Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Update description.

Translation

Context UpdateDescription__Title

English title of a dialog to update description of a blueprint or blueprint folder title of a dialog to update description of a blueprint or blueprint folder

French

Needs editing

Context	English	French
UnityCap__Title	Unity cap	Capacité d'Unity
UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	La quantité maximum d'Unity qui peut être accumulée. Augmente généralement avec le nombre de logements et leur qualité.
UnityPerShip	ship	navire
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unity
UnityTool	Unity tool	Outil Unity
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Cliquez ou glissez au-dessus d'une zone contenant des structures pour appliquer cet outil. Il construit instantanément, détruit instantanément ou active/désactive le boost de production selon le contexte.
Unlocks	Unlocks	Déverrouillages
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Sauvegardes non classées
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Vos plans ont été copiés au nouvel emplacement indiqué ci-dessous.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	Le jeu utilise également un nouvel emplacement de dossier pour stocker vos fichiers de sauvegarde.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Nouvel emplacement des plans :
Update1__NewSaveLocation	New location:	Nouvel emplacement :
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Remarque : l'ancien dossier existe toujours et contient des données de la version du jeu avant la mise à jour 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Ancien emplacement :
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Saisissez la description.
UpdateDescription__Title	Update description.	Mettre à jour la description.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Mettre à jour la description de cet article.
Upgrade	Upgrade	Mise à jour
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Mise à niveau en cours
UpgradeTool	Upgrade	Mise à jour
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Cliquez avec le bouton droit de la souris ou faites glisser le curseur sur une zone de structures pour annuler les mises à jour en cours
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Cliquer ou sélectionner un ensemble de structures pour les mettre à niveau
UpointsCat_Boost__name	Boost	Booster
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Contrats
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Contrat établi
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Embellissement de la colonie
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Décrets
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Libre
UpointsCat_Health__name	Health	Santé
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sans-abri
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Bâtiments insulaires

Context	English	French
UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	La quantité maximum d'Unity qui peut être accumulée. Augmente généralement avec le nombre de logements et leur qualité.
UnityPerShip	ship	navire
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unity
UnityTool	Unity tool	Outil Unity
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Cliquez ou glissez au-dessus d'une zone contenant des structures pour appliquer cet outil. Il construit instantanément, détruit instantanément ou active/désactive le boost de production selon le contexte.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	L'Unity est importante pour gérer des choses telles que des laboratoires de recherche, des plates-formes pétrolières ou des décrets. L'Unity peut être augmentée en fournissant de meilleurs services à vos colonies ou en construisant de meilleurs logements. L'Unity des colonies est générée sur une base mensuelle.
Unlocks	Unlocks	Déverrouillages
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Sauvegardes non classées
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Vos plans ont été copiés au nouvel emplacement indiqué ci-dessous.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	Le jeu utilise également un nouvel emplacement de dossier pour stocker vos fichiers de sauvegarde.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Nouvel emplacement des plans :
Update1__NewSaveLocation	New location:	Nouvel emplacement :
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Remarque : l'ancien dossier existe toujours et contient des données de la version du jeu avant la mise à jour 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Ancien emplacement :
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Saisissez la description.
UpdateDescription__Title	Update description.	Mettre à jour la description.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Mettre à jour la description de cet article.
Upgrade	Upgrade	Mise à jour
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Mise à niveau en cours
UpgradeTool	Upgrade	Mise à jour
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Cliquez avec le bouton droit de la souris ou faites glisser le curseur sur une zone de structures pour annuler les mises à jour en cours
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Cliquer ou sélectionner un ensemble de structures pour les mettre à niveau
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Décorations
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bonus des décorations
UpointsCat_Boost__name	Boost	Booster
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Contrat établi
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Contrats
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Embellissement de la colonie
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Décrets
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Libre

Context	English	French
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Saisissez la description.
UpdateDescription__Title	Update description.	Mettre à jour la description.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Mettre à jour la description de cet article.