Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Move the left green slider to the right to make …

Translation

Context FuelForShip__Tooltip

English

French

Needs editing

Context	English	French
FoodNeed__name	Food	Nourriture
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Peut produire différents types d'aliments à partir d'ingrédients donnés.
FoodProcessor__name	Food processor	Usine alimentaire
FoodSupplyTitle	Food supply	Réserve de nourriture
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	Nourriture disponible pour cette colonie. Basé sur la somme de toute la nourriture stockée dans les marchés liés à la colonie.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Permet d'assigner des planteuses et des abatteuses d'arbres à des zones forestières désignées. Seules les zones forestières désignées dans la zone d'influence de la tour peuvent être exploitées.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Tour d'exploitation forestière
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Sans limites
FpsLimitOption__VSync1	VSync	VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	Synchroniser avec le taux de rafraîchissement de l'écran
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	Synchroniser avec l'écran, une image sur deux
Fuel	Fuel	Carburant
FuelAvailable	Fuel available	Carburant disponible
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Carburant pour navire
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Déplacez le curseur vert de gauche vers la droite pour que ce bâtiment transfère le carburant stocké dans le navire. Ce bâtiment demandera également des camions pour maintenir son stock jusqu'au marqueur vert.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	par trajet
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Consommation de carburant des véhicules est réduite de {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Économiseur de carburant
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Station de carburant à hydrogène
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} n'est pas connecté au tuyau de carburant
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} n'a plus de carburant
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Les camions assignés à une station-service feront automatiquement le plein des excavatrices et des abatteuses d'arbres sur leur site de travail. Ainsi elles ne perdent pas leur temps à aller chercher du carburant par elles-mêmes.
FuelStationT1__name	Fuel station	Station-service
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Fournit un stockage accru et un temps de ravitaillement plus court qu'au niveau précédent.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Station service II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Station service III
FuelTank_Title	Fuel tank	Carburant Max
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Réserve de carburant supp.
Game__Title	Game	Partie
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Santé de base

Context	English	French
FoodNeed__name	Food	Nourriture
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Peut produire différents types d'aliments à partir d'ingrédients donnés.
FoodProcessor__name	Food processor	Usine alimentaire
FoodSupplyTitle	Food supply	Réserve de nourriture
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	Nourriture disponible pour cette colonie. Basé sur la somme de toute la nourriture stockée dans les marchés liés à la colonie.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Permet d'assigner des planteuses et des abatteuses d'arbres à des zones forestières désignées. Seules les zones forestières désignées dans la zone d'influence de la tour peuvent être exploitées.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Tour d'exploitation forestière
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Sans limites
FpsLimitOption__VSync1	VSync	VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	Synchroniser avec le taux de rafraîchissement de l'écran
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	Synchroniser avec l'écran, une image sur deux
Fuel	Fuel	Carburant
FuelAvailable	Fuel available	Carburant disponible
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Carburant pour navire
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Déplacez le curseur vert de gauche vers la droite pour que ce bâtiment transfère le carburant stocké dans le navire. Ce bâtiment demandera également des camions pour maintenir son stock jusqu'au marqueur vert.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	par trajet
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Consommation de carburant des véhicules est réduite de {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Économiseur de carburant
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Station de carburant à hydrogène
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} n'est pas connecté au tuyau de carburant
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} n'a plus de carburant
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Les camions assignés à une station-service feront automatiquement le plein des excavatrices et des abatteuses d'arbres sur leur site de travail. Ainsi elles ne perdent pas leur temps à aller chercher du carburant par elles-mêmes.
FuelStationT1__name	Fuel station	Station-service
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Fournit un stockage accru et un temps de ravitaillement plus court qu'au niveau précédent.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Station service II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Station service III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Réserve de carburant supp.
FuelTank_Title	Fuel tank	Carburant Max
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains	Un défi de taille avec des mécanismes impitoyables pour les capitaines expérimentés

	Context	English	French
	FuelForShip__Title	Fuel for ship	Carburant pour navire
	FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Déplacez le curseur vert de gauche vers la droite pour que ce bâtiment transfère le carburant stocké dans le navire. Ce bâtiment demandera également des camions pour maintenir son stock jusqu'au marqueur vert.