Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Windowed

Context	English	French
WasteSortingPlant__desc	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.	Le recyclage peut transformer l'économie de votre île de manière significative car il permet de récupérer une partie des matières premières provenant de diverses sources comme la colonie, la maintenance ou la recherche. Le recyclage réduit le besoin d'extraction de minéraux bruts et prolonge ainsi également la longévité des gisements. Les lieux qui prennent en charge le recyclage renverront '{0}'. Ce produit peut être séparé via une installation de tri en déchets qui peuvent être envoyés à n'importe quel four pour être fondus (tels que les déchets de fer ou de cuivre). Le ratio de matériaux recyclés est basé sur '{1}'. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans l'usine de tri des déchets.
WasteSortingPlant__name	Waste sorting plant	Usine de tri des déchets
WaterChiller__name	Water chiller	Refroidisseur d'eau
WaterCollected	Water collected	Eau récolté
WaterConsumptionReduction__desc	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}	Réduit la consommation d'eau dans les villages et les fermes de {0}
WaterConsumptionReduction__name	Water saver	Économiseur d'eau
WaterNeed__name	Water	Eau
WaterTreatmentPlant__desc	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.	Convertit une eau peu propre en eau propre. Ne dis pas ça aux gens qui en boivent.
WaterTreatmentPlant__name	Wastewater treatment	Traitement des eaux usées
WaterWell__desc	This station can extract fresh water.	Cette station peut extraire de l'eau potable.
WaterWell__name	Groundwater well	Puits d'eau souterraine
WeatherOption_Dry	Dry	Sec
WeatherOption_LessDry	Less dry	Moins sec
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Sans bordures
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Plein écran
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Fenêtré
WindowMode__Title	Window mode	Mode fenêtré
WindowsShortcuts	Windows shortcuts	Raccourcis des fenêtres
Workers__Available	available	disponible
Workers__Needed	needed	requis
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.	Le nombre d'ouvriers disponibles. Pour obtenir plus d'ouvriers, augmentez votre population. Vous pouvez le faire en construisant une balise, en explorant la carte du monde ou en appliquant des décrets.
WorkersDemand	Workers demand	Mains-d'œuvre
WorldCargo__Title	Available to pick up	Disponible pour le ramassage
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} a été complétement réparé
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Exploration en cours !
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	Cet endroit a déjà été exploré.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Entièrement exploré
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Ceci est votre île principale !
WorldLocation__Home_Title	Home island	Île principale
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	Nous devons explorer ceci !
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	Zone inconnue

Context	English	French
WasteSortingPlant__desc	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.	Le recyclage peut transformer l'économie de votre île de manière significative car il permet de récupérer une partie des matières premières provenant de diverses sources comme la colonie, la maintenance ou la recherche. Le recyclage réduit le besoin d'extraction de minéraux bruts et prolonge ainsi également la longévité des gisements. Les lieux qui prennent en charge le recyclage renverront '{0}'. Ce produit peut être séparé via une installation de tri en déchets qui peuvent être envoyés à n'importe quel four pour être fondus (tels que les déchets de fer ou de cuivre). Le ratio de matériaux recyclés est basé sur '{1}'. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans l'usine de tri des déchets.
WasteSortingPlant__name	Waste sorting plant	Usine de tri des déchets
WaterChiller__name	Water chiller	Refroidisseur d'eau
WaterCollected	Water collected	Eau récolté
WaterConsumptionReduction__desc	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}	Réduit la consommation d'eau dans les villages et les fermes de {0}
WaterConsumptionReduction__name	Water saver	Économiseur d'eau
WaterNeed__name	Water	Eau
WaterTreatmentPlant__desc	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.	Convertit une eau peu propre en eau propre. Ne dis pas ça aux gens qui en boivent.
WaterTreatmentPlant__name	Wastewater treatment	Traitement des eaux usées
WaterWell__desc	This station can extract fresh water.	Cette station peut extraire de l'eau potable.
WaterWell__name	Groundwater well	Puits d'eau souterraine
WeatherOption_Dry	Dry	Sec
WeatherOption_LessDry	Less dry	Moins sec
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Sans bordures
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Plein écran
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Fenêtré
WindowMode__Title	Window mode	Mode fenêtré
WindowsShortcuts	Windows shortcuts	Raccourcis des fenêtres
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.	Le nombre d'ouvriers disponibles. Pour obtenir plus d'ouvriers, augmentez votre population. Vous pouvez le faire en construisant une balise, en explorant la carte du monde ou en appliquant des décrets.
WorkersDemand	Workers demand	Mains-d'œuvre
Workers__Available	available	disponible
Workers__Needed	needed	requis
WorldCargo__Title	Available to pick up	Disponible pour le ramassage
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} a été complétement réparé
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Ennemi trouvé
WorldLocation_Orders	Ship orders	Expédier les commandes
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Bataille
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Livrer la cargaison
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Explorer
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Revenir au port

Context	English	French
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Sans bordures
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Plein écran
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Fenêtré
WindowMode__Title	Window mode	Mode fenêtré