Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: No data yet

Context	English	French
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Une carte équilibrée. Idéale pour les débutants ou les joueurs occasionnels.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Pour les joueurs expérimentés qui ont déjà une certaine expérience du jeu. Nécessite de la planification et des compromis.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Pour les joueurs qui sont prêts à échouer et qui aiment repousser leurs limites. Ne considèrent pas le succès comme acquis.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Une carte un peu plus avancée qui peut nécessiter un peu plus de planification.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Facile
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Difficile
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Démentiel
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Moyenne
StartNewResearch_Action	Start new research	Démarrer une nouvelle recherche
StartRepairs	Start repairs	Commencer les réparations
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Nous devons charger tous les matériaux nécessaires sur notre navire et lui demander de les livrer à cet endroit.
StartResearch_Action	Start research	Commencer la recherche
StarvationMode__Death	Death by starvation	Mort de faim
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	Réduction des travailleurs
Statistics	Statistics	Statistiques
Stats_NoDataYet	No data yet	Pas encore de données
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Navire Cargo
StatsCat__MainShip	Main ship	Navire principal
StatsCat__PowerProduction	Power production	Production d'électricité
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Véhicules
StatsEntry__Construction	Construction	Construction
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Déconstruction
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Déversé / brûlé
StatsEntry__Export	Export	Export
StatsEntry__Farming	Farming	Agriculture
StatsEntry__Import	Import	Import
StatsEntry__Mining	Mining	Exploitation minière
StatsEntry__Recycling	Recycling	Recyclage
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	Consommation totale
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Production totale
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Quantité totale

Context	English	French
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Production totale
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Quantité totale
StatsPops__Born	Born	Née
StatsPops__Lost	Lost	Perdu
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Réfugiés & adoptés
StatsProduct_Quantity	Quantity	Quantité
StatsRange__Days	Last {0} day	Depuis {0} jour
StatsRange__LastYear	Last year	L'année dernière
StatsRange__Lifetime	Lifetime	Durée de vie
StatsRange__Max	Max	Max
StatsRange__Months	Last {0} month	Depuis {0} mois
StatsRange__ThisYear	This year	Cette année
StatsRange__Years	Last {0} year	Depuis {0} année
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Répartition
StatsTab__Chart	Summary chart	Tableau récapitulatif
Stats_NoDataYet	No data yet	Pas encore de données
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	Statue de la maintenance (dorée)
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	Statue qui démontre non seulement la richesse de votre île, mais sert également à célébrer votre succès industriel. Elle a un tel effet positif sur votre population qu'elle réduit les besoins en maintenance de votre île de {0}. Afin d'obtenir le bonus, la statue doit être alimentée avec '{1}' de manière continue. Attention, si vous n'alimenté pas votre statue, vous obtiendrez un effet négatif, parce que rien ne décourage plus vos ouvriers chargés de la maintenance que de voir une statue de maintenance en panne. Vous pouvez en construire plusieurs exemplaires si votre richesse le permet, mais l'effet de chaque statue supplémentaire est réduit de moitié.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	Statue de la maintenance
Status	Status	Statut
Status_LowReputation	Requires reputation to be at least {0}	Nécessite une réputation d'au moins {0}
Stone_TerrainSurface	Stone surface	Revêtement en pierre
StorageAlert__BtnTitle	Alerts	Alertes
StorageAlert__Empty	Empty	Vide
StorageAlert__Full	Full	Plein
StorageAlert__Prefix	Notify if	Avertir si
StorageFluidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a liquid or gas product.	Stocke jusqu'à {0} unité de liquide ou de gaz.
StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Citerne II
StorageFluidT3__name	Fluid storage III	Citerne III
StorageFluidT4__name	Fluid storage IV	Citerne IV

Loading…

Mana

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

English

French

2 years ago

fregate84

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

English

French

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Stats_NoDataYet

Source string comment

shown when statistics have no data yet shown when statistics have no data yet

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.po, string 2356