Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Working

Translation

Context ConstructionState__InProgress

English status of construction progress - construction is going fine status of construction progress - construction is going fine

French

Needs editing

Context	English	French
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Bétonnière II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Bétonnière III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Revêtement renforcée
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Avertissement : L'ajout ou la suppression de mods dans une sauvegarde peut ne pas fonctionner et peut faire échouer le chargement du jeu.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Hourra !
ConflictsWith	Conflicts with:	Conflits avec :
ConiferForest__name	Conifer forest	Forêt de conifères
ConstrType_Constructing	Constructing	Construire
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Construction en pause
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Déconstruction
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Déconstruction en pause
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Préparation de l'amélioration
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Amélioration en cours
ConstructionCost	Cost:	Coût :
ConstructionState__InProgress	Working	Construction en cours
ConstructionState__Paused	Paused	En pause
ConstructionState__Ready	Ready	Prêt
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	En attente de la livraison de matériaux
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	En attente du retrait de matériaux
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consommé le mois dernier
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Consommé ce mois-ci
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	La consommation d'électronique grand public a augmenté de {0}, l'Unity donnée pour cette consommation a augmenté de {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Plus d'électronique grand public
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Électronique grand public
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Utiliser uniquement le surplus d'énergie
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Si activé, cet équipement ne fonctionnera qu'à partir des générateurs permettant de fournir un surplus de puissance (comme les panneaux solaires par exemple). De plus, si activé, un manque de puissance ne sera pas notifié comme étant une erreur.
Consumption	Consumption	Consommation
Continue	Continue	Continuer
ContinueDisabled__NeedsModConfig	The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more.	Le fichier de sauvegarde sélectionné nécessite des mods qui ne sont pas disponibles. Allez dans le menu de chargement et cliquez sur le bouton '{0}' pour en savoir plus.
Contract__Assign	Assign	Attribuer

Context	English	French
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Mélangeur de grande puissance qui permet de fabriquer du béton.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Bétonnière
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Revêtement renforcée
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Avertissement : L'ajout ou la suppression de mods dans une sauvegarde peut ne pas fonctionner et peut faire échouer le chargement du jeu.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Hourra !
ConflictsWith	Conflicts with:	Conflits avec :
ConiferForest__name	Conifer forest	Forêt de conifères
ConstrType_Constructing	Constructing	Construire
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Construction en pause
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Déconstruction
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Déconstruction en pause
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Préparation de l'amélioration
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Amélioration en cours
ConstructionCost	Cost:	Coût :
ConstructionState__InProgress	Working	Construction en cours
ConstructionState__Paused	Paused	En pause
ConstructionState__Ready	Ready	Prêt
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	En attente de la livraison de matériaux
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	En attente du retrait de matériaux
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consommé le mois dernier
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Consommé ce mois-ci
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	La consommation d'électronique grand public a augmenté de {0}, l'Unity donnée pour cette consommation a augmenté de {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Plus d'électronique grand public
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Électronique grand public
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Utiliser uniquement le surplus d'énergie
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Si activé, cet équipement ne fonctionnera qu'à partir des générateurs permettant de fournir un surplus de puissance (comme les panneaux solaires par exemple). De plus, si activé, un manque de puissance ne sera pas notifié comme étant une erreur.
Consumption	Consumption	Consommation
Continue	Continue	Continuer
ContinueDisabled__NeedsModConfig	The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more.	Le fichier de sauvegarde sélectionné nécessite des mods qui ne sont pas disponibles. Allez dans le menu de chargement et cliquez sur le bouton '{0}' pour en savoir plus.

Context	English	French
ConstructionState__InProgress	Working	Construction en cours
ConstructionState__Paused	Paused	En pause
ConstructionState__Ready	Ready	Prêt
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	En attente de la livraison de matériaux
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	En attente du retrait de matériaux

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Construction en cours
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Actif	~~Construction en cours~~Actif