Translation

ResearchRotaryKilnGas__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Rotary kiln (gas)
18/170 · 17
Context English French
ResearchRecycling__name Recycling Recyclage
ResearchRecyclingEdict__desc Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency. Décrets qui peuvent être activés pour augmenter l'efficacité globale du recyclage de l'île.
ResearchRecyclingEdict__name Recycling edicts Décret de recyclage
ResearchRecyclingEdict2__name Recycling edicts II Décrets de recyclage II
ResearchRecyclingForSettlement__name Settlement recycling Recyclage de la colonie
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%. Augmente l'efficacité globale du recyclage de {0} % supplémentaires.
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase Amélioration du recyclage
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs. Permet de réparer le quai afin que nous puissions commencer à travailler sur les réparations du navire.
ResearchRepairDock__name Ship dock repair Réparation de quai
ResearchResearchLab2__name Research lab II Laboratoire de recherche II
ResearchResearchLab3__name Research lab III Laboratoire de recherche III
ResearchResearchLab4__name Research lab IV Laboratoire de recherche IV
ResearchResearchLab5__name Research lab V Laboratoire de recherche V
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls Murs de soutènement
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch Assemblage et lancement de la fusée
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) Four rotatif (gaz)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Caoutchouc synthétique
ResearchSaltProduction__name Salt production Production de sel
ResearchSausageProduction__name Sausage production Fabrication de saucisses
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations Décorations de la colonie
ResearchSettlementPower__name Settlement power Énergie de la colonie
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Collecte et élimination de base des déchets des colonies.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Déchets de la colonie
ResearchSettlementWater__name Settlement water Eau de la colonie
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? Notre navire subira plus de coups de l'artillerie ennemie. Notre équipe a hâte de le tester, hein ?
ResearchShipArmor__name Ship armor Blindage du navire
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Blindage du navire II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Amélioration du réservoir de carburant
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Poste de commandement du navire avancé. Contient également un meilleur radar pour les explorations de zone.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Poste de commandement du navire II
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Poste de commande du navire III
Context English French
ResearchRecyclingEdict2__name Recycling edicts II Décrets de recyclage II
ResearchRecyclingEdict__desc Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency. Décrets qui peuvent être activés pour augmenter l'efficacité globale du recyclage de l'île.
ResearchRecyclingEdict__name Recycling edicts Décret de recyclage
ResearchRecyclingForSettlement__name Settlement recycling Recyclage de la colonie
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%. Augmente l'efficacité globale du recyclage de {0} % supplémentaires.
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase Amélioration du recyclage
ResearchRecycling__name Recycling Recyclage
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs. Permet de réparer le quai afin que nous puissions commencer à travailler sur les réparations du navire.
ResearchRepairDock__name Ship dock repair Réparation de quai
ResearchResearchLab2__name Research lab II Laboratoire de recherche II
ResearchResearchLab3__name Research lab III Laboratoire de recherche III
ResearchResearchLab4__name Research lab IV Laboratoire de recherche IV
ResearchResearchLab5__name Research lab V Laboratoire de recherche V
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls Murs de soutènement
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch Assemblage et lancement de la fusée
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) Four rotatif (gaz)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Caoutchouc synthétique
ResearchSaltProduction__name Salt production Production de sel
ResearchSausageProduction__name Sausage production Fabrication de saucisses
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations Décorations de la colonie
ResearchSettlementPower__name Settlement power Énergie de la colonie
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Collecte et élimination de base des déchets des colonies.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Déchets de la colonie
ResearchSettlementWater__name Settlement water Eau de la colonie
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Blindage du navire II
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? Notre navire subira plus de coups de l'artillerie ennemie. Notre équipe a hâte de le tester, hein ?
ResearchShipArmor__name Ship armor Blindage du navire
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Amélioration du réservoir de carburant
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Poste de commande du navire III
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Poste de commandement du navire avancé. Contient également un meilleur radar pour les explorations de zone.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Glossary Four rotatif (gaz)

Loading…

User avatar Mana

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Rotary kiln (gas)
Four rotatif (gaz)
a year ago
User avatar fregate84

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Rotary kiln (gas)
Four rotatif (gaz)
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English French
Rotary kiln (gas) Four rotatif Glossary

String information

Context
ResearchRotaryKilnGas__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fr.po, string 2048