Translation

VehicleLimitReached
English shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built
Vehicle limit reached!
30/220 · 22
Context English French
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produit du caoutchouc synthétique.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Fabricant de caoutchouc
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} peine à trouver une destination accessible.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} peine à trouver une destination qu'elle peut atteindre.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} ne peut pas atteindre la destination.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} ne peut pas atteindre sa destination.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Le véhicule est en panne par manque de maintenance
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination En route vers la destination
VehicleJob__InvalidState Invalid state Statut invalide
VehicleJob__Loading Loading cargo Chargement de la cargaison
VehicleJob__Navigating Navigating Navigue
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Applique le revêtement
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Recherche une désignation de terrain valide
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Déchargement de la cargaison
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} LIMITE DE VEHICULE
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Limite de véhicules atteinte !
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} n'a plus de carburant
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} n'a pas de désignations de terrain accessibles
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Permet aux véhicules de franchir des obstacles tels que les transports.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Rampe pour véhicule (petite)
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Rampe pour véhicule (moyenne)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Rampe pour véhicule (grande)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Récolte d'arbres
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Assigné aux bâtiments
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Assigné aux opérations minières
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Assigné à la récolte d'arbres
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Permet de construire des véhicules tels que des camions et des excavatrices.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Dépôt de véhicules
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Dépôt de véhicules II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Dépôt de véhicules III
VehiclesLimit__Tooltip Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research. Nombre de véhicules possédés / limite de véhicules. La limite peut être augmentée via la recherche.
Context English French
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produit du caoutchouc synthétique.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Fabricant de caoutchouc
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} peine à trouver une destination qu'elle peut atteindre.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} peine à trouver une destination accessible.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} ne peut pas atteindre sa destination.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} ne peut pas atteindre la destination.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Le véhicule est en panne par manque de maintenance
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination En route vers la destination
VehicleJob__InvalidState Invalid state Statut invalide
VehicleJob__Loading Loading cargo Chargement de la cargaison
VehicleJob__Navigating Navigating Navigue
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Applique le revêtement
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Recherche une désignation de terrain valide
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Déchargement de la cargaison
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} LIMITE DE VEHICULE
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Limite de véhicules atteinte !
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} n'a plus de carburant
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} n'a pas de désignations de terrain accessibles
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Rampe pour véhicule (moyenne)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Rampe pour véhicule (grande)
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Permet aux véhicules de franchir des obstacles tels que les transports.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Rampe pour véhicule (petite)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Récolte d'arbres
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Assigné aux bâtiments
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Assigné aux opérations minières
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Assigné à la récolte d'arbres
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Dépôt de véhicules II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Dépôt de véhicules III
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Permet de construire des véhicules tels que des camions et des excavatrices.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Dépôt de véhicules

Loading…

User avatar Mana

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Vehicle limit reached!
Limite de véhicules atteinte !
a year ago
User avatar fregate84

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Vehicle limit reached!
Limite de véhicules atteinte !
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
VehicleLimitReached
Source string comment
shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fr.po, string 2891