User avatar

Marc Blumenstein

@CeKanix Joined on July 18, 2021

165 translations 97 suggestions

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

This is a peaceful settlement we can trade with. We can also give them donations to increase our reputation and motivate some of their people to join our island or provide us with more trade deals.
Ceci est une colonie pacifique, nous pouvons commencer avec eux. Nous pouvons aussi investir dans leur infrastructures pour motiver certain de leur habitant de joindre notre île.
2 years ago
User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Ship orders
Commandes de bateaux
2 years ago
User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.
Permette de jeter les liquides dans l'océan. Certain liquide peuvent polluer l'eau, cela peut affecter la sante et le bonheur de vos citoyens.
2 years ago
User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Vehicles management
Gestion des véhicules
2 years ago
User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Vehicles depot
Dépôt de véhicules
2 years ago
User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Vehicle ramp (small)
Rampe pour véhicule
2 years ago
User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Produces synthetic rubber.
Produit du caoutchouc synthétique.
2 years ago
User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Unlocks
Débloquer
2 years ago
User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

User interface
Interface Utilisateur
2 years ago
User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Mining
Exploitation minière et déchargement
2 years ago
Browse all changes for user