CC0-1.0 64% 1,068 13,074 78,019 20 524 1
Captain of Industry/Game — Japanese CC0-1.0 9
Captain of Industry/Steam page — Czech CC0-1.0 2

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 47% 62,903 633,462 3,817,807 3,528 13,429 9
User avatar Mana

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Czech

Build vehicles and transport products
Logistics systems ensure that trucks will automatically deliver products where they are most needed. You can configure the logistics to make it more efficient. Don’t forget to build enough trucks or upgrade existing ones to keep things moving!
Výroba vozidel a přepravních produktůyráběj nákladní vozy a přepravuj zboží
Plně automatizovaný logistický systém zajistí, že se výrobky vždy dostanou tam, kde je jich nejvíce potřeba. Tvým úkolem je nakonfigurovat logistiku, postavit dostatek nákladních vozidel, aby věci odsýpaly, a propojit stroje pomocí pásů nebo potrubí pro optimalizovanou přepravu zdrojů.
a year ago
User avatar Mana

New translation

Captain of Industry / Steam page — Czech

Original soundtrack of Captain of Industry containing over one hour of relaxing music. Available in both mp3 and FLAC formats.
Originální soundtrack k Captain of Industry obsahující více než hodinu relaxační hudby. K dispozici ve formátech mp3 a FLAC.
a year ago
User avatar Mana

New translation

Captain of Industry / Steam page — Czech

[h2]Golden statue of maintenance[/h2]
You can upgrade the Statue of Maintenance to be made of gold! This truly shows your people that maintenance is something you deeply care about.
[h2]Zlatá socha údržby[/h2]
Sochu údržby můžete vylepšit tak, aby byla vyrobena ze zlata! Tím dáte svým lidem skutečně najevo, že vám na údržbě velmi záleží.[h2][/h2][h2]
a year ago
User avatar Mana

New translation

Captain of Industry / Steam page — Czech

[h2]Settlement square with fountain[/h2]
You will be able to build a working fountain as part of your settlement!
[h2]Náměstí pro osadu s kašnou[/h2]
V rámci své osady budete moci postavit funkční fontánu!
a year ago
User avatar Mana

New translation

Captain of Industry / Steam page — Czech

The supporter edition upgrade is for players who would like to support our small game studio MaFi Games and help us to continue and scale our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your continued support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!
Upgrade pro podporovatele je určen pro hráče, kteří by rádi podpořili naše malé herní studio MaFi Games a pomohli nám pokračovat a rozšiřovat naši práci na hře Captain of Industry. Jsme nesmírně vděční za vaši trvalou podporu a jako malé "poděkování" jsme pro vás připravili několik exkluzivních předmětů, které si můžete užít!
a year ago
User avatar Mana

New translation

Captain of Industry / Steam page — Czech

Original soundtrack of Captain of Industry, composed by Ondřej Matějka. It contains over one hour of relaxing music. All 15 tracks are available in both mp3 (320 kbps) and FLAC formats.
Soundtrack pro Captain of Industry složil Ondřej Matějka. Obsahuje více než hodinu relaxační hudby. Všech 15 skladeb je k dispozici ve formátech mp3 (320 kbps) a FLAC.
a year ago
User avatar Mana

New translation

Captain of Industry / Steam page — Czech

[h2]Journey of the game book (PDF)[/h2]
We have spent more than 6 years working on this game until the release on 31st of May 2022. This book documents our progress from humble prototypes in JavaScript, through endless iterations of different mechanics and features, all the way to the state the game is at now.

ATTENTION: This book is not yet finished, and the current PDF is just a draft. Until now, we have been focused on delivering and polishing the game first. We will finish this book by the start of 2023 and notify everyone when it is ready. Thank you for understanding.
[h2]Knížka o Cestě hry (PDF)[/h2]
Na této hře jsme pracovali více než 6 let až do jejího vydání 31. května 2022. Tato kniha dokumentuje náš postup od skromných prototypů v JavaScriptu přes nekonečné iterace různých mechanik a funkcí až do stavu, v jakém se hra nachází nyní.

UPOZORNĚNÍ: Tato kniha ještě není dokončena a současné PDF je pouze návrh. Doposud jsme se soustředili především na dodání a vypilování hry. Tuto knihu dokončíme do začátku roku 2023 a až bude hotová, všechny o tom budeme informovat. Děkujeme vám za pochopení.
a year ago
User avatar Mana

New translation

Captain of Industry / Steam page — Czech

[h2]Tomb of Captains[/h2]
As time passes by, it becomes apparent that the island is not ruled by just a single Captain but by a generation of Captains. The Captains are so loved by their people that they decide to build them the Tomb of Captains, which serves as their final resting place (well, one of the Captains made the order to build it, but this is not in the official statement released by the Captain’s office). This building is incredibly massive and no costs were spared on it. It’s so lavish that it has to be built in 6 stages.
[h2]Mauzoleum kapitánů[/h2]
Postupem času je jisté, že ostrov neřídí jen jeden kapitán, ale celé generace kapitánů. Kapitáni jsou svými lidmi natolik milováni, že se rozhodnou postavit jim Mauzoleum kapitánů, které slouží jako místo jejich posledního odpočinku (no, jeden z kapitánů dal pokyn k jeho výstavbě, ale to není v oficiálním prohlášení vydaném kapitánskou kanceláří). Tato stavba je neuvěřitelně masivní a nešetřilo se na ní. Je tak honosná, že se musela stavět v šesti etapách.
a year ago
User avatar Mana

New translation

Captain of Industry / Steam page — Czech

The supporter edition is for players who want to support our small indie game studio MaFi Games and help us to continue and scale our work on Captain of Industry. This pack was created for our generous backers who pledged towards the development of the game before it was released here on Steam. We understand that many people missed this opportunity, so we decided to offer this upgrade for everyone. We are incredibly grateful for your continued support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!

Signed co-founders,
Marek and Filip
Balíček pro podporovatele je určen pro hráče, kteří chtějí podpořit naše malé nezávislé herní studio MaFi Games a pomoci nám pokračovat a rozšiřovat naši práci na hře Captain of Industry. Tento balíček byl vytvořen pro naše štědré podporovatele, kteří přispěli na vývoj hry před jejím vydáním zde na Steamu. Chápeme, že mnoho lidí tuto příležitost propáslo, a proto jsme se rozhodli nabídnout toto vylepšení všem. Jsme vám nesmírně vděční za vaši neutuchající podporu a jako malé "poděkování" jsme pro vás připravili několik exkluzivních předmětů!

Podepsaní spoluzakladatelé,
Marek a Filip
a year ago
User avatar Mana

New translation

Captain of Industry / Steam page — Czech

[h2]The Crater map[/h2]
There are rumors that this crater was not formed naturally, but it is a long-abandoned uranium mine. While the uranium is gone, there are still many valuable resources left exposed. You will need to be extremely careful to not breach the outer perimeter otherwise the ocean will flood the entire crater!
[h2]Mapa kráteru[/h2]
Proslýchá se, že tento kráter nevznikl přirozenou cestou, ale že se jedná o dávno opuštěný uranový důl. Uran je sice pryč, ale stále je zde odhaleno mnoho cenných surovin. Budete muset být nesmírně opatrní, abyste neporušili vnější obvod, jinak oceán zaplaví celý kráter!
a year ago
Browse all changes for user