Translation

LooseMaterialConveyor__name
English name name
U-shape conveyor
16/160 · 16
Context English French
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Les camions NE seront PAS autorisés à prendre de la cargaison ici.
LogisticsControl__On On Oui
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Les camions seront autorisés à livrer la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Les camions seront autorisés à ramasser la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Export par camion
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Configure pour les camions la possibilité d'<b>exporter</b> des produits
LogisticsStatus__Busy Busy Occupé
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Très occupé
LogisticsStatus__Stable Stable Équilibré
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Montre à quel point vos camions sont occupés (n'inclut pas les opérations minières). Cliquez pour plus de détails.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Très occupé
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Transporte des produits en vrac.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporte des produits en vrac. Son débit est {0} fois augmenté par rapport au niveau précédent.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Permet de trier les produits.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter Trieur (en U)
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor Convoyeur (en U)
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II Convoyeur II (en U)
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III Convoyeur III (en U)
LootReceived Loot received Butin reçu
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low La fertilité de la ferme est trop faible
LowFoodSupply__name Low food supply! Alimentation faible !
LowGroundwater__name Groundwater is low Le niveau de la nappe phréatique est faible
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance Cette machine est cassée par manque de maintenance
machinesCategory__name General machines Machineries générales
machinesElectricityCategory__name Power production Production d'électricité
machinesFoodCategory__name Food production Production de nourritures
machinesMetallurgyCategory__name Metallurgy & smelting Métallurgie & Fonderie
machinesOilCategory__name Crude oil refining Raffinage du pétrole brut
machinesWaterCategory__name Water extraction & processing Extraction et traitement de l'eau
MadeInVersion Made in version: {0} Créé dans la version : {0}
MailingList Mailing list Liste de diffusion
Context English French
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Les camions seront autorisés à livrer la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Les camions seront autorisés à ramasser la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Export par camion
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Configure pour les camions la possibilité d'<b>exporter</b> des produits
LogisticsStatus__Busy Busy Occupé
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Très occupé
LogisticsStatus__Stable Stable Équilibré
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Montre à quel point vos camions sont occupés (n'inclut pas les opérations minières). Cliquez pour plus de détails.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Très occupé
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Transporte des produits en vrac.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporte des produits en vrac. Son débit est {0} fois augmenté par rapport au niveau précédent.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Permet de trier les produits.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter Trieur (en U)
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II Convoyeur II (en U)
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III Convoyeur III (en U)
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor Convoyeur (en U)
LootReceived Loot received Butin reçu
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low La fertilité de la ferme est trop faible
LowFoodSupply__name Low food supply! Alimentation faible !
LowGroundwater__name Groundwater is low Le niveau de la nappe phréatique est faible
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance Cette machine est cassée par manque de maintenance
machinesCategory__name General machines Machineries générales
machinesElectricityCategory__name Power production Production d'électricité
machinesFoodCategory__name Food production Production de nourritures
machinesMetallurgyCategory__name Metallurgy & smelting Métallurgie & Fonderie
machinesOilCategory__name Crude oil refining Raffinage du pétrole brut
machinesWaterCategory__name Water extraction & processing Extraction et traitement de l'eau
MadeInVersion Made in version: {0} Créé dans la version : {0}
MailingList Mailing list Liste de diffusion
Mainframe__desc Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency. Fournit la puissance de calcul comme ressource pouvant être utilisée sur votre île. La puissance de calcul est utilisée dans des machines avancées telles que les assembleuses robotiques ou les assembleuses de micropuces. Il s'agit d'une technologie précoce à faible efficacité.

Loading…

User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

U-shape conveyor
Convoyeur (en  U)
7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

U-shape conveyor
Convoyeur (en U)
7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

U-shape conveyor
Convoyeur (en u)
7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

U-shape conveyor
Convoyeur (en u)
7 months ago
User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

U-shape conveyor
Convoyeur (en U)
7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

U-shape conveyor
Convoyeur (en U)
7 months ago
User avatar Homerdu29

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

U-shape conveyor
Convoyeur en U
3 years ago
User avatar Yomantwo

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

U-shape conveyor
Tapis roulant (U)
3 years ago
User avatar Yomantwo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

U-shape conveyor
Tapis roulant (U)
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

U-shape conveyor
Convoyeur en U
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English French
conveyor Convoyeur Glossary
U-shape (en U) Glossary

Veillez à utilisé un "espace insécable" afin que la chaine de caractère ne soit pas tronqué dans le jeu. (windows: alt+255)

String information

Screenshot context

Add screenshot
Context
LooseMaterialConveyor__name
Source string comment
name name
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr.po, string 1274