Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Recycling increase

Translation

Context ResearchRecyclingIncrease__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

French

Needs editing

Context	English	French
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silicium & électronique II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Maintenance
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Débloque la production d'électricité à partir du charbon.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Production d'électricité II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Production d'électricité III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Production d'électricité IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Ajouter à la file d'attente
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Supprimer de la file d'attente
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	En attente ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Recyclage
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Décrets qui peuvent être activés pour augmenter l'efficacité globale du recyclage de l'île.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Décret de recyclage
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Décrets de recyclage II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Recyclage de la colonie
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Augmente l'efficacité globale du recyclage de {0} % supplémentaires.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Amélioration du recyclage
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Permet de réparer le quai afin que nous puissions commencer à travailler sur les réparations du navire.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Réparation de quai
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratoire de recherche II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratoire de recherche III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratoire de recherche IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Laboratoire de recherche V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Murs de soutènement
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Assemblage et lancement de la fusée
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Four rotatif (gaz)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Caoutchouc synthétique
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Production de sel
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Fabrication de saucisses
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Décorations de la colonie
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Énergie de la colonie
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Collecte et élimination de base des déchets des colonies.

Context	English	French
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastique
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silicium & électronique II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Maintenance
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Débloque la production d'électricité à partir du charbon.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Production d'électricité II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Production d'électricité III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Production d'électricité IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Ajouter à la file d'attente
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Supprimer de la file d'attente
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	En attente ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Décrets de recyclage II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Décrets qui peuvent être activés pour augmenter l'efficacité globale du recyclage de l'île.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Décret de recyclage
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Recyclage de la colonie
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Augmente l'efficacité globale du recyclage de {0} % supplémentaires.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Amélioration du recyclage
ResearchRecycling__name	Recycling	Recyclage
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Permet de réparer le quai afin que nous puissions commencer à travailler sur les réparations du navire.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Réparation de quai
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratoire de recherche II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratoire de recherche III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratoire de recherche IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Laboratoire de recherche V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Murs de soutènement
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Assemblage et lancement de la fusée
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Four rotatif (gaz)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Caoutchouc synthétique
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Production de sel
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Fabrication de saucisses
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Décorations de la colonie

	Context	English	French
	ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Augmente l'efficacité globale du recyclage de {0} % supplémentaires.
	ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Amélioration du recyclage

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Amélioration du recyclage
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Augmentation du recyclage	A~~mélior~~ugmentation du recyclage